Tom Sawyerning yangi sarguzashtlari

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
(Tom Sawyer chet eldadan yoʻnaltirildi)
Jump to navigation Jump to search
Tom Saywerning yangi satguzashtlari
Tom Sawyer Abroad
Muallif Mark Twain
Janr roman
Til ingliz
Nashr qilingan yil 1894
Tarjimon Abduvoris Abdumajidov
Nashriyot „Yosh gvardiya“
Nashr etilgan 1980
Sahifalar soni 110

„Tom Saywerning yangi satguzashtlari“ (talaffuzi: Tom Soyerning yangi satguzashtlari) (inglizcha: Tom Sawyer Abroad, yaʼni „Tom Sawyer xorijda“) — amerikalik yozuvchi Mark Twain qalamiga mansub roman. Muallif asarni 1894-yil yozgan.

Roman Jules Verne qalamiga mansub sarguzasht hikoyalarga parodiya oʻlaroq yozilgan. Asar Tom Sawyer haqidagi boshqa asarlarning davomidir. Romanni rus tilidan oʻzbek tiliga Abduvoris Abdumajidov tarjima qilgan.

Syujet[tahrir]

Asar bosh qahramonlari Tom, Huck va Jim havo sharida Afrika boʻylab sayohat qilishadi. Sayohatlari davomida sherlar, oʻgʻrilar, hamda burgalarga duchor boʻladilar hamda dunyoning ayrim moʻjizalarini, jumladan, Misr piramidalarini koʻradilar. „Huckleberry Finn sarguzashtlari“ hamda „Tom Sawyer, detektiv“ asarlaridagidek „Tom Saywerning yangi satguzashtlari“ ham Huck Finn otidan birinchi shaxsda soʻzlab beriladi.

Qahramonlar[tahrir]

  • Tom Sawyer (talaffuzi: Tom Soyer) – bosh qahramon
  • Huckleberry Finn (talaffuzi: Heklberi Fin), Huck (talaffuzi: Hak) – Tomning doʻsti
  • Jim (talaffuzi: Jim) – Tomning doʻsti

Oʻzbekcha tarjima[tahrir]

Romanni oʻzbek tiliga Abduvoris Abdumajidov tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1980-yil Toshkent shahrida „Yosh gvardiya“ nashriyotida chop etilgan. Oʻzbekcha nashrda „Tom Saywerning yangi satguzashtlari“ romani bilan birgalikda „Muxbir bilan suhbat“ (inglizcha: An Encounter with an Interviewer) hamda „Gubernatorlikka saylovlar“ (inglizcha: Running for Governor) qisqa hikoyalari ham berilgan.

Havolalar[tahrir]