Edvard VIII

Категория:Персоналии по алфавиту Eduard VIII (inglizcha: Edward VIII; suvga cho'mish nomlari Eduard Albert Kristian Jorj Endryu Patrik Devid ; ) -Buyuk Britaniya, Irlandiya va Britaniyaning xorijdagi hukmronliklari qiroli, 10 oy davomida Hindiston imperatori: 1936-yil 20-yanvardan 11-dekabrgacha; toj kiymagan edi. U Uollis Simpsonga uylanish uchun taxtdan voz kechdi, Britaniya hukumati bunga rozi bo'lmadi va xayrlashuv nutqida shunday dedi: " Men sevgan ayolning yordami va yordamisiz qirollik vazifalarini bajarishni imkonsiz deb topdim ".

Taxtdan voz kechganidan ko'p o'tmay, 1937-yil 8-martda u Vindzor gertsogi unvonini oldi. U taxtdan voz kechganidan keyin fashistlar Germaniyasi rahbariyati bilan shaxsiy aloqalari bilan tanilgan. 1940-1945 yillarda Bagama orollari gubernatori, urushdan keyin Fransiyada yashagan.

Dastlabki yillar. Uels shahzodasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Surrey shtatidagi Uayt Lodjda tug'ilgan; Qirolicha Viktoriyaning to'g'ridan-to'g'ri erkaklar qatoridagi to'ng'ich nevarasi tug'ilganidanoq oliy martaba unvoniga ega edi. Suvga cho'mish paytida u 7 ta ism oldi: Eduard - bobosi sharafiga, Albert - bobosi sharafiga, Xristian - Daniya qiroli IX Xristianning bobosi sharafiga va Jorj (Georgiy) ismlari, Endryu (Andrey), Patrik va Devid (David), mos ravishda - Angliya, Shotlandiya, Irlandiya va Uels homiylari sharafiga. Ismlardan u oxirgisini afzal ko'rdi - David (yoki Devid) va umrining oxirigacha eng yaqin qarindoshlari va do'stlari uni shunday chaqirishdi.

1910-yil 6-mayda bobosi Eduard VII vafotidan soʻng 15 yoshli shahzoda avtomatik ravishda Britaniya taxtining vorisi boʻldi va 1910-yil 2-iyunda otasi Jorj V unga Uels shahzodasi unvonini berdi. U O'rta asrlardan beri Uelsning Kernarvon qal'asida investitsiyadan o'tgan (1911) birinchi Uels shahzodasi bo'lib, u Uels Bosh vaziri Devid Lloyd Jorj tomonidan talab qilingan. Birinchi jahon urushi yillarida u armiyada xizmat qilgan, frontga ketgan, ammo frontda jang qilishga ruxsat berilmagan. Rossiya imperatori Nikolay II 1916-yil 16-mayda uni Jorj 3-darajali ordeni bilan taqdirladi. 1920-yillarda u Buyuk Britaniya imperiyasi bo'ylab ko'p sayohat qildi , Buyuk depressiyadan aziyat chekkan hududlarga tashrif buyurdi.

Uels shahzodasi turmush qurmagan va bir nechta turmush qurgan ayollar bilan yaqin munosabatlarga ega edi; 1930-yilda u amerikalik ayol Uollis Simpson (ilgari ajrashgan va ikkinchi turmushida) bilan uchrashdi, u otasi bilan bo'lgan munosabatlarini buzdi. Eduard unga uylanishga qaror qildi va ota-onasidan uni sudda qabul qilishni talab qildi.

Boshqaruv shakli[tahrir | manbasini tahrirlash]

1936-yil 20-yanvarda Jorj V vafot etdi; 42 yoshli Uels shahzodasi Buyuk Britaniya va Irlandiya va barcha Hamdoʻstlik shtatlari qiroli Eduard VIII va Hindiston imperatori deb eʼlon qilindi. Ertasi kuni u (rasmiy turmush qurgan) Simpson xonim bilan birga taxtga o'tirish manifestining e'lon qilinishini tomosha qilib, protokolni dadillik bilan buzdi. O'sha kunning boshida monarx otasi vafot etgan Sandringemdan samolyotda Londonga uchib, samolyotga chiqqan birinchi Britaniya qiroli bo'ldi.

