Matías Fernández
Shaxsiy maʼlumot | |||
---|---|---|---|
Toʻliq ismi | Matías Ariel Fernández Fernández | ||
Tavallud sanasi | 15-may 1986-yil | ||
Tavallud joyi | Caballito, Argentina | ||
Boʻyi | 1.78 m | ||
Ampluasi | Yarim himoyachi | ||
Klub maʼlumoti | |||
Joriy klub | Deportes La Serena | ||
Raqami | 14 | ||
Yoshligida aʼzo boʻlgan klublar | |||
1996–1998 | Unión La Calera | ||
1998–2004 | Colo-Colo | ||
Professional faoliyati* | |||
Yillar | Jamoa | Isht. | (Gol.) |
2004–2006 | Colo-Colo | 82 | (37) |
2006–2009 | Villarreal | 71 | (7) |
2009–2012 | Sporting CP | 69 | (12) |
2012–2017 | Fiorentina | 96 | (7) |
2016–2017 | → Milan (ijara) | 13 | (1) |
2017–2019 | Necaxa | 37 | (4) |
2019 | Atlético Junior | 11 | (1) |
2020–2021 | Colo-Colo | 19 | (0) |
2021– | Deportes La Serena | 27 | (2) |
Milliy terma jamoa | |||
2005 | Chili 20 yoshgacha | 13 | (5) |
2005–2018 | Chili | 74 | (14) |
Xalqaro medallar | |||
*Professional klublardagi gollari (ichki chempionat) (2021-yil 1-iyun uchun) |
Matías Ariel Fernández Fernández (ispancha talaffuzi: [maˈti.as aˈɾjel feɾˈnandes feɾˈnandes], 1986-yil 15-mayda tugʻilgan) — chililik professional futbolchi. U Deportes La Serena jamoasida hujumkor yarim himoyachi sifatida oʻynaydi. Fernández dribling mahorati bilan mashhur, shuningdek, jarima zarbalari boʻyicha mutaxassis.
Colo-Coloda faoliyatini boshlaganidan soʻng, u bir necha mavsum Villarreal, Sporting va Fiorentinada oʻynadi va 2006-yilda Yevropaga koʻchib oʻtdi.
Fernández 2006-yilda Janubiy Amerikada yilning eng yaxshi futbolchisi nomini qoʻlga kiritgan, shuningdek, Chili terma jamoasi safida 2010-yilgi Jahon chempionati hamda uchta Copa América turnirida ishtirok etgan va 2015-yilgi oxirgi turnirda gʻolib chiqqan.
Yoshligi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Fernández Buenos-Ayresdagi Caballito mahallasida argentinalik onasi Mirtha va chililik otasi Humberto oilasida tugʻilgan. U 4 yoshida Chilining La Calera shahriga koʻchib oʻtdi[1].
Klubdagi faoliyati
[tahrir | manbasini tahrirlash]Colo-Colo
[tahrir | manbasini tahrirlash]Fernández 12 yoshida Colo-Coloning yoshlar jamoasida ish boshlagan. Uning Primera Divizionidagi debyuti 2004-yilning 1-avgustida Universidad de Chile klubiga qarshi o‘yinda bo‘lib o‘tdi va bir hafta o‘tgach, Fernández dastlabki ikkita golini Cobresal darvozasiga kiritdi.
Fernández 2004-yilgi Klausurada jami sakkizta gol urdi va mavsumning eng yaxshi yosh futbolchisi deb topildi. 2006-yilda Aperturada u jamoasiga 24-chi chempionlikni qoʻlga kiritishga yordam berdi va oʻsha yilning dekabr oyida Copa Sudamericananing finaliga chiqishga yordam berdi; turnirda oltita oʻyinda toʻqqiz marta gol urib, Meksikaning Pachuka klubiga yutqazdi. U 2006-yilgi Clausura turniri va Janubiy Amerikada yilning eng yaxshi futbolchisi sovrinini qoʻlga kiritib, yuqori mufaqqayiyatga erishdi.
