Qirgʻiz tili
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Qirgʻiz tili (кыргыз тили, قىرعىز تئلى) Qirgʻizistonda davlat tili, turkiy zabon til (qipchoq tili guruhiga mansub). Qirgʻiz tilida 5 million kishi muloqot qiladi, koʻpchiligi Qirg'iziston hududida istiqomat qiladigan etnik qirgʻizlardir.
Qirgʻiz tili 1924—1927-yillarda arab alifbosida asosida yozilgan. 1927—1941-yillarda esa lotin alifbosiga asoslangan. 1935-yillarda qirgʻiz tilining alifbosini kirill alifbosiga oʻtkazish haqida birmuncha muzokarakar boʻlgan va 1941 yidan kirill alifbosiga oʻtgan.
Mundarija |
Tarixi [tahrir]
Alifbosi [tahrir]
Qirg'iz Alifbosi [tahrir]
| Кириллица алфавити | Аты | Араб алфавити[1] | Латын алфавити | Латын алфавити (1928—1940) |
IPA |
| А а | а | ا | A a | A a | [/ɑ/] |
| Б б | бе | ب | B b | B в | [/b/, [w], [v]] |
| В в | ве | ۋ | V v | V v | [/v/] |
| Г г (Ғ ғ) | ге | گ ع* |
G g | G g, Ƣ ƣ | [/ɡ/ [ʁ]] |
| Д д | де | د | D d | D d | [/d/] |
| Е е | e | ه | E e | E e | [/je/, /e/] |
| Ё ё | ё | يو | Yo yo | Yo yo | [/jo/] |
| Ж ж | же | ج | J j | Ç ç (Ƶ ƶ 1938-1940) | [/dʒ/] |
| З з | зе | ز | Z z | Z z | [/z/] |
| И и | и | ى | İ i | I i | [/i/] |
| Й й | ий | ي | Y y | J j | [/j/] |
| К к (Қ қ) | кa | ك ق* |
K k | K k, Q q | [/k/, [q], [χ]] |
| Л л | эл | ل | L l | L l | [/l/] |
| М м | эм | م | M m | M m | [/m/] |
| Н н | эн | ن | N n | N n | [/n/] |
| Ң ң | ың | ڭ | Ñ ñ | Ŋ ŋ | [/ŋ/] |
| О о | о | و | O o | O o | [/o/] |
| Ө ө | ө | ۅ | Ö ö | Ɵ ɵ | [/ø/] |
| П п | пe | پ | P p | P p | [/p/] |
| Р р | эр | ر | R r | R r | [/r/] |
| С с | эс | س | S s | S s | [/s/] |
| Т т | те | ت | T t | T t | [/t/] |
| У у | у | ۇ | U u | U u | [/u/] |
| Ү ү | ү | ۉ | Ü ü | Y y | [/y/] |
| Ф ф | эф | ف | F f | F f | [/f/] |
| Х х | ха | ح | H h | X x (H h 1928-1938) | [[Xalqaro fonetik alifbo|[[χ] /k/]]] |
| Ц ц | це | تس | C c | Ts ts | [/ts/] |
| Ч ч | че | چ | Ç ç | C c | [/tʃ] |
| Ш ш | ша | ش | Ş ş | Ş ş | [/ʃ/] |
| Щ щ | ща | - | Şç şç | Şc şc | [/ʃtʃ/, /ʃː/] |
| Ъ ъ | ажыратуу белгиси | - | - | - | - |
| Ы ы | ы | ى | İ i | Ь ь | [/ɯ/] |
| Ь ь | ичкертүү белгиси | - | - | - | - |
| Э э | э | ه | É é | E e | [/e/] |
| Ю ю | ю | يۋ | Yu yu | Yu yu | [/ju/, /jy/] |
| Я я | я | يا | Ya ya | Ya ya | [/ja/, /jɑ/] |
- К ك + а, о, у, ы => ق
- Г گ + а, о, у, ы => ع
O'rhun Enasoy Alifbosi [tahrir]
| Колдонуу | Тамгалар | Транслитерация жана транскрипция | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| үндүүлөр | A | [/a/], [/e/] | ||||||
| I | [/ɯ/], [/i/], [/j/] | |||||||
| O | [/u/], [/o/], [/w/] | |||||||
| U | [/ø/], [/y/], [/w/] | |||||||