Eduard taxtga o'tirganidan so'ng darhol London sudida Simpson xonim bilan ajrashish jarayoni boshlandi va qirol unga uylanmoqchi ekanligi ayon bo'ldi. Ammo, Britaniya qonunlari ruhiga rioya qilgan holda, buni amalga oshirish mumkin emas edi, qirol Angliya cherkovining boshlig'i bo'lib, u ilgari ajralgan nikohda bo'lgan odamga turmushga chiqishi ta'qiqlangan. Bosh vazir Stenli Bolduin boshchiligidagi bir qator konservativ siyosatchilar qirolga Simpson xonim na Buyuk Britaniya qirolichasi, na morganik rafiqasi bo'lishi mumkin emasligini to'g'ridan-to'g'ri aytdi. Irlandiyadan tashqari, Hamdo'stlikning barcha hukmronliklari rahbarlari ham buni tasdiqladilar.

1936-yil sentabr oyida Eduard VIII tasvirlangan bir qator pochta markalari chiqarildi.

Harbiy unvonlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Britaniya feldmarshali (Buyuk Britaniya, 21.1.1936);
Flot admirali (Buyuk Britaniya, 21.1.1936);
Qirollik havo kuchlari marshali (Buyuk Britaniya, 21.1.1936);
general-mayor (Buyuk Britaniya, 3/9/1939);
general (Yaponiya, 1922);
admiral (Daniya, 29.1.1936).

Rad etish[tahrir | manbasini tahrirlash]

1936-yil 16-noyabrda Bolduin qirolning uchta muqobil varianti borligini aytdi:1) Nikoh g'oyasini rad eting.2) Vazirlar irodasiga qarshi Uollis bilan turmush qurish, bu hukumatning iste'foga chiqishiga, erta saylovlarga va Britaniyada va Irlandiyadan tashqari barcha hukmronliklarda konstitutsiyaviy inqirozga olib keladi va qirolning shaxsiy hayoti asosiy sabab bo'ladi. 3) taxtdan voz kechish.

Qisqa hukmronligi davrida u Germaniyaning ichki ishlariga aralashishga qarshi chiqdi, Mussolinini Efiopiyaga qarshi tajovuzda qo'llab-quvvatladi ^[1] va siyosiy masalalarda hukumat bilan to'qnash keldi. Hukumat doiralarida Uollis nemis agenti degan fikr bor edi ^[2] . Biroq, uning taxtdan voz kechishi siyosiy xususiyatga ega ekanligi haqida hech qanday dalil yo'q.

Shtatni inqirozga olib borishni va mumkin bo'lgan inqirozni istamagan va o'zi sevgan ayolga uylanish istagiga qat'iy ishonch hosil qilgan Eduard oxirgi variantni tanladi. Rad etish tartibi to'g'risida qonun tayyorlandi, uni joriy etish to'g'risidagi farmonni Eduard 1936-yil 10-dekabrda o'zining Fort Belvedere qal'asida uchta aka-uka: Albert York gersogi, Gloster gersogi Genri va Kent gersogi Dyuk ishtirokida imzoladi. Ertasi kuni u hamdo'stlikning barcha hukmronliklarida bu hujjatni e'lon qilishga rasmiy rozilik berdi, Irlandiya bundan mustasno, ular bunday munosabat bilan parlamentni chaqirishni istamagan va bu qarorni faqat 12 dekabrda tasdiqlagan; shunday qilib, 24 soat davomida Buyuk Britaniya va Irlandiyada turli qirollar bor edi.

Shundan so'ng, 1936 yil 11 dekabrda navbatdagi merosxo'r, York gersogi Albert Jorj avtomatik ravishda Jorj VI sifatida Buyuk Britaniya qiroli bo'ldi va uning qizi, keyinchalik qirolicha bo'lgan malika Yelizaveta taxt vorisi bo'ldi. Jorj VI 1937 yil may oyida toj kiydi, xuddi shu kuni uning akasi toj kiyish arafasida edi.