Villarreal
[tahrir | manbasini tahrirlash]2006-yil oktyabr oyi oxirida Fernández Ispaniyaning Villarreal klubi bilan 8,7 million yevro evaziga shartnoma imzoladi va klubda murabbiy boʻlgan hamyurti Manuel Pellegriniga qoʻshildi[2]. Bitim u „Janubiy Amerikada yilning eng yaxshi futbolchisi“ mukofotini olishidan oldin amalga oshirilgan, Real Madrid hamda Chelsea ham qiziqish bildirayotgani haqidagi xabarlarga qaramay, u shartlarga rozi boʻldi va 27-dekabr kuni Valensiya aeroportiga yetib keldi; 2007-yilning 7-yanvarida Fernández La Ligadagi debyutini uyida Valensia CFga qarshi oʻyinda (0:1) oʻtkazdi[3]. Fernández birinchi golini uch oydan soʻng Gimnastic de Tarragonada 3:0 hisobida gʻalaba qozonganida urdi[4].
Shartnomasiga 50 million yevro sotib olish bandi kiritilganiga qaramay, Fernández dastlabki uch mavsumida muhim oʻyin vaqtiga erisha olmadi, ammo baribir 2007–2008-yilgi mavsumida 30 ta oʻyin oʻtkazib, 3 ta gol urdi va uning jamoasi eng yaxshi yuqoriga oʻsayotgan jamoa boʻldi. 2009-yil 10-mayda Fernández boʻlajak chempion FC Barcelonaga qarshi safarda 3:3 hisobidagi durang oʻyinda penaltidan gol urdi[5].
Sporting
[tahrir | manbasini tahrirlash]2009-yilning 1-iyulida Villarrealning yangi bosh murabbiyi Ernesto Valverde tomonidan talablardan ortiqcha deb topilganidan so‘ng, Fernández Sporting CPga 3,65 million yevro evaziga to‘rt yillik shartnoma asosida qo‘shildi[6], uning oʻyinlardagi ishtirokiga qarab yana 500 000 yevro toʻlanishi kerak edi. Villarreal oʻyinchini kelajakda sotishdan tushgan foydaning 20 foizini oʻzida saqlab qoladi[7].
Fernández yangi jamoasi uchun ilk golini 2009-yil 27-oktyabrda Vitoria de Gimarãesga qarshi 1:1 hisobidagi durang oʻyinda kiritdi[8] va keyingi hafta Portugaliya Primera ligasida yana bir golni uyida CS Maritimoga qarshi oʻyinda kiritdi (yana 1:1)[9]. UEFA Yevropa ligasida u yana bir gol urdi — 1/8 finalda Lions Everton ustidan 3:0 hisobida gʻalaba qozongan (umumiy 4:2)[10].
Fernández 2011–2012-yillarda Domingos Paciencia va uning vorisi Ricardo Sa Pinto qoʻl ostida muhim hujumkor boʻlinma aʼzosi boʻlib qoldi. U ligadagi to‘rtta golidan uchtasini UD Leiriaga qarshi o‘yinda, ikkitasini uyidagi 3:1 hisobidagi g‘alabada urdi[11]; ikkinchi o‘yinda 101-daqiqada jarima zarbasi orqali kiritdi — o‘yin projektorlarning notoʻgʻri ishlashi sababli to‘qqiz daqiqaga to‘xtatilgan edi[12].
Fiorentina
[tahrir | manbasini tahrirlash]2012-yilning 27-iyulida Fernández Italiyaning ACF Fiorentina klubiga taxminan 3,1 million yevro va 1,5 million yevro bonuslar evaziga o‘tdi[13][14]. Stadio Artemio Franchidagi mashgʻulot paytida uni jismoniy muammolar doimo bezovta qilib keldi[15].
Fernández 2016-yilning 31-avgustida sotib olish opsiyasi bilan mavsumiy ijara shartnomasi asosida Serie Adagi hamkasbi Milanga o‘tdi[16]. U 6-noyabr kuni AQShning Citta di Palermo klubiga qarshi safarda 2:1 hisobida gʻalaba qozonib, zaxiradan maydonga tushib debyut qildi[17].
