Gohi shodlik, gohi gʻam... (film)

Ushbu sahifa nomi mavzuning rasmiy tarjimasidir. Iltimos, uni oʻzgartirmang.

Gohi shodlik, gohi gʻam...
Film posteri
Rejissyor(lar)	Karan Johar
Prodyuser(lar)	Yash Johar
Ssenariynavis(lar)	Karan Johar
Rollarda	Amitabh Bachchan Jaya Bachchan Shah Rukh Khan Kajol Hrithik Roshan Kareena Kapoor
Bastakor(lar)	Qoʻshiqlar: Jatin–Lalit Sandesh Shandilya
Kinematografiya	Kiran Deohans
Muharrir(lar)	Sanjay Sankla
Studiya(lar)	Dharma Productions
Distribyutor	Yash Raj Films
Chiqarilgan sanasi	14-dekabr, 2001-yil(2001-12-14)
Davomiyligi	210 daqiqa
Mamlakat	Hindiston
Til	Hindcha
Byudjeti	₹400 million
Daromadi	₹1.36 billion

Gohi shodlik, gohi gʻam... (asl nomi: “Kabhi Khushi Kabhie Gham...”) — 2001-yilda Karan Johar tomonidan suratga olingan Hindiston oilaviy drama filmi.

Syujet

Yashvardxon "Yash" Raychand — multimillioner biznes-magnat. U Dehlida rafiqasi Nandini, ikki oʻgʻli Rahul va Rohan, onasi va qaynonasi bilan yashaydi. Ularning xonadoni nasl-nasabi tufayli anʼanalarga qatʼiy rioya qiladi. Yash ikkala oʻgʻliga ham an'analarga rioya qilishni ishonib topshiradi. Rahul yoshligida Yash va Nandini tomonidan asrab olingan. Bu Rohandan tashqari hammaga maʼlum.

Voyaga yetgan Rahul Londonda oʻqishni tugatgandan soʻng uyiga qaytadi va “Chandni Chowk”dagi Anjeliga oshiq boʻladi. Biroq, u kambagʻal oiladan boʻganligi sababli, otasi hech qachon bu ishni maʼqullamaydi. Bu vaqt ichida Rohan, hali bolaligida, oilaviy anʼanalarining bir qismi sifatida maktab-internatga yuboriladi. Yash Rahulning bolalikdagi doʻsti Nainaga uylanish istagini eʼlon qiladi. Keyinchalik u Anjelini juda yaxshi koʻrishini biladi.

Anjeli haqida bilganidan soʻng, Yash uning holati tufayli gʻazablanadi. Rahul unga uylanmaslikka vaʼda beradi. Biroq, u Anjeli va uning singlisi Pujaning otasi vafot etganini hamda ikkalasini ham yetim qoldirishini bilib oladi. Otasining qarshiligiga qaramay, u Anjeliga uylanadi. Uni uyiga olib kelganida otasi Rahuldan voz kechib, unga asrab olinganligini eslatadi. Bundan xafa boʻlgan Rahul Nandini bilan koʻz yoshlari bilan xayrlashadi va uydan chiqib ketadi. Rohan hech qachon akasi Rahul uydan chiqib ketgani haqidagi haqiqatni bila olmaydi.

Oradan 10 yil oʻtgach, Rohan internatdan uyiga qaytadi; u nihoyat buvilaridan Rahul nima uchun ketganini va asrab olinganligini bilib oladi. Bu ajralish ota-onasiga olib kelgan ogʻriqni koʻrib, Rohan oilani qayta birlashtirishga vaʼda beradi. U akasi Rahul, kelinoyisi Anjeli va Pujaning Londonga koʻchib ketganini aniqlaydi. U otasiga oʻqishni davom ettirishi haqida yolgʻon gapirib, Londonga sayohat qiladi. Bu paytda akasi Rahul va Anjelining Krish ismli kichik oʻgʻli boʻladi.

