Jan Boduen de Kurtene

Jan Niecisław Ignacy Boduen de Kurtene yoki Ivan Aleksandrovich Boduen de Kurtene (ruscha: Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ 1845-yil 13-mart – 1929-yil 3-noyabr) – rus, polyak va slavyan tilshunosi. U fonema va fonetik almashinish nazariyasi bilan mashhur.

Boduen de Kurtene umrining koʻp qismini Rossiya imperiyasining Qozon (1874–1883), Dorpat (hozirgi Estoniya; 1883–1893), Avstriya-Vengriyadagi Krakov (1893–1899) va Sankt-Peterburg (1900–1918) kabi universitetlarida oʻtkazdi. 1919-1929-yillarda u qayta mustaqil boʻlgan Polshada tashkil etilgan Varshava universitetida professor boʻlgan.

Biografiyasi

Boduen de Kurtene Polshaning Varshava gubernatorligidagi (Rossiya imperiyasiga tegishli boʻlgan mustaqil davlat) Radzimin shahrida kelib chiqishi fransuz boʻlgan oilasida tugʻilgan. Uning ota-bobolaridan biri Polsha qiroli Avgust II the Strong davrida Polshaga koʻchib kelgan fransuz aristokrati boʻlgan. 1862-yilda Boduen de Kurtene eski Varshava universitetining boʻlgan „Asosiy maktab“ ga oʻqishga kirdi. 1866-yilda u tarix-filologiya fakultetini tamomlagan va Rossiya imperiyasining Taʼlim Vazirligi stipendiyasini qoʻlga kiritgan. Polshani tark etgach, u turli xorijiy universitetlarda, jumladan Praga, Yena va Berlin universitetlarida tahsil oldi. 1870-yilda de Kurtene analogiya boʻyicha ishi uchun Leyptsig universitetida doktorlik, Sankt-Peterburgda esa „XIV asrgacha boʻlgan eski polyak tili toʻgʻrisida“ polyak tilidagi dissertatsiyasi uchun magistrlik darajasini oldi.

Boduen de Kurtene 1870-yillarning oʻrtalarida Qozon tilshunoslik maktabini tashkil etdi va 1875-yildan mahalliy universitetda professor boʻlib ishladi. Keyinchalik Dorpat universitetining tilshunoslik fakultetiga (1883–1893) boshliq (dekan) etib saylandi. 1882-yilda u tarixchi va jurnalist Romualda Bagnicka bilan turmush qurdi. 1894-1898-yillarda u Krakovdagi Yagellon universitetida, keyinchalik Sankt-Peterburgga xuddi shu lavozimga tayinlandi va u erda fonetik almashinish nazariyasini takomillashtirishda davom etdi. 1918-yilda Polsha mustaqillikka erishgandan soʻng, u Varshavaga qaytib keldi va u erda Varshava universitetining tilshunoslik fakultetining oʻzagini tashkil etdi. 1887-yildan Polsha mahorat akademiyasida doimiy oʻrin egalladi va 1897-yildan Peterburg Fanlar akademiyasining aʼzosi boʻldi.

Rus leksikografi Vladimir Dal (1801-1872) tomonidan tuzilgan "Yashsyotgan buyuk rus tilining izohli lugʻati" ning 3-(1903-1909) hamda 4-(1912-1914) nashrlariga Boduen de Kurtene muharrirlik qilgan.

Boduen de Kurtene oʻzining ilmiy faoliyatidan tashqari kam sonli turli milliy va etnik guruhlarning milliy tiklanishining ham ashaddi tarafdori boʻlgan. 1915-yilda de Kurtene Rossiya hukmronligi ostidagi xalqlar avtonomiyasi haqidagi risolani nashr etgani uchun Rossiyaning "Okhrana" maxfiy xizmati tomonidan hibsga olingan. U uch oy davomida qamoqda oʻtirishiga qaramay, baribir ozod etildi. 1922-yilda uning xabarisiz, Polshadagi milliy qabilalar tomonidan Prezidentlikka nomzod sifatida taklif qilingan, lekin Polsha parlamentidagi ovoz berishning uchinchi bosqichida magʻlubiyatga uchraydi va Gabriel Narutovich Prezident etib saylangan. Shuningdek u esperanist va Polsha Esperanto Assotsiatsiyasi prezidenti ham edi. 1925-yilda tashkil etilgan Polsha tilshunoslik jamiyatining asoschilaridan biri edi.