Keyingi yillari
[tahrir | manbasini tahrirlash]2017-yil 4-sentyabrda erkin agent Fernández Club Necaxa bilan shartnoma imzoladi[18][19]. 2019-yilning 4-fevralida u Primera A toifasidagi amaldagi chempion Atletico Juniorga bir yillik shartnoma asosida qo‘shildi[20]. 12 kundan so‘ng debyutida ikkinchi bo‘limda zaxiradan maydonga tushganidan so‘ng, Rionegro Aguilasga qarshi 1:1 hisobidagi durang o‘yinda hisobni tenglashtirdi; u uchrashuvning eng yaxshi futbolchisi deb topildi[21].
2019-yil 18-dekabrda Fernández Colo-Cologa qaytib, keyingi mavsum uchun bir yillik shartnomaga rozi bo‘ldi[22].
Xalqaro faoliyati
[tahrir | manbasini tahrirlash]Fernández 2005-yilgi FIFA yoshlar oʻrtasidagi jahon chempionatida Chili terma jamoasi sardori boʻlib, Gondurasni 7:0 hisobida magʻlub etgan oʻyinda gol urgan. Gollandiyaga qarshi oʻyinda ikkinchi davradan maydonga chiqishiga qaramay, u Nicolas Canales, Carlos Villanueva va Jose Pedro Fuenzalida bilan birga oʻynab, yaxshi futbol namoyish etdi[23][24].
Bundan tashqari, 17 yoshgacha boʻlgan darajadagi sobiq xalqaro futbolchi Fernández tezda toʻliq tarkibning ajralmas qismiga aylandi, besh marta gol kiritdi va 2007-yilgi Copa Amerikada milliy terma jamoasi safida maydonga tushdi. 2010-yilgi FIFA Jahon chempionati saralash oʻyinlarida koʻzga koʻringanidan soʻng, Fernández Janubiy Afrikadagi final bosqichiga tanlandi, guruh bosqichida Gonduras va Shveysariyaga qarshi oʻynadi va boshlangʻich bosqichida (ikkalasi ham 1-0 gʻalaba qozondi) yakunda 1/8 finalga chiqdi[25][26][27].
2014-yilning may oyida Fernández oʻng oyogʻi toʻpigʻidan jarrohlik amaliyotini oʻtkazdi va shu tariqa oʻsha yilgi jahon chempionatida ishtirok eta olmadi[28]. U 2015-yilgi Amerika kubogi uchun Chili terma jamoasiga kiritildi, ochilish oʻyinida, Santyagodagi Estadio Nacionalda Ekvador ustidan 2:0 hisobida gʻalaba qozonib[29], 75-daqiqada Jorge Valdivia oʻrniga maydonga tushganidan soʻng, maydondan chiqdi. Fernández Argentinaga qarshi final oʻyinida toʻrtta oʻyinchidan biri boʻldi va penaltilar seriyasini 4:1 hisobida yakunlandi[30].
Fernández dastlab Chilining Copa América Centenario jamoasiga kiritilgan edi, biroq jarohati tufayli oʻyinni tark etishga majbur boʻldi va uning oʻrnini Mark Gonzalez[31] egalladi, shuningdek, mamlakat yana turnirda gʻolib chiqdi.
Shaxsiy hayoti
[tahrir | manbasini tahrirlash]Fernández chililik rafiqasi bilan 2013-yil mart oyida turmush qurdi, biroq er-xotinning birinchi farzandi allaqachon 2008-yil oxirida tug‘ilgan edi. U chaqaloq tugʻilishiga guvoh boʻlish uchun Santyagodan Vina del Marga ketayotganida tezlikni oshirgani uchun jarimaga tortildi[32].
Yevropaga koʻchib oʻtishdan oldin, Fernández koʻpincha vatandoshi David Pizarro bilan taqqoslangan, u professional faoliyatining katta qismini Italiyada oʻtkazgan[33].
