Qizil yelkali kalxat

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Qizil yelkali kalxat
Qizil yelkali kalxat Blue Cypress Lake yaqinida, Florida

Ilmiy tasnifi edit
Qirollik: Animalia
Filum: Chordata
Klass: Aves
Order: Accipitriformes
Family: Accipitridae
Gen: Buteo
Turi:
B. lineatus
Binomial nomi
Buteo lineatus
(Gmelin, 1788)
Range of B. lineatus
  Breeding range
  Year-round range
  Wintering range

Qizil yelkali kalxat (Buteo lineatus) oʻrta boʻyli buteodir. Uning naslchilik diapazoni Shimoliy Amerikaning sharqiy qismini va Kaliforniya qirgʻoqlari boʻylab va shimolidan shimoli-sharqiy-markaziy Meksikani qamrab oladi. Shimoliy qushlar asosan Meksikaning markaziy qismiga koʻchib oʻtishsa ham, u oʻz hududining koʻp qismida doimiy rezident hisoblanadi. Keng tarqalgan turlar uchun asosiy xavf — oʻrmonlarning kesilishi.

Tavsif[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qizil yelkali kalxat Florida shtatidagi Green Cay suv-botqoq yerlarida uchmoqda

Erkaklarning uzunligi 38-58 sm (15-23 dyuym) va vazni oʻrtacha 550 g (1,21 funt). Urgʻochilar biroz kattaroq, uzunligi 47-61 sm (19-24 dyuym) va oʻrtacha vazni 700 g (1,5 lb). Qanot kengligi 90 dan 127 sm gacha (35 dan 50 dyuymgacha) oʻzgarishi mumkin. Voyaga yetgan qushlarning vazni 460 dan 930 g gacha (1,01 dan 2,05 funtgacha) oʻzgarishi mumkin. Standart oʻlchovlar orasida qanot suyagi uzunligi 28-35 sm (11-14 dyuym), quyruq uzunligi 16-24 sm (6,3-9,4 dyuym) va tarsus 7,5-9 sm (3,0-3,5 dyuym) ni tashkil qiladi. Voyaga yetganlarning boshi jigarrang, koʻkrak qafasi qizgʻish, qorinlari qizgʻish chiziqlari bor. Buteo standartlari boʻyicha ancha uzun boʻlgan ularning dumlari tor oq chiziqlar bilan belgilangan. Qushlar oʻtirganda qizil „yelkalar“ koʻrinadi. Bu kalxatlarning ustki qismlari xira dogʻlar bilan qorongʻi, uzun sariq oyoqlari bor. Gʻarbiy qushlar qizilroq koʻrinishi mumkin, Florida qushlari esa odatda rangparroq. Katta yoshlilarning qanotlari yuqori tomondan qattiqroq toʻsiqli. Balogʻatga yetmagan qizil yelkali qirgʻiylar, ehtimol, balogʻatgay yetmagan keng qanotli qirgʻiylar bilan adashtiriladi, lekin ularning uzun dumlari, yarim oyga oʻxshash qanot belgilari va koʻproq chayqaladigan, Accipiterga oʻxshash parvoz uslubi bilan ajralib turishi mumkin. Toʻgʻridan-toʻgʻri taqqoslaganda, u odatda keng qanotga qaraganda kattaroq va uzunroq mutanosibdir, ammo Shimoliy Amerikaning boshqa keng tarqalgan Buteo turlaridan biroz kichikroq va ingichkaroq. Bu qushni baʼzan keng tarqalgan qizil dumli qirgʻiy bilan ham aralashtirib yuborishadi. Bu tur kattaroq va kattaroq, qanotlari tekisroq, kengroq, ostida esa oqarib ketgan, dumi qizgʻish, koʻpincha koʻrinib turadi. Qizil dumning qanotlari biroz dihedral boʻlib, barqaror parvoz qilish ehtimoli koʻproq.

Taksonomiya[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qizil yelkali kalxat Buteo jinsining aʼzosi boʻlib, mustahkam tana va keng qanotli oʻrta boʻyli yirtqich hayvonlar guruhiga mansubdir. Ushbu turning vakillari Yevropada buzzardlar sifatida tanilgan, ammo Shimoliy Amerikada qirgʻiylar deb nomlanadi[2].