| үнсүздөр | тіркесуі | үндүүлөр менен: (¹) — жуан, (²) — жіңішке ретімен |
B¹ | [/b/] | B² | [/b/] | ||
| D¹ | [/d/] | D² | [/d/] | |||||
| G¹ | [/g/] | G² | [/g/] | |||||
| L¹ | [/l/] | L² | [/l/] | |||||
| N¹ | [/n/] | N² | [/n/] | |||||
| R¹ | [/r/] | R² | [/r/] | |||||
| S¹ | [/s/] | S² | [/s/] | |||||
| T¹ | [/t/] | T² | [/t/] | |||||
| Y¹ | [/ʤ/] | Y² | [/ʤ/] | |||||
| тек (¹) — Q тек (²) — K |
Q | [/q/] | K | [/k/] | ||||
| бардык үндүүлөр менен |
-Ç | [/ʧ/] | ||||||
| -M | [/m/] | |||||||
| -P | [/p/] | |||||||
| -Ş | [/ʃ/] | |||||||
| -Z | [/z/] | |||||||
| -NG | [/ŋ/] | |||||||
| тіркелімдер | + үндүү | IÇ, ÇI, Ç | [/iʧ/], [/ʧi/], [/ʧ/] | |||||
| IQ, QI, Q | [/ɯq/], [/qɯ/], [/q/] | |||||||
| OQ, UQ, QO, QU, Q |
[/oq/], [/uq/], [/qo/], [/qu/], [/q/] |
ÖK, ÜK, KÖ, KÜ, K |
[/øk/], [/yk/], [/kø/], [/ky/], [/k/] |
|||||
| + үнсүз | -NÇ | [/nʧ/] | ||||||
| -NY | [/nʤ/] | |||||||
| -LT | [/lt/], [/ld/] | |||||||
| -NT | [/nt/], [/nd/] | |||||||
| сөзбөлүү тамгасы | жок | |||||||
| (-) — тек сөз аягында | ||||||||
Saha, Qirg'iz va hozirgi zamon Turk tilidagi so'zlarning o'hshashligi [tahrir]
| 'Азыркы Түрк тили(Y) | Кыргыз Түркчөсү (C) | Саха тили (S) | Кыргызстан Наречиесинде | Саха Наречиесинде | Стамбул Наречиесинде |
| yıl | Cıl | Sıl | жыл | сыл | йыл |
| yağmur | camğır | Samıır | жамгыр | самыыр | ягъмур |
| Yaka | caka | Sağa | жака | саҕа | яка |
| yalamak | caloo | Salaa | жалоо | салаа | яламак |
| Yaş | caş | Saas | жаш | саас | яш |
| yaşdaş | caştaş | Saastas | жашташ | саастас | яшдаш |
| Yat | cat | Sıt- | жат | сыт | ят |
| yedi | ceti | Sette | жети | сэттэ | еди |
| Yel | cel | Siel | жел | сиэл | ель |
| yeni | cañı | Saña | жаңы | саҥа | ени |
| Yeniden | cañıdan | Sañattan | жаңыдан | саҥаттан | ениден |
| yer | cer | Sir | жер | сир | ер |
| Yumak (yıkamak) | cuu- | Suuy- | жуу | сууй | юмак(йыкамак) |
| Yıldız | cıldız | Sulus | жылдыз | сулус | йылдыз |
| Yirmi | cıyırma | Süürbe | жыйырма | сүүрбэ | йирми |
| Yok (hayır) | cok | Suoh | жок | суох | ёк(хайыр) |
| Yol | col | Suol | жол | суол | ёл |
| Yumurta | cumurtka | Sımmııt | жумуртка | сымыыт | юмурта |
| Yumuşak | cumşak | Sımnağas | жумшак | сымнаҕас | юмурта |
| Yüz | cüz | Süüs | жүз | сүүс | юзь |
Kelishiklar [tahrir]
Qirgʻiz tilida 6 ta kelishik bor.
| Kelishiklar | Kelishik ko‘rsatkichlari | Kelishik savollari | Misollar | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Атооч жөндөмө | — | ||
| 2 | Илик жөндөмө | - | ||
| 3 | Барыш жөндөмө | - | ||
| 4 | Табыш жөндөмө | - | ||
| 5 | Жатыш жөндөмө | - | ||
| 6 | Чыгыш жөндөмө | - |
Manbalar [tahrir]
|
||||||||||||||||||||||||||