Faoliyat statistikasi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Klub
[tahrir | manbasini tahrirlash]- 2019-yil 16-fevral holatiga ko'ra[34]:
Klub | Mavsum | Liga | Kubok | Xalqaro | Jami | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Divizion | Ishtirok | Gollar | Ishtirok | Gollar | Ishtirok | Gollar | Ishtirok | Gollar | ||
Colo-Colo | 2004 | Primera Divizion | 23 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 8 |
2005 | 29 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 9 | ||
2006 | 30 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 20 | ||
Jami | 82 | 37 | 0 | 0 | 0 | 0 | 82 | 37 | ||
Villarreal | 2006–2007 | La Liga | 20 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 1 |
2007–2008 | 30 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 3 | ||
2008–2009 | 21 | 3 | 0 | 0 | 7 | 0 | 28 | 3 | ||
Jami | 71 | 7 | 0 | 0 | 7 | 0 | 78 | 7 | ||
Sporting | 2009–2010 | Primeira liga | 28 | 3 | 5 | 1 | 13 | 1 | 46 | 5 |
2010–2011 | 21 | 5 | 2 | 0 | 6 | 2 | 29 | 7 | ||
2011–2012 | 20 | 4 | 7 | 0 | 11 | 3 | 38 | 7 | ||
Jami | 69 | 12 | 14 | 1 | 30 | 6 | 113 | 19 | ||
Fiorentina | 2012–2013 | Serie A | 22 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 25 | 1 |
2013–2014 | 23 | 3 | 5 | 0 | 10 | 0 | 38 | 3 | ||
2014–2015 | 29 | 2 | 4 | 0 | 8 | 0 | 41 | 2 | ||
2015–2016 | 22 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 27 | 1 | ||
Jami | 96 | 7 | 12 | 0 | 23 | 0 | 131 | 7 | ||
Milan | 2016–2017 | Serie A | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 1 |
Jami | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 1 | ||
Necaxa | 2017–2018 | Liga MX | 20 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 24 | 2 |
2018–2019 | 17 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 18 | 3 | ||
Jami | 37 | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 42 | 5 | ||
Junior | 2019 | Primera A | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
Jami | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | ||
Faoliyati jami | 369 | 69 | 31 | 2 | 60 | 6 | 460 | 77 |
Xalqaro gollar
[tahrir | manbasini tahrirlash]# | Sana | Joy | Raqib | Hisob | Natija | Musobaqa |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2006-yil 8-oktyabr | Sausalito, Vina del Mar, Chili | Peru | 1-1 | 3-2 | Tinch okeani kubogi |
2. | 2006-yil 8-oktyabr | Sausalito, Vina del Mar, Chili | Peru | 2-1 | 3-2 | Tinch okeani kubogi |
3. | 2007-yil 7-fevral | José Pachencho Romero, Marakaibo, Venesuela | Venesuela | 0-1 | 0-1 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
4. | 2007-yil 17-oktyabr | Estadio Nacional, Santyago, Chili | Peru | 2-0 | 2-0 | 2010 Jahon kubogi saralashi |
5. | 2008-yil 10-sentyabr | Estadio Nacional, Santyago, Chili | Kolumbiya | 4-0 | 4-0 | 2010 Jahon kubogi saralashi |
6. | 2009-yil 29-mart | Monumental „U“, Lima, Peru | Peru | 1-3 | 1-3 | 2010 Jahon kubogi saralashi |
7. | 2009-yil 6-iyun | Defensores del Chaco, Asunson, Paragvay | Paragvay | 0-1 | 0-2 | 2010 Jahon kubogi saralashi |
8. | 2011-yil 26-mart | Magalhães Pessoa, Leiria, Portugaliya | Portugaliya | 1-1 | 1-1 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
9. | 2011-yil 29-mart | Kyocera, Gaaga, Niderlandiya | Kolumbiya | 0-1 | 0-2 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
