Kontent qismiga oʻtish

Tabriz

Koordinatalari: 38°4′26″N 46°17′46″E / 38.07389°N 46.29611°E / 38.07389; 46.29611
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Tabriz

forscha: تبریز
Shahar
38°4′26″N 46°17′46″E / 38.07389°N 46.29611°E / 38.07389; 46.29611
Mamlakat Eron
Viloyat 3
Provinsiya Sharqiy Ozarbayjon
Tuman Tabriz
Hukumat
 • Mayor Yagʻub Hushyar
Maydon 325 km2 (125 kv mi)
Markazi balandligi 1351.4 m
Zichligi auto kishi/km2
Vaqt mintaqasi UTC+3:30
Telefon kodi 041
Pochta indeks(lar)i 51368
Tabriz xaritada
Tabriz
Tabriz

Tabriz (forscha: تبریز)[lower-alpha 1] — Eronning shimoli-gʻarbida joylashgan Sharqiy Ozarbayjon viloyatining Tabriz tumaniga qarashli shahar. Mazkur shahar Eronda aholi soni boʻyicha oltinchi yirik shahardir.

Tabriz Eronning tarixiy Ozarbayjon viloyatidagi Quru daryosi vodiysida[1], Sahand va Eynali togʻlaridagi vulqon konuslarining uzun tizmalari orasida joylashgan. Tabrizning dengiz sathidan balandligi 1,350 and 1,600 m (4,430 and 5,250 ft) gacha yetadi. Vodiy Urmiya koʻlining sharqiy qirgʻoqlarigacha pasayib, tekislikka aylib boradi. U gʻarbga tomon 60 km (37 mi) gacha choʻzilgan. Shahar 2015-yil oktyabr oyida Butunjahon hunarmandlar kengashi[2] tomonidan Jahon gilam toʻqish shahri va Islom hamkorlik tashkiloti tomonidan 2018-yilning namunali sayyohlik shahri sifatida etirof etilgan[3][4].

Aholisi 1,7 milliondan ortiq (2016) boʻlgan[5] Tabriz shahri, Eronning shimoli-gʻarbiy qismidagi eng yirik iqtisodiy markaz va metropoliten hisoblanadi. Aholisi ikki tilli boʻlib, koʻpchilik ona tili sifatida ozarbayjon tilida, ikkinchi til sifatida esa fors tilida soʻzlashadi[6]. Tabriz avtomobilsozlik, mexanizmlar, neftni qayta ishlash zavodlari, neft-kimyo, toʻqimachilik va sement ishlab chiqarish bilan shugʻullanuvchi yirik ogʻir sanoat markazi hisoblanadi[7]. Shahar oʻzining hunarmandchiligi, jumladan, qoʻlda toʻqilgan gilam va zargarlik buyumlari bilan mashhur. Mahalliy qandolat mahsulotlari, shokolad, quritilgan yongʻoqlar va anʼanaviy Tabriziy taomlari butun Eronda eng yaxshilaridan biri sifatida tan olingan. Eronning shimoli-gʻarbiy qismidagi eng mashhur madaniy muassasalar ham ayni Tabriz hududida joylashgan boʻlib, shahar intellektual faoliyat markazi hisoblanadi.

Tabrizda koʻplab tarixiy obidalar mavjud boʻlib, ular Eronning uzoq tarixi davomidagi meʼmoriy oʻtish davrini oʻzida ifodalaydi. Tabrizning saqlanib qolgan tarixiy hududlarining aksariyati Ilxoniylar, Safaviylar va Qojarlar davriga tegishli[8][9]. Bu manzilgohlar orasida Tabrizning katta bozori ham bor, u Jahon merosi roʻyxatiga kiritilgan[10][11]. Ilk yangi davrdan boshlab, Tabriz uchta qoʻshni mintaqalarning (Kavkaz, Sharqiy Anadolu va Markaziy Eron) rivojlanishi va iqtisodiyotida muhim rol oʻynagan[12]. Zamonaviy davrda, shahar Eron tarixida muhim ahamiyat kasb etgan. Mamlakatning Yevropaga eng yaqin markazi boʻlganligi uchun ham, Eronda erta modernizatsiyaning koʻp jihatlari Tabrizda boshlangan[12]. 19-asrning birinchi yarmidagi ikki rus-fors urushidan keyin Qajarlar sulolasining Kavkaz hududlari Imperator Rossiyasiga majburan berilgunga qadar, Tabriz oʻzining Kavkaz hududlari ustidan Eron hukmronligini amalda ushlab turgan. 1925-yilgacha shahar Qajar toj knyazlarining anʼanaviy qarorgohi boʻlgan.

Etimologiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Baʼzi manbalarga koʻra[13], jumladan, Britannica Encyclopædiasida qayd etilishicha[14], Tabriz nomi bu hududda koʻplab termal buloqlar mavjudligi sababli olingan boʻlib, tap-riz („issiq oqadigan“) soʻzi ayni shu maʼnoda qoʻllangan.

Boshqa manbalarda[15][16] taʼkidlanishicha, milodiy 246-yilda ukasining oʻlimi uchun qasos olgan Armaniston qiroli Tiridat II Sosoniylar imperiyasi hukmdori Ardashir I ni oʻldirgan va shahar nomini Shohistondan Tovrisga oʻzgartirgan, bunda nom „ta-vrej“ (klassiy arman tiliga koʻra „bu qasos“ degani) soʻzidan kelib chiqqan. Milodiy 297-yilda Armaniston qiroli Tiridates III bu hududni oʻz poytaxtiga aylantirgan[17]. Biroq, hech bir qadimgi manbada bunday voqea qayd etilmagan. Boshqa bir nom esa 13-asrda yashagan arman tarixchisi Vardan Areveltsi qaydlariga asoslanadi. Unga koʻra, shaharning tarixiy armancha nomi Tavrej boʻlgan (armancha: Թաւրէժ)[18].

The Cambridge History of Iran nomli kitobda eramizdan avvalgi 8-asrda mavjud boʻlgan „Qadimgi Tarui-Tarmakisa qalʼasi“ (yoki Tarvi-Tarvakisa)[19][20] va Tabriz shahri oʻrtasidagi aloqaga ishora qilinadi. Ernst Emil Herzfeldning Archaeological History of Iran (Eron arxeologik tarixi)[21] asari ham "Tarvakisa"shahrini bevosita Tabriz bilan tenglashtiradi. Biroq, ayrim tadqiqotchilarning fikricha, Tabriz Eron vujudga kelgunigacha mavjud boʻlgan qadimiy toponim hisoblanishi mumkin[ iqtibos kerak ].

  • Matrakchi Nasuh tomonidan chizilgan Tabrizning 16-asr sxematik xaritasi
    Matrakchi Nasuh tomonidan chizilgan Tabrizning 16-asr sxematik xaritasi
  • Saheb-ol-Amr Mosque and Quru river, Eugène Flandin 1841.
    Sohib ul-Amr masjidi va Quruqdaryosi, Eugène Flandin 1841-yil.
  • Sketch of the gate of Tabriz, Eugène Flandin 1841.
    Tabriz darvozasining eskizi, Eugène Flandin 1841-yil.
  • A sketch of a 19th-century house in Tabriz, Eugène Flandin.
    Tabrizdagi 19-asrga tegishli uyning eskizi, Eugène Flandin.
  • Painting of Blue mosque, Jules Laurens, 1872.
    Moviy masjid surati, Jules Laurens, 1872-yil.
  • Russian Invasion of Tabriz, 1911.
    Rossiyaning Tabrizga bostirib kirishi, 1911-yil.
  • Soviet artillery units passing through Tabriz, World War II.
    Sovet artilleriya boʻlinmalarining Tabrizdan oʻtishi, Ikkinchi jahon urushi.
  • Soviet Tank and troops marching through Tabriz, World War II.
    Sovet tanki va askarlarining Tabriz boʻylab yurishi, Ikkinchi jahon urushi.
  • Soviet T-26 Tank passing through the main street of Tabriz, World War II.
    Sovet T-26 tanki Tabrizning asosiy koʻchasidan oʻtib borishi, Ikkinchi Jahon urushi.

Geografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Topografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tabriz Eronning shimoli-gʻarbida Sharqiy Ozarbayjon viloyatida, Eynali va Sahand togʻlari oraligʻida, Aji daryosi va Quri daryosi qirgʻogʻidagi unumdor hududda joylashgan. Mahalliy hudud zilzilalarga moyil boʻlib, oʻz tarixi davomida shahar bir necha bor vayron qilingan va qayta qurilgan.

Iqlimi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tabriz sovuq yarim qurgʻoqchil iqlimga ega (Köppen: BSk, Trewartha: BS), yozi issiq boʻlgan nam kontinental iqlim bilan chegaradosh (Köppen: Dsa, Trewartha: Dc). Yillik yogʻin miqdori 260 mm (10 in) ga yaqin, uning asosiy qismi qish oylarida qor, bahor va kuzda esa yomgʻir shaklida tushadi. Shaharda bahor va kuzda yumshoq va yaxshi iqlim kuzatiladi, yozi issiq va quruq, qishi esa qorli va sovuq kechadi. Oʻrtacha yillik harorat 13.1 °C (55.6 °F) ni tashkil etadi. Sharqdan gʻarbga tomon, asosan yoz oylarida, salqin shamollar esadi[22].

Safaviylar davrida fransuz sayyohi Jean Chardin Tabrizga tashrif buyurib, oʻzining sayohat jurnallarida Tabrizdagi iqlimni quyidagicha qayd etgan: „Yilning koʻp qismida sovuq havo boʻladi. Shahar shimoliy qismda boʻlgani uchun togʻ choʻqqilarida toʻqqiz yil davomida qor yogʻadi. Yil davomida shamol odatda ertalab va tunda esadi, yozdan tashqari barcha mavsumlarda yomgʻir yogʻadi.“[23]  

Demografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Aholining oʻsishi
YilAholi±%
1956289,996—    
1966403,413+39.1%
19761,074,173—    
19911,088,985—    
19961,191,043—    
20061,398,060—    
20111,494,998—    
20161,558,693—    

Eron milliy aholini roʻyxatga olish birinchi marta 1956-yilda amalga oshirilgan va 2006-yilgacha har oʻn yilda maʼlumotlarni chop etgan. Shundan soʻng Eron Statistika markazi ularni har besh yilda bir marta oʻtkaza boshlagan[24]. 1976-yilgi aholini roʻyxatga olish shuni koʻrsatadiki, Oq inqilob davrida qishloqdan shaharga migratsiya natijasida oʻn yil avvalgi natijadan ikki baravar koʻproq aholi koʻchib kelishi sababli, hududdagi aholi soni koʻpaygan. 2006-yilgi aholini roʻyxatga olishda shahar aholisi 378 329 ta xonadonda yashovchi 1 378 931 kishidan iborat ekanligi qayd etilgan[25]. 2011 yilgi aholini roʻyxatga olishda 455 494 ta xonadonda 1 495 452 kishi yashashi qayd qilingan[26]. 2016-yildagi soʻnggi aholini roʻyxatga olish maʼlumotlariga koʻra, 497,898 ta xonadonda 1,558,693 kishini tashkil etgan[27]. Shahar aholisining asosiy qismini ozarbayjon xalqi, undan keyin forslar, kurdlar, armanlar, ossuriyaliklar va boshqa Kavkaz xalqlari tashkil qiladi[28].