Uinston Cherchill qirol Edvardning taxtdan voz kechishini asossiz deb hisobladi: “ Suveren va parlament o'rtasida hech qanday ziddiyat yo'q edi. Eduardning shaxsiy hayoti masalasi parlamentda muhokama qilinmadi va u monarxning xatti-harakatlariga o'z munosabatini ko'rsatishga haqli emas edi. Bu parlament va qirol o'rtasidagi qarama-qarshilikni keltirib chiqargan sabab emas. Uollis bilan turmush qurish masalasi parlamentdagi oddiy munozaralar jarayonida hal qilinishi mumkin edi. Hech bir vazirlik suverendan taxtdan voz kechishni talab qilishga yoki hatto maslahat berishga haqli emas. Hatto eng jiddiy parlament jarayonida ham masala Edvard foydasiga hal qilinishi mumkin edi. Vazirlar Mahkamasi parlamentning oldindan roziligisiz va ruxsatisiz biror narsani hal qilishga haqli emas. Agar Edvard haqiqatan ham taxtdan voz kechishga majbur bo'lgan bo'lsa, bu juda qo'pol qonunbuzarlik bo'lardi va Britaniya imperiyasining ko'p asrlik mavjudligiga qora soya soladi. » ^[3] . [[Файл:Nazi Windsors.jpg|thumb|300x300px| Vindzor gertsogi (sobiq Edvard VIII), Vindzor gertsoginyasi (Uollis Simpson) va fyurer Adolf Gitler, 1937 yil]]

Vindzor gertsogi[tahrir | manbasini tahrirlash]

1936 yil 11 dekabrda radioda nutq so'zlagandan so'ng, Eduard Avstriyaga jo'nadi. Qonunga ko'ra, u ajralish jarayoni tugaguniga qadar Uollis bilan uchrashishga haqqi yo'q edi. 1937 yil 3 mayda Uollis Edvardga qo'ng'iroq qildi va xursandchilik bilan telefonga hamma narsa tugaganini, ajrashganini aytdi. Edvard allaqachon xabardor edi, chunki bir necha soat oldin unga Londondan xabar kelgan edi. Vaqtni boy bermay, u darhol Uollis uni kutayotgan Fransiyadagi Charlz Bidoning mulkiga borish uchun narsalarni yig'ishni boshladi.

Taxtdan voz kechganidan so'ng, sobiq qirol yana faqat tug'ilganida bo'lgan minimal unvonni oldi - "Shahzoda Eduard". Biroq, 15 dekabr kuni, taxtga o'tirgandan so'ng, Jorj VI o'z nutqida Eduardning "Qirollik oliylari" deb nomlanishini xohlayotganini va Edvardga "Vindzor gertsogi" unvonini bermoqchi ekanligini e'lon qildi. Oldin ham, keyin ham Edvardga bunday unvon berilmagan. Edvardning xotiralariga ko'ra, Jorj 1917 yildan beri sulola a'zolari tomonidan kiyiladigan Vindzor familiyasiga muvofiq gersoglik unvonini ixtiro qilgan; uning nuqtai nazaridan, sobiq monarxning "familiya" dan foydalanishi mantiqiy edi. Faqat 1937 yil 8 martga qadar ukasi unga patenti bilan rasman Vindzor gertsogi unvonini berdi va Garter ordenini qaytarib berdi, " faqat uning xotini va avlodlari, agar mavjud bo'lsa, uning nomi va unvoniga ega emaslar. Qirollik oliylari ." Sobiq qirol gerb oldi, shuningdek, uning alohida mavqeini eslatuvchi, u qirolning gerbidan qirollik toji bilan o'ralgan unvon ( lambella ) bilan ajralib turardi.

1937 yil 3 iyunda Edvard va Uollis Fransiyada turmush qurishdi; Qirol Jorj unga Buyuk Britaniyaga taklifnomasiz qaytishni buyurmadi va katta akasiga uning shaxsiy mulki bo'lgan va taxtdan voz kechish paytida yo'qolmagan Sandringham va Balmoral qal'alari uchun tovon puli to'ladi.