10. | 2011-yil 19-iyun | David Arellano, Santyago, Chili | Estoniya | 1-0 | 4-0 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
11. | 2011-yil 7-oktyabr | Estadio Monumental, Buenos Ayres, Argentina | Argentina | 3-1 | 4-1 | 2014 Jahon kubogi saralashi |
12. | 2012-yil 29-fevral | PPL Park, Pennsilvaniya, Qoʻshma Shtatlar | Gana | 1-1 | 1-1 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
13. | 2012-yil 9-iyun | José Antonio Anzoátegui, Puerto La Cruz, Venesuela | Venesuela | 0-1 | 0-2 | 2014 Jahon kubogi saralashi |
14. | 2012-yil 11-sentyabr | David Arellano, Santyago, Chili | Kolumbiya | 1-0 | 1-3 | 2014 Jahon kubogi saralashi |
Yutuqlari
[tahrir | manbasini tahrirlash]Klub[35]
[tahrir | manbasini tahrirlash]Colo-Colo
- Chili Primerasi: 2006 Apertura, 2006 Clausura
- Copa ChilE: 2019
- Copa Sudamericana 2-oʻrin: 2006
Sporting
- Taça de Portugal 2-oʻrin: 2011–2012
Fiorentina
- Coppa Italia 2-oʻrin: 2013–2014
Milan
- Supercoppa Italiana: 2016
Necaxa
- Copa MX: Clausura 2018
- Supercopa MX: 2018
Xalqaro
[tahrir | manbasini tahrirlash]Chili
- Copa America: 2015
Individual
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Janubiy Amerikada yilning eng yaxshi futbolchisi: 2006[36]
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ „Nueve sudamericanos que jugaron o se criaron en otros países“ (es). El Comercio (2011-yil 11-noyabr). Qaraldi: 2018-yil 31-may.
- ↑ „Villarreal sign Chilean starlet“. UEFA (2006-yil 28-dekabr). 2012-yil 26-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2009-yil 26-yanvar.
- ↑ „Angulo liquida al Villarreal y reengancha al Valencia en la lucha por el título (0–1)“ (es). Libertad Digital (2007-yil 7-yanvar). Qaraldi: 2017-yil 5-iyun.
- ↑ „El Nàstic pierde 0 a 3 contra el Villarreal“ (es). Gimnàstic Tarragona (2007-yil 29-aprel). Qaraldi: 2017-yil 5-iyun.
- ↑ Steinberg, Jacob. „Villarreal cancel Barcelona's title celebrations with last gasp equaliser“. The Guardian (2009-yil 10-may). 2014-yil 3-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 29-avgust.
- ↑ „Sporting give Fernández a chance“. UEFA (2009-yil 1-iyul). Qaraldi: 2009-yil 9-iyul.
- ↑ „Comunicado“ (pt). Portuguese Securities Market Commission (2009-yil 1-iyul). 2016-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 21-sentyabr.
- ↑ Mendes, Manuel Luís. „Mais depressão do que pressão“ (pt). Jornal de Notícias (2009-yil 28-oktyabr). Qaraldi: 2018-yil 31-may.
- ↑ „Leão empata com sabor a derrota“ (pt). SAPO (2009-yil 1-noyabr). Qaraldi: 2018-yil 31-may.
- ↑ Fletcher. „Sporting 3–0 Everton (agg 4–2)“. BBC Sport (2010-yil 25-fevral). 2010-yil 1-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 24-fevral.
- ↑ Shave. „Liga round-up: Sporting close gap“. PortuGOAL (2011-yil 6-noyabr). 2013-yil 31-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 1-aprel.
- ↑ Cole. „Late Matias strike earns Sporting victory at Leiria“. PortuGOAL (2012-yil 2-aprel). 2014-yil 29-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 2-aprel.
- ↑ „Comunicado“ (pt). Sporting CP (2012-yil 30-iyul). Qaraldi: 2015-yil 7-iyun.
- ↑ „Matias Fernandez joins Fiorentina“. ACF Fiorentina (2012-yil 28-iyul). 2012-yil 1-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 4-avgust.
