WikiBhasha
| VikiBhasha | |
| Muallif | Microsoft |
|---|---|
| tashkil topdi: | 2010-yil 18-oktabr |
| Operatsion tizim | Windows, Linux |
| Litsenziya | Apache 2 License va qisman GPL V2 |
| Vebsayt: | wikibhasha.org |
| Dasturlash tili: | JavaScript, PHP |
WikiBhasha — Vikipediya onlayn ensiklopediyasi uchun koʻp tilli kontent yaratish vositasi hisoblanadi. WikiBhasha vositasi Vikipediya muharrirlariga boshqa Vikipediya maqolalaridagi kontentni qidirish, uni boshqa tillarga tarjima qilish va keyin tarjimadan yangi maqolalar yaratish yoki boshqa Vikipediya tillarida mavjudlarini yaxshilash uchun foydalanish imkonini beradi[1].
Dunyo mamlakatlaridagi kundalik foydalanuvchilar, shuningdek, tilshunoslar ingliz tilidagi Vikipediya maqolalarini mahalliy tillarga moslashtirish uchun WikiBhashadan foydalanishlari mumkin. Shuningdek, ular tarjima qilgan maqolani kengaytirish uchun yangi mahalliy kontent yaratishlari mumkin. WikiBhasha foydalanuvchilari noldan yangi maqolalar yaratishlari ham mumkin. Va vaqt o'tishi bilan ushbu vosita ingliz tilidan boshqa tillardagi maqolalarni mahalliy tillarga aylantirishga yordam beradi.
WikiBhasha 30 dan ortiq tillarda kontent yaratishni qoʻllab-quvvatlaydi. Bu ingliz tilidagi Vikipediyadagi katta hajmdagi kontentdan maʼlumot manbai sifatida foydalanib, inglizcha boʻlmagan Vikipediyada kontent yaratishni osonlashtiradi. Wikimedia Foundation va Microsoft Research arab, nemis, hind, yapon, portugal va ispan tillarida kontent yaratish uchun Vikipediya foydalanuvchilari hamjamiyatlari bilan yaqindan hamkorlik qiladi. „Bhasha“ soʻzi Shimoliy Hindiston tillarida „til“ degan maʼnoni anglatadi va malay va indonez tilidagi „Bahasa“ soʻzlari bilan bogʻliq. WikiBhasha Collaborative Translations Framework dasturidan foydalanadi, bu hamjamiyatga muayyan matnni tarjima qilishda birgalikda ishlash imkonini beradi.
Dastur 2008-yildan beri Vikipediya maqolalarini tarjima qilishda foydalaniladi hamda ishlash mexanizmiga koʻra Google Translator Toolkitga oʻxshaydi. Ularning asosiy farqi shundaki, WikiBhasha Vikipediya interfeysiga qo‘shimcha sifatida ishlaydi, Google Toolkit esa alohida ishlaydi va Google hisobini talab qiladi.
2010 yildan boshlab WikiBhasha (Beta versiyada) quyidagi shaklda mavjud boʻlgan[2]:
MediaWiki kengaytmasi, Apache License 2.0 va qisman GPL v2 ostida,
Wayback Machine saytida 2010-10-21 WikiBhashada va Firefox foydalanuvchilari uchun Greasemonkey skriptida vazifasini bajargan.