O'sha yili gertsog va gersoginya fashistlar Germaniyasiga tashrif buyurib, u yerda Adolf Gitler va uning hukumatining boshqa rahbarlari bilan uchrashdi, bu natsist matbuotida keng tarqalgan edi. Sayohat 11-20 dekabr kunlari bo'lib o'tdi. Natsistlar o'zlarining ingliz ittifoqchisiga katta ishonishdi. Oxir oqibat, Edvard davrida natsistlar qurolsizlantirilgan Reynlandiyani egallab olishdi va Britaniya 1936 yilning yozida bunga rozi bo'ldi. Qirol Reynlandiya tarixan Germaniyaga tegishli ekanligiga ishongan va agar kerak bo'lsa, Gitler bilan maxsus shartnoma tuzish mumkinligini bilgan, unga ko'ra u Reynlandiya aholisi uchun javobgar bo'lishga majbur edi ^[4] . Edvardning Germaniyaga tashrifi haqidagi maqolalar Britaniyaning The Times gazetasi sahifalarida tezda paydo bo'ldi: " Qirollik oliylari mehmonxona yaqinidagi derazalari ostida to'plangan olomonga fashistlar uslubida tabassum qiladilar va salomlashadilar ..." ^[5] .

1940 yil iyul oyida, Fransiya ishg'ol qilinganidan so'ng, er-xotin Portugaliyaga ko'chib o'tdilar, u yerda ular Germaniya elchixonasiga yaqin doiralar bilan yaqin aloqada yashadilar va Amerika razvedkasi noto'g'ri ishonganidek, tegishli ^[6] sayohat qilishni rejalashtirdilar., Geringning do'stiga ^[7] . Uollis Londondagi Germaniya elchisi bo'lganida Ribbentrop bilan ishqiy munosabatda bo'lgan va u bilan biznes aloqalarini davom ettirganligi haqida mish-mishlar tarqaldi (bu ma'lumotlar arxivlar tomonidan tasdiqlanmagan, ammo bir vaqtlar maxfiy xizmatlar ularni olib ketishgan. jiddiy ^[8] ). Gitler urushda g'alaba qozongan taqdirda Edvardni ingliz taxtiga qaytarish imkoniyatini muhokama qilgan degan takliflar mavjud ^[9] . Bundan tashqari, Edvard portugal nashriga "mag'lubiyatga uchragan" intervyu berdi, bu urush sharoitida Britaniya hukumati uchun so'nggi tomchi bo'ldi ^[10] ; avgust oyida er-xotin hibsga olingan va Portugaliyadan Bagama orollariga harbiy kemada jo'natilgan. Sobiq qirol Bagama orollari gubernatori etib tayinlandi, o'z vazifalarini mamnuniyat bilan bajardi va mustamlakadagi qashshoqlikka qarshi kurashda ko'p ishlarni qildi.

MI5 agenti Entoni Blant urush oxirida Gessendagi Fridrixshof qal'asidan hujjatlarni, jumladan Vindzor gertsogi va Gitler o'rtasidagi nashr uchun xavfli yozishmalarni olib tashlaganligi haqida da'volar bor. Hozir ular qirol arxivida saqlanmoqda. Ushbu hujjatlar orasida qirolicha Viktoriyaning qizi va Uilyam II ning onasi imperator Viktoriya arxivi bo'lganligi aniq ma'lum, ammo sobiq qirolning yozishmalari haqida aniq ma'lumotlar yo'q ^[11] .

1945 yilda, urush tugashi bilan, Evropadan xavfli bo'lib qolgan sobiq monarxni saqlashga hojat qolmadi va Edvardga Fransiyaga qaytishga ruxsat berildi, u yerda er-xotin umrining oxirigacha yashadilar. jamiyatda doimo paydo bo'ladigan, umuman boy va ajoyib hayot kechiradi. Ularning farzandlari yo'q edi. 1952 yilda vafot etgan birodaridan ko'ra o'tib ketganidan so'ng, Edvard jiyani qirolicha Yelizaveta II bilan bir necha bor uchrashdi. 50-yillardan boshlab u Buyuk Britaniyaga bir necha bor tashrif buyurdi - birinchi navbatda xotinisiz, u 1952 yil 15 fevralda akasining dafn marosimiga, so'ngra onasi Meri Tekning dafn marosimiga 1953 yil 31 martda keldi. Keyingi tashriflar, masalan, ona sharafiga yodgorlik lavhasining ochilishiga, allaqachon Uollis bilan bo'lgan. Biroq, oila bilan, ayniqsa, akasining rafiqasi, malika onasi bilan to'liq yarashish sodir bo'lmadi. 1951 yilda u avtobiografiyasini nashr etdi. 1956 yilda xotinining xotiralari nashr etildi.