- ↑ „Matías Fernández, el fracaso europeo del que algún día fue el mejor de América“ (es). Publimetro (2017-yil 4-sentyabr). Qaraldi: 2017-yil 6-sentyabr.
- ↑ „Milan-Mati Fernandez, affare sul finale: alle 22 il sì della Fiorentina al prestito!“ (it). La Gazzetta dello Sport (2016-yil 31-avgust). Qaraldi: 2016-yil 31-avgust.
- ↑ Ravelli, Arianna. „Serie A, Palermo-Milan 1–2. Pagelle Milan: Suso educato, Bonaventura inventa“ (it). Corriere dello Sport (2016-yil 6-noyabr). Qaraldi: 2016-yil 11-noyabr.
- ↑ „Risolto il contratto con Mati Fernandez“ (it). ACF Fiorentina (2017-yil 4-sentyabr). Qaraldi: 2017-yil 5-sentyabr.
- ↑ „Club Necaxa anuncia a Matías Fernández como refuerzo para el torneo Apertura 2017.“ (es). Club Necaxa (2017-yil 4-sentyabr). 2017-yil 5-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 13-oktyabr.
- ↑ „Matías Fernández, refuerzo estrella del Junior“ (es). Caracol Radio (2019-yil 4-fevral). Qaraldi: 2019-yil 29-avgust.
- ↑ Tapia, Carlos. „Figura: Matías Fernández hace un gol agónico en su debut por Junior“ (es). La Tercera (2019-yil 16-fevral). Qaraldi: 2019-yil 17-fevral.
- ↑ „Matías Fernández vuelve a casa: Llegó a un "pleno acuerdo" con Colo Colo“ (es). Al Aire Libre (2019-yil 18-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 18-dekabr.
- ↑ „Matías Fernández lidera la sub 20 chilena en Holanda“ (es). Al Aire Libre (2005-yil 10-iyun). Qaraldi: 2021-yil 9-aprel.
- ↑ „Sub 20: Chile aprueba con distinción en su debut“ (es). El Mercurio (2005-yil 11-iyun). Qaraldi: 2021-yil 9-aprel.
- ↑ Lyon. „Honduras 0–1 Chile“. BBC Sport (2010-yil 16-iyun). Qaraldi: 2021-yil 9-aprel.
- ↑ Dawkes. „Chile 1–0 Switzerland“. BBC Sport (2010-yil 21-iyun). Qaraldi: 2021-yil 9-aprel.
- ↑ Fletcher. „Brazil 3–0 Chile“. BBC Sport (2010-yil 28-iyun). Qaraldi: 2021-yil 9-aprel.
- ↑ „Chile's Matias Fernandez out for World Cup with ankle injury“. Sports Illustrated (2014-yil 21-may). 2014-yil 29-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 29-iyun.
- ↑ „Vidal and Vargas lead hosts Chile to opening Copa América victory“. The Guardian (2015-yil 12-iyun). Qaraldi: 2015-yil 12-iyun.
- ↑ Dawkes. „Chile 0–0 Argentina (Chile win 4–1 on penalties)“. BBC Sport (2015-yil 5-iyul). Qaraldi: 2015-yil 5-iyul.
- ↑ „Gonzalez replaces Fernandez in Chile's Copa America squad“. FourFourTwo (2016-yil 2-iyun). Qaraldi: 2016-yil 27-iyun.
- ↑ „Papá, no corras...“ (es). ESPN Deportes (2008-yil 24-oktyabr). 2012-yil 13-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2009-yil 15-mart.
- ↑ „Matías Fernández: Genius, scorer and presence“ (es). Familia (2007-yil 16-fevral). 2012-yil 18-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2006-yil 17-dekabr.
- ↑ „M. Fernández“. Soccerway. Qaraldi: 2016-yil 20-noyabr.
- ↑ „M. Fernández – Trophies“. Soccerway. Qaraldi: 2015-yil 1-may.
- ↑ Pierrend. „South American Coach and Player of the Year“. RSSSF. Qaraldi: 2018-yil 13-oktyabr.