Tili

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Asosiy maqola: Azerbaijani language#Iranian Azerbaijani

Tabrizda aholi soʻzlashuvchi asosiy til ozarbayjon tilidir (Ozarbayjon xalqi uni turku (تۆرکۆ) yoki turkiy (تۆرکی) tili deb ataydi), bu zamonaviy turk lahjalari bilan oʻzaro tushunarli boʻlgan turkiy tildir. Koʻp asrlar davomida fors tili bilan yaqin aloqada boʻlganligi sababli bu til kuchli Eron superstratumiga ega. Eronning boshqa qismlariga oʻxshab, bu yerda ham rasmiy til fors tili boʻlib, aholining aksariyati taʼlimning asosiy vositasi boʻlgan fors tilini ona tiliga yaqin darajada bilishadi[8]. Shunga qaramay, Eron konstitutsiyasi boshqa ona tillarida, jumladan, ozarbayjon tilida gapirish huquqini ham hurmat qiladi va kam sonli ozarbayjon tilida dars beruvchi taʼlim muassasalariga ham ega. Ilk bor 1999-yilda Tabriz universitetida ozarbayjon tili boʻyicha akademik dastur ochilgan[29]. Ozarbayjon tilidan tashqari, arman tilida soʻzlashuvchilarning sezilarli ozchiligi va ossuriyalik neo-aramey tilida soʻzlashuvchilarning nisbatan kamroq qismi mavjud.

Safina-yi Tabrizning yagona qoʻlyozmasidan bir varaq. Unda forsiy va pahlaviy sheʼr yozilgan

Bu hududda ozarbayjon tilining sekin-asta kuchayib, hukmron boʻlishidan oldin Ozarbayjon va Tabrizda fors tiliga oʻxshash boshqa eron tillarida ham soʻzlashishgan, deb ishoniladi[30][31][32]. 13-asrga oid „Safina-yi Tabriz“ qoʻlyozmasining muallifi Tabrizda tugʻilgan. Mazkur qoʻlyozmada „Tabriziy tili“ (Zabān-e-Tabrizi) deb atalgan sheʼrlar mavjud boʻlib, uning tuzilishi fors tiliga oʻxshaydi[33].

Dini

[tahrir | manbasini tahrirlash]

1501-yilda Tabrizda toj kiygandan keyin Shoh Ismoil I shia islomining oʻn ikkinchi boʻlimini Safaviylar imperiyasining rasmiy dini deb eʼlon qilgan. Bu qirollik farmoni natijasida Tabrizning asosan sunniy aholisi shialikni majburan qabul qilgan[34][35]. Hozirda aholining aksariyati shia islomiga eʼtiqod qiladi.

Shaharda nasroniylikka ergashadigan uchun arman Apostol cherkovi bor. Ilgari kichik yahudiylar jamoasi ham boʻlgan, ammo ularning aksariyati Tehronga koʻchib oʻtgan[8]. Shaharda bahoiy dinining kichik jamoasi ham bor[36].

Sanʼat

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Rassomchilik

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Xusrav Shirin saroyida. Tabriz, XV asrning oxirgi choragi. Keir Islom sanʼati toʻplami

„Tabriziy uslub“ rasmi Ilxoniylar, Qoraqoʻyunlu va Safaviylar davrida shakllangan[37]. Rasmlar 14-asr boshlarida chizilgan va xitoy uslubida chizilgan rasmlarning sezilarli taʼsirini oʻzida namoyish etadi. Yillar davomida Tabriz fors miniatyurasining diqqatga sazovor maktabi markaziga aylangan[38]. Safaviylar davridagi „Tabriziy uslub“ rasmining xayoliy hikoyasi Orhan Pamukning Benim Adım Kırmızı asarida tariflanadi.