1927-yilda u boshqa diniy mahzabga qoʻshilmasdan Rim-katolik cherkovidan rasman chiqib ketdi. Boduen de Kurtene Varshavada vafot etdi. U Varshavadagi protestant islohot qabristoniga dafn etilgan va qabrtoshiga shunday yozilgan: „U haqiqat va adolatni qidirdi“.

Tilshunoslikka qoʻshgan hissasi

XX asr tilshunoslik nazariyasiga katta taʼsir koʻrsatgan de Kurtenening ishi bir qancha fonologiya maktablari uchun asos boʻlib xizmat qildi. U shveytsariyalik tilshunos Ferdinand de Sossyurning strukturalistik nazariyasi bilan bir vaqtda ishlab chiqqan zamonaviy foydalanilayotgan tillarini oʻrganish boʻyicha sinxron tilshunoslikning eng birinchilaridan edi. De Kurtenening yutuqlari orasida eng eʼtiborlisi tillarning til (mavhum elementlar guruhi) va nutq (uni shaxslar tomonidan amalga oshirilishi) statikasi va dinamikasi oʻrtasidagi farq hisoblanadi – Sossyurning til va parol tushunchalarini solishtirgan.

Boduen de Kurtene oʻz shogirdlari Mikolay Krusevskiy va Lev Sherba bilan birgalikda 1873-yilda fransuz tilshunosi A. Dufriche-Desgenettes tomonidan nemis tilidagi Sprachlaut soʻzi ekvivalent sifatida taklif qilgan „fonema“ atamasining zamonaviy qoʻllanilishini 1894-yilda shakllantirdi. E. F. K. Koernerning fikriga koʻra, de Kurtenening fonetik almashinish nazariyasi boʻyicha ishi Ferdinand de Saussure ishiga taʼsir qilgan boʻlishi mumkin.

XX asr fonologiyasining uchta asosiy maktabi: Leningrad fonologiya maktabi, Moskva fonologiya maktabi va Praga fonologiya maktabi, bevosita uning fiziofonetik (fonologik) va psixofonetik (morfofonologik) almashinishlari oʻrtasidagi farqidan kelib chiqqan . Uchala maktab ham Boduenning muqobil dixotomiyasining tabiati boʻyicha turli pozitsiyalarni ishlab chiqqan. Praga maktabi slavyan tilshunosligi haqidagi mashhuri edi. U butun umri davomida polyak, rus, chex, sloven, italyan, fransuz va nemis tillarida yuzlab ilmiy ishlar nashr etgan.

Qarashlari

Tarixchi Norman Devisning fikriga koʻra, Boduen de Kurtene XIX-XX asrlar boʻyida eng koʻzga koʻringan va gʻayrioddiy polshalik mutafakkirlardan biri boʻlgan. Davies shunday yozadi:

"U tinchliksevar, atrof-muhitni muhofaza qilish uchun kurash tarafdori, feminist, taʼlim sohasidagi taraqqiyot uchun kurashchi va erkin fikrlovchi edi hamda oʻz davrining aksariyat ijtimoiy va intellektual shartnomalariga qarshi edi".

Boduen de Kurtene ateist boʻlgan va umrining koʻp qismida oʻzini katolik cherkovining aʼzosi deb hisoblamagan. U yana Polsha Erkin fikrlovchilar uyushmasi raisi ham edi.

Boduen de Kurtene Polshadagi ilm-fanni Ikkinchi Polsha Respublikasidagi barcha yahudiy maktablariga, yahudiy tilini esa barcha Polsha maktablariga kiritish tarafdori edi. Ommaviy chiqishlarida u antisemitizm va ksenofobiya namoyishlarni ochiq tanqid qilgan va buning oqibatida bir necha bor hayoti xavf ostida qolgan.

