Teglar: Mobil qurilma orqali Mobil sayt orqali Kengaytirilgan mobil rejim orqali |
Teglar: Mobil qurilma orqali Mobil sayt orqali |
Qator 145: |
Qator 145: |
|
# {{Roziman}} - Yaxshi ish boʻlardi. — [[Foydalanuvchi:Kagansky|Kagansky]] ([[Foydalanuvchi munozarasi:Kagansky|munozara]]) 07:59, 9-Oktabr 2020 (UTC) |
|
# {{Roziman}} - Yaxshi ish boʻlardi. — [[Foydalanuvchi:Kagansky|Kagansky]] ([[Foydalanuvchi munozarasi:Kagansky|munozara]]) 07:59, 9-Oktabr 2020 (UTC) |
|
# {{Roziman}} - '''[[Foydalanuvchi:Muxriddin Azimov|Muxriddin Azimov]] ([[Foydalanuvchi munozarasi:Muxriddin Azimov|munozara]]) 08:05, 9-Oktabr 2020 (UTC)''' |
|
# {{Roziman}} - '''[[Foydalanuvchi:Muxriddin Azimov|Muxriddin Azimov]] ([[Foydalanuvchi munozarasi:Muxriddin Azimov|munozara]]) 08:05, 9-Oktabr 2020 (UTC)''' |
|
|
# {{Roziman}}. <b>[[Foydalanuvchi:Vikichizar|<font color="blue">Viki</font><font color="orange">chi</font><font color="red">zar</font>]]</b><sup><big>[[Foydalanuvchi munozarasi:Vikichizar|<span style="color:orange">munozara</span>]]</big></sup> 17:44, 9-Oktabr 2020 (UTC) |
|
|
|
|
|
==== Qarshilar ==== |
|
==== Qarshilar ==== |
Bu boʻlim qoidalar bilan bogʻliq boʻlmagan takliflar uchun moʻljallangan.
|
|
Arxiv
|
|
Hafta ishi
Nomlash
- Quyidagi munozara yopiq. Iltimos, bu yerga oʻzgartirishlar kiritmang.
Lotin:
Mamnuniyat bilan Mazmun tarjimasi (inglizcha Content Translation) funksiyasi uchun Yandex mashina tarjimalari xizmati koʻlami oshganini va endilikda undan Oʻzbekcha Vikipediya foydalanuvchilari ham foydalana olishlarini eʼlon qilamiz. Bu xizmatdan Mazmun tarjimasi funksiyasi bilan Vikipediya maqolalarini oʻzbek tiliga tarjima qilayotganda foydalanish mumkin. Ammo mashina yordamida tarjima qilish faqat muayyan tillardan oʻgirayotgandagina ishlaydi. Mazmun tarjimasidan esa har doimgidek barcha tillardan, yaʼni mashina tarjimasi xizmati qoʻshilgan va qoʻshilmagan tillardan tarjima qilayotganda foydalanish mumkin. Avvalroq Vikipediyaning atributsiya huquqlari, foydalanuvchilarimizning shaxsiy hayotini hurmat qilish hamda brendlarni ifodalashga doir siyosatlarini buzmasdan, foydalanuvchilarga Yandex. Translate xizmatidan foydalanish imkonini berish uchun Vikimediya jamgʻarmasining huquqshunoslar guruhi bilan Yandex oʻrtasida kelishuvga erishilgan edi. 2015 yilning noyabr oyida Yandexning mashina tarjimasi xizmati Ruscha Vikipediyaga qoʻshildi. Bu xizmatdan oʻsha paytdan beri tarjima qilingan maqolalarda keng qoʻllanildi. Yandexning tarjima xizmatilari haqida qoʻshimcha maʼlumot, jumladan, shartnomaning qisqacha mazmuni bilan mana bu sahifada tanishishingiz mumkin. Iltimos, sahifaga nazar tashlang.
Biz yangi xizmatni Oʻzbekcha Vikipediyada sinab koʻrdik. Shunday boʻlsa-da, biz bilmagan muammolar yuzaga kelishi mumkin. Iltimos, Mazmun tarjimasi xizmatidan foydalanayotib biror muammoga duch kelsangiz, bu haqda loyihamizning munozara sahifasida yoki Phabricatorda yozib qoldiring.
Oʻzbekcha tarjima uchun foydalanuvchi User:Nataevga rahmat.!
Кирилл:
Мамнуният билан Мазмун таржимаси (инглизча Content Translation) функцияси учун Yandex машина таржималари хизмати кўлами ошганини ва эндиликда ундан Ўзбекча Википедия фойдаланувчилари ҳам фойдалана олишларини эълон қиламиз. Бу хизматдан Мазмун таржимаси функцияси билан Википедия мақолаларини ўзбек тилига таржима қилаётганда фойдаланиш мумкин. Аммо машина ёрдамида таржима қилиш фақат муайян тиллардан ўгираётгандагина ишлайди. Мазмун таржимасидан эса ҳар доимгидек барча тиллардан, яъни машина таржимаси хизмати қўшилган ва қўшилмаган тиллардан таржима қилаётганда фойдаланиш мумкин. Аввалроқ Википедиянинг атрибуция ҳуқуқлари, фойдаланувчиларимизнинг шахсий ҳаётини ҳурмат қилиш ҳамда брендларни ифодалашга доир сиёсатларини бузмасдан, фойдаланувчиларга Yandex. Translate хизматидан фойдаланиш имконини бериш учун Викимедия жамғармасининг ҳуқуқшунослар гуруҳи билан Yandex ўртасида келишувга эришилган эди. 2015 йилнинг ноябрь ойида Yandexнинг машина таржимаси хизмати Русча Википедияга қўшилди. Бу хизматдан ўша пайтдан бери таржима қилинган мақолаларда кенг қўлланилди. Yandexнинг таржима хизматилари ҳақида қўшимча маълумот, жумладан, шартноманинг қисқача мазмуни билан мана бу саҳифада танишишингиз мумкин. Илтимос, саҳифага назар ташланг.