Panoramik koʻrinishi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Jean Chardon chizgan Tabrizning panoramik ko‘rinishi, 1673-yil
El Golidan Tabrizning panoramik koʻrinishi, 2010-yil avgust

Yana qarang

[tahrir | manbasini tahrirlash]
 Vikiomborda Tabriz
haqida turkum mavjud

Eslatmalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ Andoza:Lang-azb

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ "AZERBAIJAN". Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 2–3. 1987. 205–257 b. Archived from the original on 2013-01-23. https://web.archive.org/web/20130123020411/http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-index. Qaraldi: 2019-01-13. 
  2. ↑ „Celebration of the 'World Carpet Weaving City' on 6 Oct, 2015, in Tabriz, Iran“. World Crafts Council Asia Pacific region. 2020-yil 19-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 25-may.
  3. ↑ „Tabriz named as exemplary tourism city for 2018“. realiran (2015-yil 24-dekabr). 2020-yil 21-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 9-iyul.
  4. ↑ „Tabriz selected OIC City of Tourism for 2018“. IRNA (2015-yil 24-dekabr). 2016-yil 22-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 9-iyul.
  5. ↑ „نتايج سرشماري – جمعيت و خانوار به ترتيب استان، شهرستان“. Statistical Center of Iran. 2017-yil 14-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 16-mart.
  6. ↑ „2011 Census – Natayej“. Statistical Centre. 2014-yil 3-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2008-yil 27-fevral.
  7. ↑ „Results of national 2007 census“. Statistical Center of Iran. 2013-yil 25-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 11-fevral.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 „East Azerbaijan Geography“. Iranian Ministry of Education (2000). 2012-yil 10-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "chap.sch.ir" defined multiple times with different content
  9. ↑ „de beste bron van informatie over tabrizcity. Deze website is te koop!“. tabrizcity.org. 2007-yil 16-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 2-aprel.
  10. ↑ „Tabriz Historic Bazaar Complex“. UNESCO World Heritage Centre. UNESCO (2010-yil 31-iyul). 2018-yil 6-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 2-aprel.
  11. ↑ Assari, Ali; Mahesh, T. M. (December 2011). "Compatitive Sustainability of bazaar in Iranian traditional cities: Case Studies in Isfahan and Tabriz". International Journal on Technical and Physical Problems of Engineering 3 (9): 18–24. Archived from the original on 2018-12-22. https://web.archive.org/web/20181222163420/http://www.iotpe.com/IJTPE/IJTPE-2011/IJTPE-Issue9-Vol3-No4-Dec2011/3-IJTPE-Issue9-Vol3-No4-Dec2011-pp18-24.pdf. Qaraldi: 2013-01-07. Tabriz]]
  12. ↑ 12,0 12,1 electricpulp.com. "TABRIZ v. The city in the 19th century". Encyclopaedia Iranica. Archived from the original on 2020-10-25. https://web.archive.org/web/20201025143610/https://iranicaonline.org/articles/tabriz-05-city-in-19th-cent. Qaraldi: 2015-05-25. 
  13. ↑ Gholam-Reza Sabri-Tabrizi.
  14. ↑ „Tabriz – Iran“. 2008-yil 24-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2007-yil 10-sentyabr.
  15. ↑ "Tabrīz." Microsoft Encarta 2007 [DVD].
  16. ↑ Samuel Graham Wilson.
  17. ↑ Eastwick, Edward Backhouse. Journal of a Diplomat's Three Years' Residence in Persia. Smith, Elder and Co., 1864 — 327-bet. 
  18. ↑ „Պատմութիւն Հայոց - [ԺԸ“] (hy). digilib.aua.am. Qaraldi: 2022-yil 18-yanvar.
  19. ↑ Zimansky, Paul E.. Ecology and Empire: The Structure of the Urartian State. The Oriental Institute of the University of Chicago, January 1, 1985. ISBN 0918986419. 
  20. ↑ Thureau-Dangin, François. Une relation de la huitième campagne de Sargon (714 av. J.-C.) texte Assyrien inédit, publié et traduit. Paris Librairie Paul Geuthner, 1912. 