Merosi

Boduen de Kurtenening qizi Sezariya Boduen de Kurtenay Erenkroyts Yedrjevichova Polsha etnologiya va antropologiya maktabining asoschilaridan biri. Bundan tashqari, Vilnyus va Varshava universitetlarida professor ham boʻlgan. Uning Sezariyadan tashqari yana toʻrt farzandi bor edi: rassom va haykaltarosh-Zofiya, huquqshunos va diplomat-Świettoslaw, tarixchi-Ewelina va advokat-Mariya.

Boduen de Kurtene 2010-yilda Jozef Skibell tomonidan yozilgan „A Curable Romantic“ asari qahramoni uchun prototip sifatida tanlab olingan.

Manbalar

• Arleta Adamska-Salaciak. „Yan Boduen de Kurtenening tilshunoslik nazariyasiga qoʻshgan hissasi“, Historiographia Linguistica 25 (1998): 25–60; Polshada tilshunoslik tarixi toʻgʻrisida: XX asrning dastlabki boshidan to XX asr oxirigacha qayta nashr etilgan. EFK Koerner va Aleksander Szwedek. Amsterdam-Filadelfiya: Jon Benjamins, 2001, bet. 175–208.
• Mariya di Salvo. Il pensiero linguistico di J. Baudouin de Courtenay . Venetsiya va Padua: Marsilio, 1975 yil.
• Frank Xausler. Fonetik va fonologiya muammosi Baudouin de Courtenay va Nachfolge bilan bogʻliq . Leyptsig: Niemeyer, 1968 (2-nashr, Halle/Saale: Maks Niemeyer, 1976).
• Roman Yakobson . „Polsha tilshunosligining Qozon maktabi va uning fonologiyaning xalqaro rivojlanishidagi oʻrni“, Roman Yakobson: Tanlangan yozuvlar, jild. II: Soʻz va til . Gaaga: Mouton, 1972 yil.
• EFK Koerner . Tilshunoslik tarixidagi insholar . Amsterdam va Filadelfiya: Jon Benjamins, 2004: ch. 7.
• EFK Koerner. „Yan Boduen de Kurtene: uning tilshunoslik tarixidagi oʻrni“, Kanada Slavyan hujjatlari / Revue canadienne des Slavistes 14, №. 4 (1972): 663–682 (Tilshunoslik tarixshunosligi yoʻnalishida: Tanlangan ocherklar, 1978, bet. 107–126).
• RA Rotshteyn. „Tilshunos oʻzgacha fikrda: Yan Boduen de Kurtene“, Viktor Vayntraub uchun: Polsha adabiyoti, tili va tarixi boʻyicha oʻzining 65 yoshga toʻlishi munosabati bilan taqdim etilgan insholar, ed. V. Erlix. Gaaga: Mouton, 1975 yil.
• WR Schmalstieg, „Boduin de Kurtenayning Litva tilshunosligiga qoʻshgan hissasi“, Lituanus 41, no. 1 (1995): 5-25.
• Edvard Stankievich tahrir. & trans. Boduen de Kurtene antologiyasi: Strukturaviy tilshunoslikning boshlanishi . Bloomington va London: Indiana universiteti nashriyoti, 1972.
• Edvard Stankevich. Boduen de Kurtene va Strukturaviy tilshunoslik asoslari . Lisse: Piter de Ridder matbuoti, 1976 yil.
• Filipp Strazni, tahrir. „Boduen de Kurtene, Yan Ignacy Niecisław“, Tilshunoslik entsiklopediyasi, jild. 1: A–L . NY-Oxon: Fitsroy Dirborn, 2005, bet. 128–130.
• Margaret Tomas, „Yan Boduen de Kurtene (1845-1929)“, Til va tilshunoslik boʻyicha ellikta asosiy mutafakkir . London-NY: Routledge, 2011, s. 135–140.