Buteo lineatusning beshta kichik turi tan olingan, ular diapazoni va rangi boʻyicha farqlanadi:[3][4].

  • B. l. lineatus — Gmelin, 1788-yil
  • B. l. alleni — Ridgvey, 1885-yil
  • B. l. elegans — Kassin, 1855-yil
  • B. l. extimus — Bangs, 1920-yil
  • B. l. texanus — Bishop, 1912-yil

Tarqalishi va yashash joyi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Jon Jeyms Audubon tomonidan chizilgan bir juft qizil yelkali qirgʻiylar

Sharqiy aholi gʻarbdan janubiy Kanadadan New-Brunsvik va Ontariodan janubiy AQSh Buyuk tekisliklarining sharqiy chekkasigacha, janubdan Florida, Fors koʻrfazi qirgʻogʻi va sharqiy Meksikagacha choʻzilgan. Faqat eng shimoliy aholi koʻchib yuradi. Gʻarbiy populyatsiya Syerra Nevadaning gʻarbiy qismida Shimoliy Kaliforniyadan Shimoliy Quyi Kaliforniyagacha koʻpayadi va yaqinda Oregon va Arizonaga, Kaliforniya va Nevada janubidagi Sierra Nevada sharqiga tarqaldi.

Sharqiy populyatsiyalar janubiy Viskonsin, Oklaxoma, Ogayo va janubiy Nyu-Angliyadan Koʻrfaz qirgʻogʻigacha, vaqti-vaqti bilan naslchilik oraligʻida qishlaydi. Qishda ular janubda, Meksikaning Xalisko va Verakrus shaharlariga yetkaziladi. Gʻarb aholisi asosan migratsiyasiz. Qish mavsumida bu tur balandliklardan qochadi.

Sharqiy qushlar baʼzan gʻarbga (masalan, Kolorado, Kanzas, Gʻarbiy Texas, Manitoba, Shimoliy Dakota) koʻchib yuradi, gʻarbiy qushlar sharqdan Arizona, Nevada, Aydaho va Yutaga, shimoldan Vashingtonga yoʻl oldi[5].

Sharqda turlarning shimoliy yarmidagi qismi koʻchib yuradi. Gʻarbda aholining aksariyati mahalliydir. Qizil yelkali qirgʻiylar qisqa va oʻrtacha masofadagi koʻchmanchi boʻlib, aksariyat turi 300 dan 1500 km gacha masofani bosib oʻtishadi. Tur ichki tizmalari va qirgʻoqlari boʻylab koʻchib yuruvchi yetakchi chiziqlarni kuzatib boradi. Qizil yelkali qirgʻiylarning koʻp soni qirgʻoq boʻyidagi kuzatuv joylarida ichki joylarga qaraganda koʻproq hisoblanadi. Balogʻatga yetmagan bolalar koʻpincha kuzda migratsiyada kattalardan oldin, bahorda esa kattalar oʻsmirlardan oldin uchadi. Qizil yelkali qirgʻiylar odatda yolgʻiz koʻchib oʻtadilar, garchi ular baʼzan uch yoki undan ortiq qushlarning kichik suruvlarini hosil qilsalar ham. Tur odatda katta suv havzalarini kesib oʻtishdan qochadi. Migratsiya paytida qizil yelkali qirgʻiylar koʻtarilishda, sirpanishda va chayqalishda kuzatiladi[6].

Qizil yelkali qirgʻiylar — oʻrmon yirtqichlaridirlar. Sharqda ular pastki qismdagi qattiq oʻrmonlarda, suv bosgan bargli botqoqlarda va togʻli aralash ignabargli oʻrmonlarda yashaydi. Ular ov qilishni osonlashtiradigan ochiq toʻnkali stendlarda yashashga moyildirlar. Ular faqat chuqur oʻrmon qushlari emas, uylar yoki boshqa binolar oʻrmonzorlarga aralashgan baʼzi shahar atrofi hududlarida qizil yelkali qirgʻiylarni topish mumkin. Gʻarbda ular qirgʻoq va eman daraxtlarida, shuningdek, evkalipt bogʻlarida va baʼzi turar-joylarda yashaydilar[7].

Xulq-atvor[tahrir | manbasini tahrirlash]
[[:File:|]]
[[File:|220px|noicon|alt=]]
Faylga murojaat etishda muammo bormi? Qarang: Media.

