Munavvar Lakhnavi
| Munavvar Lakhnavi | |
|---|---|
| Tavalludi |
Bisheshwar Prasad 1897-yil Lucknow, Hindiston |
| Vafoti |
1970-yil Delhi, Hindiston |
| Fuqaroligi | Hindiston, Britaniya Hindistoni va Hindiston ittifoqi |
| Kasbi | Davlat Xizmati-Temir Yo'llar Hisob Idorasi |
Munavvar Lakhnavi (urdu: mnwđr lḵھny̰) — shoir va tarjimon sifatida ham shuhrat qozongan urdu shoiri hisoblanadi.
Biografiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Munavvar Lakhnavi (1897-1970-yillarda) 1897-yilda Lucknowda urdu, sanskrit va fors adabiyotchilari oilasida tugʻilgan Bishshvar Prasad uning taxallusi edi. Uning otasi Dwarkaprasad Ufuq (1864-1913) nasriy va sheʼriyatning zo‘r yozuvchisi bo‘lgan. U Lucknowda taʼlim olgan va 1913-yilda Lucknowdagi temir yoʻl hisoblari boʻlimiga qoʻshilgan. 1927-yilda u Lahorega, soʻngra Dehliga koʻchirildi va u yerda 1957-yilda nafaqaga chiqdi. Nafaqaga chiqqandan soʻng u Dehlida qolishga qaror qildi, u yerda uy sotib oldi va nashriyot — „Adarsh Kitob Gʻar“ga asos soladi. U 1970-yilda Dehlida 73 yoshida vafot etdi[1].
Adabiy hayoti[tahrir | manbasini tahrirlash]
Munavvar Lakhnavi urdu shoiri va eski maktabga mansub tarjimon edi. Gʻazal va nazmlar yozib ijod qilgan. U tarjimon sifatida 1936-yilda Bhagvad Gitaning Nasim e Irfaan nomli urdu oyatidagi tarjimasini nashr etishi bilan shuhrat qozondi. 1952-yilda Kalidasaning Kumarasambhava tarjimasi va 1956-yilda Durga Saptshati ie tarjimasi sanaladi. Devi Mahatmya, ikkalasi ham urdu oyatida nashr etilgan. Shuningdek, u Qur’onning muhim oyatlarini, Hafez Sherazining tanlangan fors sheʼrlarini va Rabindra Nath Tagorning Gitanjalini tarjima qilgan. Uning urdu oyatidagi Gautam Budda taʼlimotining „Dhampad ya sachi raah“ deb nomlangan tarjimasi 1954-yilda Aligarhda Anjuman e Tarraqi (Hind) tomonidan nashr etilgan eng yaxshi asar hisoblanadi. Ilgari uning 1929-yilda nashr etilgan „Nazre adabiyot“ va 1939-yilda nashr etilgan „Kainat e dil“ nomli ikki ruboiy va nazm to‘plami uni shu qadar eʼtiborli shoir sifatida ko‘rsatgan ediki, uning sheʼrlari tanlab olingan „O‘smir shoir“ kitobiga ko‘zga tashlanadi. Likhaani Book Depot, Amritsar tomonidan nashr etilgan va 1952-yil aprel oyida Dehlidagi Urdu oylik „Seemab“ sonida nashr ettirilgan[2].
Uning hayoti va adabiy asarlari bahosi Shabob Lalitning „Munavvar Lakhnavi — ek mutalaaah“ nomli kitobi 1996-yilda Yangi Dehli Modern nashriyot uyida nashr etilgan[3]. Raj Narain Raazning Munavvar Lakhnaviy — Shaxsiyat aur Shairi nomli yana bir bahosi Nusrat Publishers, Laknau tomonidan nashr etilgan[4].
Bibliografiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Urdu sheʼriyati:
- Nazre adab;
- Kainat e dil;
- Navo e kufr;
- Ada e kufr.
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- ↑ Encyclopaedic Dictionary of Urdu Literature (2 Vols.set) — Page 485 https://books.google.com/books?isbn=8182201918
- ↑ Zia Fatehabadi’s 4 October 1956 article Munavvar Lakhnavi kii shairii published in Urdu Monthly „Shola o Shabnam“, Delhi, then published by Bimal Jain and edited by renowned Urdu poets Gauhar Dehlvi and Vishwanath Dard.
- ↑ „Munavvar Lakhnavī, ek mut̤ālaʻah = (1996 edition) | Open Library“.
- ↑ http://catalog.hathitrust.org/record/001330662