Puja — “London King's College”da tahsil olayotgan zamonaviy qiz. Oʻtmishda Rahul va Anjeli sevib qolganidan keyin bolalikdan doʻst boʻlgan u va Rohan yana birlashadi. U Rahul va opasi Anjelini uyiga qaytarish uchun uni qoʻllab-quvvatlaydi. Rohan oʻzini Pujaning doʻstini hindistonlik ukasi sifatida koʻrsatadi. Rohan haqiqatni yashirish uchun oʻzini "Yash" deb tanishtiradi. Shundan soʻng akasi Rahul unga ular bilan yashashga ruxsat beradi (Rahul ukasini tanimaydi).

Rohan va Puja bir-birlariga nisbatan his-tuyg'ularini borligini bilishadi. Oxir-oqibat, Rohan Krishga bir necha yillar oldin Rahul bergan maslahatni berganidan keyin aka "Yash" uning ukasi ekanligini tushunadi. Rohan undan uyga qaytishini iltimos qiladi, lekin u Yashning aytganlarini eslatib rad etadi. Rohan ota-onasi Yash va Nandini Londonga taklif qiladi hamda ularning barchasini bitta savdo markaziga olib kelish uchun yashirin uchrashuv tashkil qiladi. Rahul otasini koʻrishdan bosh tortadi. Biroq Yash Rahul, Anjeli va Pujani oʻzi bilan ko'rganida Rohanga gʻazablanadi va uning yuziga shapaloq uradi.

Nandini birinchi marta eri Yashga qarshi turib, unga Rahulni rad etib, oilani buzish orqali notoʻgʻri ish qilganini aytadi. Buvisining oʻlimidan soʻng, Rohan va Puja akasi hamda opasini uyga qaytishga koʻndiradi. Nandini ularni munosib kutib oladi; Rahul otasining oldiga borganida, otasi Rahuldan voz kechganini tan oladi va koʻz yoshlari bilan kechirim soʻraydi hamda Rahulga uni doim yaxshi koʻrishini aytadi. Rahul otasini kechiradi. Oshiq boʻlgan Rohan va Puja keyinroq turmush qurishadi. Oila Rahul va Anjelining toʻyini kechikib nishonlaydi. Shu tariqa birga baxtli yashashadi hamda Rohan va Pujaning toʻylarini nishonlashdi.

Rollarda

• Amitabh Bachchan — Yashvardan "Yash" Raychand sifatida;
• Jaya Bachchan — Nandini Raychand sifatida;
• Shah Rukh Khan — Rahul Raychand sifatida;
  • Aryan Xon — yosh Rahul Raychand sifatida;
• Kajol — Anjeli Sharma Raychand sifatida;
• Hrithik Roshan — Rohan Raychand sifatida;
  • Kavish Majumdar — yosh Rohan "Laddu" Raychand sifatida;
• Kareena Kapoor — Puja "Pu" Sharma Raychand sifatida;
  • Malvika Raaj — yosh Puja "Pu" Sharma sifatida;
• Rani Mukerji — Naina Kapur sifatida;

• Farida Jalal — Sayida Begim / Deyjan (DJ) rolida: Rahul va Rohanning dadasi; Ruhsorning onasi;
• Jibraan Xon — Krish Raychand sifatida;
• Simona Singh — Ruhsaar Begim sifatida: Sayidaning qizi, Anjelining eng yaxshi doʻsti va Ashfaqning xotini;
• Alok Nath — Om Sharma aka Bauji: Anjali va Pujaning otasi;
• Jugal Hansraj — Rohanning doʻsti sifatida (maxsus koʻrinish);
• Achala Sachdev — Lajvanti "Lajjo" Raychand sifatida: Yashning onasi va Nandini qaynonasi; Rahul va Rohanning otalik buvisi;
• Sushma Set — Harbans Kaur sifatida: Nandinini onasi va Yashning qaynonasi; Rahul va Rohanning ona tomonda buvisi;
• Johnny Lever — Haldiram Ravat sifatida;
• Himani Shivpuri — Ravat xonim sifatida: Xaldiramning xotini va Ghasitaramning onasi;
• Amar Talwar — janob Kapur: Yashning doʻsti va Nandinining otasi.