Parhez[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qizil yelkali qirgʻiylar daraxt tepasida oʻtirib yoki oʻrmonzorlar uzra uchib yurib, oʻlja izlaydi. Oʻljani koʻrganlarida, ular havodan toʻgʻridan-toʻgʻri uning ustiga tashlab oʻldiradilar. Ular oziq-ovqatlarni keyinchalik isteʼmol qilish uchun uyalariga yaqin joyda saqlashlari mumkin[8]. Tozalashda ular baʼzan baland uchib ketishadi va keyin oʻljani ajablantirish uchun tushadilar. Qizil yelkali qirgʻiylar, koʻpchilik yirtqich hayvonlar singari, juda yaxshi koʻrish va yaxshi eshitish qobiliyatiga ega, tirnoqlari oʻzlarining kattaligidagi hayvonlarni oʻldirishga qodir. Kichik sutemizuvchilar odatda eng keng tarqalgan oʻlja hisoblanadi, ayniqsa kemiruvchilar. Voles, gophers, sichqonlar, mollar va chipmunklarni mahalliy darajada moʻl-koʻllikka qarab afzal koʻrish mumkin. Bir oz kattaroq sutemizuvchilar, masalan, quyonlar va daraxt sincaplari ham vaqti-vaqti bilan oʻlja qilinadi. Boshqa oʻljalarga amfibiyalar, sudraluvchilar (ayniqsa, mayda ilonlar), qushlar, baliqlar[9] va yirik hasharotlar kirishi mumkin. Ular qoraqalpogʻiston yoki halqa boʻyinli qirgʻovul kattaligidagi qushlarga hujum qilishadi. Stellerning jaylari va koʻk jaylari, ikkalasi ham potentsial oʻlja turlari boʻlib, baʼzan qizil yelkali qirgʻiyning chaqirigʻiga taqlid qilishadi va maʼlumki, faqat ovoz bilan farqlash qiyin[10]. Qishda qizil yelkali qirgʻiylar baʼzan qushlarni oziqlantiruvchilarda uchraydigan qushlarni ovlashga odatlanib qolishadi. Ular keng tarqalgan baʼzi hududlarda kerevit bu tur uchun muhim oʻlja boʻlishi mumkin. Turlar uchun qayd etilgan gʻayrioddiy oziq-ovqat mahsulotlariga sharqiy boyoʻgʻli, uchuvchi sincap va yoʻlda oʻldirilgan kiyik kabi tungi hayvonlar kiradi[11].

Koʻpaytirish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qizil yelkali qirgʻiyning koʻpayish joylari — bargli va aralash oʻrmonli joylar, koʻpincha suv yaqinida. Ular turar-joy binolari va ochiq suv yaqinida uy qurishlari maʼlum, ammo bu kamroq tarqalgan[12]. Qizil yelkali qirgʻiylar uy qurish uchun daraxt turlari koʻproq boʻlgan joylarni tanlaydi[13]. Deyarli barcha yirtqich hayvonlar singari, qizil yelkali qirgʻiy ham monogam va hududiydir. Hududlarni qidirayotganda yoki himoya qilayotganda, bu qushning oʻziga xos, qichqirayotgan ki-aah chaqiruvi (odatda uch-toʻrt marta takrorlanadi) eshitiladi. Suhbat namoyishlari naslchilik joylarida sodir boʻladi va qoʻngʻiroq qilish paytida keng doiralarda birga uchish yoki bir-biriga qarab uchish va shoʻngʻishni oʻz ichiga oladi. Erkaklar, shuningdek, havoda baland koʻtarilib, soʻngra har biri keng spiral va tez koʻtarilish bilan bir qator tik shoʻngʻin qilish orqali „osmon raqsi“ ni bajarishlari mumkin. Bunday uchrashish parvozlari odatda ertalab va erta tongda sodir boʻladi.