Биз янги хизматни Ўзбекча Википедияда синаб кўрдик. Шундай бўлса-да, биз билмаган муаммолар юзага келиши мумкин. Илтимос, Мазмун таржимаси хизматидан фойдаланаётиб бирор муаммога дуч келсангиз, бу ҳақда лойиҳамизнинг мунозара саҳифасида ёки Phabricatorда ёзиб қолдиринг.
Ўзбекча таржима учун фойдаланувчи User:Nataevга раҳмат!
По-русски:
Мы очень рады сообщить, что мы расширили поддержку машинного перевода в инструменте Перевод содержания. Машинный перевод с помощью Яндекс.Переводчика будет доступен участникам Узбекской Википедии и может быть использован при написании статей путём перевода с английского на узбекской язык. Юридическая группа Фонда Викимедиа и Яндекс работали вместе и составили соглашение, которое позволит использовать Яндекс.Переводчик в соответствии с политикой Википедии об отношении прав (mw:Content translation/Machine Translation/Yandex/ru#Краткое содержание условий соглашения с Яндексом), личных данных участников и представления торговых марок. В ноябре 2015 года такая же функция была включена в Русской Википедии, и с тех пор количество переведённых статей там значительно выросло. Дополнительную информацию об использовании сервиса перевода Яндекса, включая краткое содержание соглашения, можно получить на этой странице. Пожалуйста, прочитайте её.
Начиная с 29 октября мы экспериментировали с использованием этого сервиса в Узбекской Википедии, но возможно, что ещё есть неисправности, и которых мы ещё не знаем. Пожалуйста, сообщите нам через страницу обсуждения проекта или через Фабрикатор, если вы испытываете какие-либо неисправности.
Спасибо Nataev-у за перевод этого сообщения!
English:
We are very happy to announce that Yandex machine translation support for Content Translation has now been extended and will be available for users of [[phab:T124031|Uzbek Wikipedia]. It can be used when translating Wikipedia articles into Uzbek with Content Translation. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support. Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. In November 2015, Yandex machine translation support was enabled for Russian Wikipedia and has been heavily used for many of the articles translated since that time. More details about the Yandex translation services, including a summary of the contract, is available on this page. We request you to kindly take a look at this page.
We have tested the service for use on the Uzbek Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation.
Thanks to Nataev for the Uzbek translation of this notice!
Rahmat! Vikimediya jamgʻarmasi til muhandisligi guruhi nomidan / Раҳмат! Викимедия жамғармаси тил муҳандислиги гуруҳи номидан / Спасибо, От имени Группы Языковых разработок Фонда Викимедиа / Thank you, On behalf of WMF Language Engineering team, --Amir E. Aharoni (munozara) 15:21, 27-Yanvar 2016 (UTC)[javob berish]
- Great news! Nataev munozara 16:12, 27-Yanvar 2016 (UTC)[javob berish]
- Yuqoridagi munozara yopiq. Iltimos, bu yerga oʻzgartirishlar kiritmang.
Rollbacker
Barchaga salom, doʻstlar! Oʻzbekcha Vikipediya rivojlangan sari koʻplab faol foydalanuvchilar koʻngilli boʻlib qoʻshilmoqdalar. Bu esa, tabiiyki, vandal tahrirlarning oʻsishiga olib keladi. Shu kabi vandal tahrirlarni oldini olish maqsadida, vandal tahrirlarni oldini olish istagida boʻlgan foydalanuvchilarga qulaylik tugʻdiruvchi rollbacker statusini joriy etsak (yoqsak). Agar koʻpchilik rozi boʻlsa, keyin Phabricatorda yozamiz.
@Abdulla, Akmaljon Nabiev, Amir Temur, Asadbek Botirqulov, Changez36, Jamshid Nurqul, ITPRO.UZ, Kagansky, MirshohidIsmatov, Msingca, Muxriddin Azimov, Nataev, Nataeva, PlanespotterA320, Umarxon III, Vikichizar, Xusinboy Bekchanov, sizlardan bu haqda fikringizni bildirishingizni soʻrab qolaman.
Hurmat bilan, Malikxan munozara 05:48, 9-Oktabr 2020 (UTC)
Rozilar
- Roziman - Ha, kiritish kerak, foydadan holi boʻlmaydi - Xusinboy Bekchanov (munozara) 06:18, 9-Oktabr 2020 (UTC).
- Roziman - Yaxshi ish boʻlardi. — Kagansky (munozara) 07:59, 9-Oktabr 2020 (UTC)
- Roziman - Muxriddin Azimov (munozara) 08:05, 9-Oktabr 2020 (UTC)
- Roziman. Vikichizarmunozara 17:44, 9-Oktabr 2020 (UTC)
Qarshilar
Betaraflar