Eduard 1972 yil 28 mayda Parijdagi uyida 78 yoshga to'lishiga bir oydan kamroq vaqt qolganida vafot etdi. Uning jasadi Buyuk Britaniyaga olib ketildi va u yerda Vindzor qal'asidagi Avliyo Jorj ibodatxonasida saqlangan. Xotira marosimi 5 iyun kuni qirolicha, qirollik oilasi va Vindzor gersoginyasi ishtirokida bo‘lib o‘tdi. Uollis Simpson eridan 14 yil tirik qoldi va 1986 yilda vafot etdi.

Richard Chemberlen " Men sevgan ayol " filmida (AQSh, 1972)
Entoni Endryus " U sevgan ayol " filmida (Buyuk Britaniya, 1988)
Stiven Kempbell Mur Uollis va Edvardda (Buyuk Britaniya, 2005)
Gay Pirs Qirol nutqida! » (Buyuk Britaniya-Avstraliya, 2010)
Jeyms D'Arsi bizda. Biz sevgiga ishonamiz "(Buyuk Britaniya, 2011)
Aleks Jennings (1-2-fasl) va Derek Jeykobi (3-fasl) " Toj " teleserialida (AQSh-Buyuk Britaniya, 2016 yil)

Britaniya[tahrir | manbasini tahrirlash]

KG : Garter ordeni ritsari, 1910 yil
ISO : Imperatorlik xizmati ordenining hamrohi, 1910 yil
MC : Harbiy xoch, 1916 yil
KStJ : Quddus Avliyo Ioann ordeni ritsari, 1917 yil
GCVO : Qirollik Viktoriya ordeni ritsarining Buyuk xochi, 1920 yil
RVC : Qirollik Viktoriya zanjiri, 1921 yil
GCSI : Hindiston yulduzi ordeni buyuk qo'mondoni, 1921 yil
GCIE : Hindiston imperiyasi ordenining buyuk qo'mondoni, 1921 yil
KT : Qushqo'nmas ordeni ritsari, 1922 yil
Albert medali (Qirollik san'at jamiyati), 1924 yil
KP : Avliyo Patrik ordeni ritsari, 1927 yil
GCB : Hammom ordeni ritsarining Buyuk xochi, 1936 yil

xorijiy davlatlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

</img> Faxriy Legionning Buyuk Xoch Ritsari, 1912 yil
</img>"Oltin jun" ordeni ritsarlari, 1912 yil
Andoza:Country data ДАН</img>Fil ordeni ritsarlari, 1914 yil
</img>Avliyo Olaf ordeni ritsarining Buyuk xochi, 1914 yil
</img>Muqaddas xabarning oliy ordeni ritsarlari, 1915 yil
</img> Harbiy xoch, 1915 yil
Andoza:Country data Российская империя</img> 3-darajali Avliyo Jorj ordeni, 1916 yil
</img> Jasur Maykl ordeni, 1918 yil
</img>Harbiy xizmat xochi, 1919 yil
</img> Muhammad Ali ordenining Buyuk Kordoni, 1922 yil
</img>Kerol I ordeni zanjiri, 1924 yil
</img>"Buyuk xizmatlari uchun" ordeni, 1925 yil
</img>And burguti ordenining Buyuk xochi, 1931 yil

Eslatmalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

↑ Philip Ziegler (1991). King Edward VIII: The official biography, New York: Alfred A. Knop, p. 271—272
↑ Patrick Howarth (1987). George VI, Hutchinson, p. 62
↑ Birmingham St. Duchess: The Story of Wallis Warfield Simpson. Little, Brown, 1981
↑ Полякова А. А. Прошлое без будущего. История короля Эдуарда VIII. — М., 2013, с. 138
↑ Parker J. King of Fools. Macdonald & Co., London, 1988, p. 156
↑ ^6,0 ^6,1 Bloch, p. 91
↑ ^7,0 ^7,1 Bloch, Michael (1982). The Duke of Windsor’s War. London: Weidenfeld and Nicolson, pp. 154—159, 230—233
↑ ^8,0 ^8,1 Evans, Rob; Hencke, David (29 June 2002), «Wallis Simpson, the Nazi minister, the telltale monk and an FBI plot», The Guardian (London)
↑ ^9,0 ^9,1 Ziegler, p. 392
↑ ^10,0 ^10,1 Bloch, p. 93
↑ Bradford, Sarah (1989). King George VI. London: Weidenfeld and Nicolson, p. 426