Qizil yelkali lochinlarning juftlashish davri apreldan iyulgacha boʻlib, faollik odatda aprel va iyun oyining oʻrtalarida eng yuqori choʻqqisiga yetadi. Chorvachilik juftligi katta daraxtning katta vilkasida tayoq uyasini (baʼzan maydalangan poʻstlogʻi, barglari va yashil novdalari) quradi. Ular koʻpincha-yiliga bir xil uyadan foydalanadilar, uni har-yili bahorda tayoq bilan yangilaydilar. Debriyaj hajmi odatda uchdan toʻrttagacha tuxum. Koʻpincha jigarrangdan lavantagacha boʻlgan dogʻli tuxumlarning oʻlchami oʻrtacha 54.5 by 43 millimetr (2.15 in × 1.69 in). Kuluçka muddati 28 dan 33 kungacha boʻlishi mumkin. Chiqish asinxrondir, birinchi joʻja oxirgidan bir hafta oldin chiqadi. Ogʻirligi 35 gram (1.2 oz) boʻlgan inkubatsiyalar dastlab 40 kungacha urgʻochi tomonidan deyarli doimiy ravishda oʻsadi. Naslchilik mavsumida ertaroq uya quradigan juftliklar koʻproq tuxum qoʻyishga moyil boʻladi va bu tuxumlardan yuqori mahsuldorlikka ega[14]. Erkak koʻpincha ovqatni ushlaydi, lekin vaqti-vaqti bilan inkubatsiya qiladi va tugʻadi. Yoshlar taxminan olti haftalik boʻlganda uyadan chiqib ketishadi, lekin ular 17-19 haftalik boʻlgunga qadar ota-onalarga qaram boʻlib qoladilar. Ular keyingi naslchilik mavsumiga qadar uya yaqinida oʻtirishda davom etishlari mumkin. Naslchilik kamolotiga odatda 1 yoki 2 yoshda erishiladi.

Garchi ular 20 yoshdan oshgan bir oygacha umr koʻrgan boʻlsalar-da, kamdan-kam odam buning yarmigacha umr koʻradi va faqat yarmi birinchi-yilida omon qoladi. Har-yili uy qurishning umumiy muvaffaqiyati 30 foizdan past boʻlishi mumkin[15]. Erta oʻlim tabiiy sabablarga koʻra, ogʻir ob-havo sharoiti yoki koʻpincha ochlik bilan bogʻliq boʻlishi mumkin. Yosh kalxatlar koʻpincha Trichomonas gallinae, Protocalliphora avium va turli turdagi qon parazitlari bilan parazitlanadi[16]. Odamlar qasddan yoki beixtiyor qizil yelkali qirgʻiylarga tahdid soladi, jumladan ov qilish, elektr simlari bilan toʻqnashuv, yoʻl-transport hodisalari va daraxt kesish. Oʻlimning yana bir keng tarqalgan sababi bu tabiiy yirtqichlikdir. Yenotlar, martenlar, baliqchilar va yirik daraxt ilonlari tuxumdan, inkubatsiyadan, yangi tugʻilgan chaqaloqlardan va vaqti-vaqti bilan inkubatsiya qiluvchi va oʻsadigan kattalardan oldin paydo boʻlishi mumkin. Uya qurmaydigan kattalar, juda katta va kuchli yirtqichlar boʻlganligi sababli, tabiiy yirtqichlar kamroq boʻladi, ammo (koʻpayish davrida ham, undan keyin ham, shuningdek, nestlar orasida) ularni boshqa qizil yelkali qirgʻiylar, katta shoxli boyqushlar oʻlja qilishlari mumkin. qizil dumli qirgʻiylar, toʻsiqli boyoʻgʻli, shimoliy goshawlar, qoʻpol lochinlar, dasht lochinlari, kal va oltin burgutlar. Nyu-Yorkning gʻarbiy qismida uyalarning buzilishining asosiy sababi shoxli boyoʻgʻli yirtqichligi ekanligi aytilgan.[17] Xuddi shu yirtqichlarning koʻpchiligi baʼzan bu tur bilan hudud va oziq-ovqat uchun raqobatlashadi. Ularning ovqatlanishi va yashash joylariga juda oʻxshash boʻlishiga qaramay, qizil yelkali qirgʻiylar 48 metr (157 ft) yoshda uya qoʻyishi aniqlandi. turlararo toʻqnashuvsiz toʻsiqli boyoʻgʻli.[18] Floridada qizil yelkali qirgʻiylar baʼzan amerikalik qargʻalar bilan hamkorlik qiladi va tinchgina birga yashaydi (odatda tuxum ovlash odatlari tufayli boshqa barcha qushlarning dushmani), shuning uchun ular birgalikda oʻzaro yirtqichlarni, asosan katta shoxli boyqushlarni va qizil dumli kalxatlarni toʻplaydi[19].

