Kofirun surasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Kofirun
Sura109.pdf
Sura nozil boʻlgan makon: Makka
Maʼnosi: Kofirlar
vahiy boʻlgan vaqti: vaqt
oyatlar soni: 6
Pora: 30
Soʻzlar soni: 27
Harflar soni: 95
Avvalgi sura: Kavsar surasi
Keyingi sura: Nasr surasi

Kofirun surasi (arab. سورة الكافرون‎‎, Kofirlar) — — Qur'oni Karimning 109-chi surasi. Makkada nozil bo'lga 109 oyatdan iborat.

Asosiy ma'nosi[tahrir]

Bu surada Islom dini kuchayib, tarqalib ketayotganini ko‘rib, xavotirga tushib qolgan kofirlar payg‘ambar alayhis-salomni ham, sahobalarni ham bu To‘g‘ri yo‘ldan chalg‘itish g‘arazida u kishining oldilariga kelib: «Ey Muhammad, kel, bizlar sening xudoyingni tan olib, unga ham ibodat qilaylik, sen ham o‘z xudoyingga qo‘shib, bizlarning butlarimizga ham sig‘ingin», deyishganida nozil bo‘lgandir. Bu suradan ko‘zda tutilgan maqsad – Payg‘ambar alayhis-salomni ham, u zotning to Qiyomatgacha keladigan barcha ummatlarini ham kofirlarning bunday nayranglariga uchmaslikka va yolg‘iz Alloh taologagina ibodat qilishga da’vat etishdir.

Tarjimasi[tahrir]

Alouddin Mansur tarjimasi[tahrir]

Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan (boshlayman).

  1. (Ey Muhammad), ayting: «Ey kofirlar!
  2. Men sizlar ibodat qilayotgan narsalarga ibodat qilmasman.
  3. Va sizlar ham men ibodat qiladigan (Alloh)ga ibodat qilguvchi emasdirsizlar.
  4. Men sizlar ibodat qilgan narsaga ibodat qilguvchi emasman.
  5. Va sizlar ham men ibodat qiladigan (Alloh)ga ibodat qilguvchi emasdirsizlar.
  6. Sizlarning diningiz o‘zlaringiz uchun, mening dinim o‘zim uchundir!»

Abdulaziz Mansur tarjimasi[tahrir]

Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan (boshlayman).

  1. (Ey, Muhammad,) ayting: "Ey, kofirlar!
  2. Men sizlar ibodat qilayotgan narsaga ibodat qilmasman.
  3. Sizlar ham men ibodat qiladigan (Alloh)ga ibodat qiluvchi emassizlar.
  4. Men sizlar ibodat qilgan narsaga ibodat qiluvchi emasman.
  5. Sizlar ham men ibodat qiladigan (Alloh)ga ibodat qiluvchi emassizlar.
  6. Sizlarning diningiz sizlar uchun, mening dinim men uchundir.

Manbalar[tahrir]

Kofirun surasi

Avvalgisi:
Kavsar surasi
Wikisource-logo.svg Sura matni: Kofirun surasi Keyingisi:
Nasr surasi
Qur'on suralari:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114