Ustasi farang

Ustasi farang

Muallif(lar)	Oʻrxon Kamol
Tarjimon(lar)	Ahmad Qurbonbekov
Til	turkcha
Janr(lar)i	hikoyalar
Nashriyot	Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyoti
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi	1972
Sahifalar soni	152

„Ustasi farang“ — turk yozuvchisi Oʻrxon Kamol qalamiga mansub hikoyalar toʻplami. Toʻplamga muallifning 21 hikoyasi kiritilgan. Hikoyalarning aksari Kamolning „Birodarlik ulushi“ (turkcha: Kardeş Payı) toʻplamidan olingan. Hikoyalarni rus tilidan oʻzbek tiliga Ahmad Qurbonbekov tarjima qilgan. Toʻplamga kiritilgan hikoyalar Kamolning boshqa ishlari kabi sotsialistik realizm janrida yozilgan.

Hikoyalar

	Hikoya	Ruscha nomi	Original turkcha nomi
1	Telefon	Телефон	Telefon
2	Farrosh	Мусорщик	Çöpçü
3	Birodarlik ulushi	Братская доля	Kardeş Payı
4	Dalil	Довод	Delil
5	Boshliqlar va xodimlar	Начальники и подчиненные	Amir-Memur
6	Oʻn lira	Десять лир	On Beş Kuruş (On Lira)
7	Arzlar eshitiladigan kun	День выслушивания жалоб	Dert Dinleme Günü
8	Ish tashlash	Забастовка	Grev
9	Ustasi farang	Деловой человек	İşadamı
10	Koʻcha kotibi	Уличный писарь	İstidacı
11	Quvonch	Радость	Sevinç
12	Qasoskor sehrgar	Мстительная волшебница	Hamam Anası
13	Boshi berk koʻcha	Глухой переулок	Arka Sokak
14	Bir lira	Одна лира	Bir Lira
15	Non, sovun va muhabbat	Хлеб, мыло и любовь	Ekmek, Sabun ve Aşk
16	Badaxloq xotin	Дурная женщина	Kötü Kadın
17	Hadik	Страх	Korku
18	Marhuma	Покойница	Bir Ölüye Dair
19	Katerda	На катере	Motorda
20	Shuhut va uning xotini	Шухут и его жена	Çamaşırcının Kızı
21	Uyqu	Сон	Uyku

Oʻzbekcha tarjimasi

„Ustasi farang“ni oʻzbek tiliga 1967-yil „Nauka“ nashriyoti chop etgan ruscha nashridan Ahmad Qurbonbekov tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1972-yil Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyotida chop etilgan.