Qizil yelkali qirgʻiylar kulrang kalxat (Buteo plagiatus), qizil dumli qirgʻiylar (Buteo jamaicensis) va oddiy qora kalxatlar (Buteogallus anthracinus) bilan duragaylashgan[20].

Holat[tahrir | manbasini tahrirlash]

1900-yilgacha qizil yelkali qirgʻiy Shimoliy Amerikaning eng keng tarqalgan yirtqichlaridan biri edi. Oʻsha vaqtdan beri yetuk oʻrmonlarning (asosan ular afzal koʻrgan nam qattiq oʻrmon) tozalanishi tufayli aholi zichligi keskin kamaydi. Yashash joylarining oʻzgarishi uning qarindoshining vaqti-vaqti bilan yirtqichlari boʻlgan qizil dumli qirgʻiyning umumiy populyatsiyasining koʻpayishiga olib keldi. Qizil yelkali qirgʻiyga qoʻshimcha ravishda 1900-yillarning boshlarida oʻqotar qurollarning mavjudligi taʼsir koʻrsatdi, bu esa 20-asrning ikkinchi yarmida tabiatni muhofaza qilish toʻgʻrisidagi qonunlar kuchga kirgunga qadar bu va boshqa barcha yirtqich hayvonlar turlarining nazoratsiz ovlanishiga olib keldi. Mahalliy oʻrmonlarning qayta oʻsishi va ovning taqiqlanishi qizil yelkali qirgʻiy populyatsiyalarining yana barqaror boʻlishiga imkon berdi va bu tur hozirda saqlashga bogʻliq emas. Floridada qizil yelkali kalxat, ehtimol, eng koʻp koʻrilgan va eshitiladigan yirtqich hayvonlar turidir (koʻp qora va kurka tulporlari tashqarisida)[21]. Biroq, inson faoliyati, jumladan, daraxt kesish, insektitsidlar va sanoat ifloslantiruvchi moddalardan zaharlanish, turlarga tahdid boʻlib qolmoqda. Qoʻshma Shtatlarda undan foydalanish taqiqlanganidan oldin, qizil yelkali qirgʻiylar va boshqa yirtqich hayvonlar pestitsid boʻlgan DDT taʼsiridan aziyat chekishgan. DDT ularning tuxumlarini yupqa, sindiriladigan qobiqlarga ega boʻlishiga olib keladi va bu ularning koʻpayish qobiliyatini pasaytiradi. Elektr uzatish liniyalari va avtomobillar bilan tasodifiy toʻqnashuvlar ham qirgʻiylarga zarar yetkazadi. Ushbu xavf-xatarlarga qaramay, yashash joylarini yoʻqotish qizil yelkali qirgʻiylar uchun eng katta tahdid boʻlib qolmoqda[22].

Sanʼatda[tahrir | manbasini tahrirlash]

Jon Jeyms Audubon oʻzining " Ornitologik biografiyalar " kitobida qizil yelkali qirgʻiyni tasvirlab berdi.

Galereya[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Lighthouse Beach Parkda, Sanibel, Florida
    Lighthouse Beach Parkda, Sanibel, Florida
  • Qizil yelkali kalxat
    Qizil yelkali kalxat
  • O'ldirish bilan tahdid
    O'ldirish bilan tahdid
  • Dunwoodyda suratga olingan qizil yelkali qirg'iy, GA, 2008-yil
    Dunwoodyda suratga olingan qizil yelkali qirg'iy, GA, 2008-yil
  • Morro Bayda Cloisters City Park , CA
    Morro Bayda Cloisters City Park , CA
  • Kanapaha Botanical Gardens, Gainesville, FL, 2008-yil
    Kanapaha Botanical Gardens, Gainesville, FL, 2008-yil
  • Palm Beach Countyda qizil yelkali kalxat, Florida USA, 2012
    Palm Beach Countyda qizil yelkali kalxat, Florida USA, 2012
  • Avian Reconditioning Centerda qizil yelkali kalxat, Florida
    Avian Reconditioning Centerda qizil yelkali kalxat, Florida
  • Placer Countyda qizil yelkali kalxat, California
    Placer Countyda qizil yelkali kalxat, California
  • Indianapolisda qizil yelkali kalxat, IN, 2018-yil
    Indianapolisda qizil yelkali kalxat, IN, 2018-yil

Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. ↑ BirdLife International (2016). „Buteo lineatus“. IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T22695883A93531542. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22695883A93531542.en. Retrieved 12 November 2021.
  2. ↑ „Buteo lineatus (J. F. Gmelin, 1788)“. Integrated Taxonomic Information System, North America. Qaraldi: 12-sentabr 2007-yil.
  3. ↑ Kirschbaum. „Buteo lineatus – red-shouldered hawk“. Animal Diversity Web. University of Michigan (2000). Qaraldi: 26-dekabr 2018-yil.
  4. ↑ Gill F, D Donsker & P Rasmussen (Eds). 2020.
  5. ↑ Red-shouldered hawk.
  6. ↑ Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus).
  7. ↑ Red-shouldered Hawk, Life History, All About Birds — Cornell Lab of Ornithology.
  8. ↑ Buteo lineatus red-shouldered hawk.
  9. ↑ „Red-shouldered Hawk: Diet“. Audubon. Qaraldi: 4-iyul 2018-yil.
  10. ↑ BFL: Species Account: Red-shouldered Hawk.
  11. ↑ Dykstra, C. R.; J. L. Hays; M. M. Simon; F. B. Daniel (2003). „Behavior and Prey of Nesting Red-Shouldered Hawks in Southwestern Ohio“ (PDF). Journal of Raptor Research. 37-jild, № 3. 237–246-bet.
  12. ↑ Daniel, F.; Dykstra, C.; Hays, J.; Simon M. (2001). „Correlation of Red-Shouldered Hawk Abundance and Macrohabitat Characteristics in Southern Ohio“. The Condor. 103-jild, № 3. 652–656-bet. doi:10.1650/0010-5422 (2001)103[0652:corsha]2.0.co;2. {{cite magazine}}: Check |doi= value (yordam)
  13. ↑ King, J. C.; Dubay, S. A.; Woodford, J. E. (2011). „Distribution and nest site selection of red-shouldered hawks (Buteo lineatus) in forests of northeastern Wisconsin (USA)“. Forest Ecology and Management. 261-jild. 169–177-bet. doi:10.1016/j.foreco.2010.10.001.
  14. ↑ Morrison, J. L.; McMillian, M.; Cohen, J. B.; Catlin, D. H. (2008). „Environmental correlates of nesting success in red-shouldered hawks“. The Condor. 109-jild, № 3. 648–657-bet. doi:10.1650/8374.1.
  15. ↑ Woodford, J. E.; Eloranta, C. A.; Rinaldi, A. (2008). „Nest Density, Productivity, and Habitat Selection of Red-Shouldered Hawks in a Contiguous Forest“. Journal of Raptor Research. 42-jild, № 2. 79-bet. doi:10.3356/JRR-07-44.1.
  16. ↑ King, J. C.; Dubay, S. A.; Huspeni, T. C.; Vanlanen, A. R.; Gerhold, R. W. (2010). „Parasite Infections in Nestling Red-Shouldered Hawks (Buteo lineatus) in Northeast Wisconsin“. Journal of Parasitology. 96-jild, № 3. 535–40-bet. doi:10.1645/GE-2130.1. PMID 20557199.
  17. ↑ Crocoll, S. T. (1984).
  18. ↑ Stewart, R. E. (1949).
  19. ↑ Kilham, L. (1990).
  20. ↑ Moore, S; Coulson, J O (2020-yil mart). „Intergeneric hybridization of a vagrant Common Black Hawk and a Red-shouldered Hawk“. Journal of Raptor Research. 54-jild, № 1. 74–80-bet. doi:10.3356/0892-1016-54.1.74. {{cite magazine}}: sana kiritilishi kerak boʻlgan parametrga berilgan qiymatni tekshirish lozim: |date= (yordam)
  21. ↑ The Raptors of Southwest Florida " Naples Daily News[sayt ishlamaydi].
  22. ↑ Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus). 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Qizil_yelkali_kalxat&oldid=3967222" dan olindi