Sarah Bradford. King George VI. — L.: Weidenfeld & Nicolson, 1989. — 506 p. — ISBN 0-297-79667-4.
Duke of Windsor. A King's Story: The Memoirs of the Duke of Windsor. — L.: Prion Books, 1999. — 440 p. — ISBN 1-853-75303-3.
Philip Ziegler. King Edward VIII: The Official biography. — London: Fontana Press, 1991. — 654 p. — ISBN 0-006-37726-2.
Полякова А. А. Прошлое без будущего. История короля Эдуарда VIII. — М.: Маска, 2013. — 344 с. — ISBN 978-5-91146-922-1
Bloch, Michael (1982). The Duke of Windsor’s War. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-77947-8
Bradford, Sarah (1989). King George VI. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-79667-4
Donaldson, Frances (1974). Edward VIII. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-76787-9
Godfrey, Rupert (editor) (1998). Letters From a Prince: Edward to Mrs Freda Dudley Ward 1918—1921. Little, Brown & Co. ISBN 0-7515-2590-1
Parker, John (1988). King of Fools. New York: St. Martin’s Press. ISBN 0-312-02598-X
Roberts, Andrew; edited by Antonia Fraser (2000). The House of Windsor. London: Cassell and Co. ISBN 0-304-35406-6
Williams, Susan (2003). The People’s King: The True Story of the Abdication. London: Allen Lane. ISBN 978-0-7139-9573-2
Windsor, The Duke of (1951). A King’s Story. London: Cassell and Co.
Ziegler, Philip (1991). King Edward VIII: The official biography. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0-394-57730-2
Unvonlar, buyruqlar va lavozimlar (mavjud havola 12.05.2017 dan [2014 yil kunlar])
Uollis Simpson, natsistlar vaziri, rohib va FQB fitnasi .^(ingl.) ) // The Guardian . 2002 yil 29 iyun
Ostapenko G. FROM. Edvard VIII dan Yelizaveta II ga qadar Britaniya monarxiyasi . / “Yangi va zamonaviy tarix”, 4-5-son, 2000 y
Gertsog va uning natsistlarga hamdardligi
Irina Krasnikova . Sevgi hech qachon o'lmaydi ... (Uollis Simpson va Edvard VIII)
BBC News 1972 - Vindzor gertsogi (Qirol Edvard VIII) dafn marosimi
Qirol Edvard VIIIning taxtdan voz kechish nutqining ovozli yozuvi
Qirol Edvard VIII taxtdan voz kechishi haqidagi kinoxronika filmi
1972 dafn marosimi klipi
Imzolangan Rojdestvo kartalari Vindzor gertsogi va gertsoginyasiga yuborilgan
Uollis va Vindzor gertsogining o'limi

[1] Philip Ziegler (1991). King Edward VIII: The official biography, New York: Alfred A. Knop, p. 271—272

[2] Patrick Howarth (1987). George VI, Hutchinson, p. 62

[3] Birmingham St. Duchess: The Story of Wallis Warfield Simpson. Little, Brown, 1981

[4] Полякова А. А. Прошлое без будущего. История короля Эдуарда VIII. — М., 2013, с. 138

[5] Parker J. King of Fools. Macdonald & Co., London, 1988, p. 156

[Bloch,_p._91-6] 6,0 ^6,1 Bloch, p. 91

[Bloch,_Michael_1982_pp._154-7] 7,0 ^7,1 Bloch, Michael (1982). The Duke of Windsor’s War. London: Weidenfeld and Nicolson, pp. 154—159, 230—233

[Evans,_Rob_2002-8] 8,0 ^8,1 Evans, Rob; Hencke, David (29 June 2002), «Wallis Simpson, the Nazi minister, the telltale monk and an FBI plot», The Guardian (London)

[Ziegler,_p._392-9] 9,0 ^9,1 Ziegler, p. 392

[Bloch,_p._93-10] 10,0 ^10,1 Bloch, p. 93

[11] Bradford, Sarah (1989). King George VI. London: Weidenfeld and Nicolson, p. 426

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]