Oq kema

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Oq kema
Белый пароход
Stamps of Kyrgyzstan, 2009-582.jpg
„Oq kema“ qirgʻiz markasida
Janr: qissa
Original nashr qilingan yil: 1970
Tarjimon: Asil Rashidov
Nashriyot: Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyoti
Nashr etilgan: 1973
Sahifalar soni: 168

„Oq kema“ (rus. Белый пароход), „Ertakdan keyin“ deb ham ataladi — qirgʻiz yozuvchisi Chingiz Aytmatov qalamiga mansub qissa. Ilk bor 1970-yil „Noviy mir“ jurnalida chop etilgan. „Oq kema“ bir necha tilga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan.

Qissada Issiqkoʻl boʻyida yashovchi yetti yoshli yetim bola haqida hikoya qilinadi. 1975-yil qissa asosida „Qirgʻizfilm kinostudiyasida film suratga olingan. Film SSSR davlat mukofoti bilan taqdirlangan.

Oʻzbekcha tarjima[tahrir]

„Oq kema“ bir necha tilga tarjima qilingan. Asarni oʻzbek tiliga 1971-yil „Qirgʻiziston“ nashriyoti chop etgan ruscha nashirdan Asil Rashidov tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1973-yil Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyotida chop etilgan. Oʻzbekcha nashrni tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: M. Mirzoidov – muharrir, D. Fayzirahmonov – rassom, N. Galiyev – rasmlar muharriri, T. Smirnova – texnik muharrir, M. Orifjonova – musahhih. Kitob adadi – 60 000 nusxa.

Havolalar[tahrir]