  21. ↑ Herzfeld, Ernst. Archaeological History of Iran (en). British Academy, 1935. 
  22. ↑ „Climate data for Tabriz, 1963–1990“. 2011-yil 8-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 24-mart.
  23. ↑ Asbagh, Narmin Babazadeh (2019-12-01). "A Short Glimpse to the Urban Development of Tabriz during the History" (en). Journal of Contemporary Urban Affairs 3 (2): 73–83. doi:10.25034/ijcua.2018.4703. ISSN 2475-6164. https://ijcua.com/index.php/ijcua/article/view/113. 
  24. ↑ „Iran Data Portal“. Iran Data Portal. Syracuse University. Qaraldi: 2024-yil 26-mart.
  25. ↑ „Census of the Islamic Republic of Iran, 1385 (2006)“ (fa) (Excel). AMAR. The Statistical Center of Iran. 2011-yil 20-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 25-sentyabr.
  26. ↑ „Census of the Islamic Republic of Iran, 1390 (2011)“ (fa) (Excel). Syracuse University. The Statistical Center of Iran. 2023-yil 16-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 19-dekabr.
  27. ↑ „Census of the Islamic Republic of Iran, 1395 (2016)“ (fa) (Excel). AMAR. The Statistical Center of Iran. 2020-yil 13-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 19-dekabr.
  28. ↑ Iran, a Country Study Metz: . Federal Research Division, 1989 — 89–90-bet. „"In addition, during the 1970s there was substantial migration of rural Kurds to such historic Kurdish cities as Bakhtaran (known as Kermanshah until 1979), Sanandaj, and Mahabad, as well as to larger towns such as Baneh, Bijar, Ilam, Islamabad (known as Shahabad until 1979), Saqqez, Sar-e Pol-e Zahab, and Sonqor. Educated Kurds also migrated to non-Kurdish cities such as Karaj, Tabriz, and Tehran."“ 
  29. ↑ Rasmus Christian Elling, Minorities in Iran: Nationalism and Ethnicity after Khomeini, Palgrave 2013
  30. ↑ Jean During, „The Spirit of Sounds: The Unique Art of Ostad Elahi“, Cornwall Books, 2003, p172:"Maraghi (15th century) mentions the Turkish and the Shirvani tambour, which had two strings tuned in second (which the Kurds and Lors call Farangi) and was quite popular among the inhabitants of Tabriz (a region which was not yet Turkish speaking at the time) "
  31. ↑ R. N. Frye, „Peoples of Iran“ in Encyclopædia Iranica.
  32. ↑ Azari, the Old Iranian Language of Azerbaijan", Encyclopædia Iranica, op. cit.
  33. ↑ صادقی, علی اشرف 1379: چند شعر به زبان کرجی, تبریزی و غیره …
  34. ↑ John A A Boyle (Editor), Persia: History and Heritage, Routledge, 2011, p:38
  35. ↑ Melissa L. Rossi (2008), What Every American Should Know about the Middle East, Penguin, ISBN 978-0-452-28959-8, Forced conversion in the Safavid Empire made Persia for the first time dominantly Shia and left a lasting mark: Persia, now Iran, has been dominantly Shia ever since, and for centuries the only country to have a ruling Shia majority.
  36. ↑ Phyllis G. Jestice (Edit.), Holy People of the World: A Cross-cultural Encyclopedia, 2004, p. 92.
  37. ↑ Eleanor Sims, Boris Ilʹich Marshak, Ernst J. Grube, Peerless Images: Persian Painting and Its Sources, 2002, p.44
  38. ↑ Michael Dumper, Bruce E. Stanley, Cities of the Middle East and North Africa: A Historical Encyclopedia, 2007, p. 339

Adabiyotlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Oʻtmishdoshi:
Ghazna 		Capital of Khwarazmian Empire (Persia)
1225–1231 		Vorisi:
-
Oʻtmishdoshi:
Maragha 		Capital of Ilkhanate (Persia)
1265–1306 		Vorisi:
Soltaniyeh
Oʻtmishdoshi:
- 		Capital of Kara Koyunlu dynasty
1375–1468 		Vorisi:
-
Oʻtmishdoshi:
Amid 		Capital of Aq Qoyunlu dynasty
1468–1478 		Vorisi:
-
Oʻtmishdoshi:
Samarkand 		Capital of Safavid Empire (Persia)
1501–1555 		Vorisi:
Qazvin 



"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Tabriz&oldid=5190862" dan olindi