Munozara:Bosh Sahifa

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
 
UZ Xush kelibsiz! Bu sahifa Vikipediya foydalanuvchilari «Bosh sahifa» qiyofasi va tarkibiga oid savollarni muhokama qilishlari uchundir. Bu yer umumiy forum emas.

EN Welcome! This page is for the community of Wikipedia editors to discuss the organization and layout of the «Main page». It is not a general forum.



Arxiv

"Boshqa Turkiy tillardagi Vikipediya ensiklopediyalari"[tahrir]

Bu bölümdə nəyə görə Azərbaycan dili yoxdur? Zəhmət olmasa əlavə edin. Təşəkkürlər.--PPerviz 19:16, 9 fevral 2011 (UTC)

Var orada, daha baxiniz (Ozarbayjoncha). Abdullamunozara 07:28, 11 fevral 2011 (UTC)

Vikipediyani barcha tahrirlashi mumkinmi?[tahrir]

Shu paytga qadar Vikipediyani ingliz tilidagi shaklini ishlatardim, o`zbek tilidagi vikipediyaga o`z hissamni qo`shishim mumkin... Ammo bazi maqolalarni tahrir qila olmadim... shunday ham bo`lishi mumkinmi? rahmat.Kumushbibi 14:58, 19 mart 2011 (UTC).

Assalomu alaykum, Kumushbibi. Aynan qaysi maqolalarni tahrirlay olmadingiz? Casual 17:21, 19 mart 2011 (UTC).

Almanca konuşan Vikipedi soru/Вопрос от немецко-говорящих Википедии[tahrir]

Iyi günler, ne yazık ki, Dilinizi bilmiyorum. Ama bir sorum var. Nasıl Özbek diline "Türkistan İslam Partisi" arayabilirim? Çok teşekkür ederim.
Добрый день, к сожалению, я не говорю на вашем языке. Но у меня есть вопрос. Как можно называть "Исламская партия Туркестана" на узбекский язык. Большое спасибо. --Hardcore-Mike 00:25, 26 mart 2011 (UTC)

"Turkiston islom partiyasi". --Casual 17:18, 27 mart 2011 (UTC).
Bu yardım için teşekkür ederim! --Hardcore-Mike 20:15, 27 mart 2011 (UTC)
Привет! Я пишу на русском языке, так как это проще для меня. Большое спасибо за перевод. Но, тем не менее, у меня есть к тому же вопрос: Пишутся ли не все слова с большими начальными буквами? Это самообозначение политической партии, которое известно под аббревиатурой „TİP“.
Мог ли я просить тебя также при частном проекте в немецкоязычной Википедия? Я нуждаюсь также в почтовых отметках редактирования узбекской почты. Если ты так приветлив и мог вставлять понятия на узбекском языке, то я очень благодарен тебе. Дорогие приветы, -- Hardcore-Mike 21:46, 28 mart 2011 (UTC)
1) Нет, название статьи должно быть именно таким: "Turkiston islom partiyasi", все слова кроме названий населенных пунктов пишутся с маленькой буквы. Аббревиатура данной партии будет обозначаться большими буквами: "TIP".
2) Да, конечно, помогу чем смогу. --Casual 20:05, 29 mart 2011 (UTC).
Ах, так это. Я не знал это! Я уже смотрел, что ты внес на моей немецкой странице Узбекский язык. Большое спасибо для ответа и для внесения. Дорогие приветы, --Hardcore-Mike 22:15, 29 mart 2011 (UTC)

Yangi "tanlangan maqola" kerak[tahrir]

Hurmatli foydalanuvchilar, vikipediyamizning bosh sahifasiga yangi "tanlangan maqola" unvoniga ega boʻlgan maqolani yozish vaqti keldi. Variantlaringizni yozing.

Meni variantim: Sharof Rashidov maqolasini tahrirlab, maʼlumotlar qoʻshib, uni "tanlangan maqola" darajasiga olib chiqish. --Casual 14:47, 16 iyun 2011 (UTC)

Ajoyib taklif! Mangа mа'qul, ma'lumot qidirishni boshlаyman :) Lyncos 15:29, 16 iyun 2011 (UTC)
Yaxshi taklif, lekin maqolaning muammolari bor. Shaxsan menga mana bu maqolani bosh sahifaga olib chiqish osonroqdek tuyuldi. Abdullamunozara 16:45, 16 iyun 2011 (UTC)
Omg, mani eng birinchi maqolalarimdan biri =) Ok, hozirchalik Cristiano Ronaldoni olib chiqa turib, Sharof Rashidovning maqolasi tayyor bo'lganidan so'ng olib chiqish mumkin. --Casual 16:59, 16 iyun 2011 (UTC)

Ismlar, xalqaro tashkilotlarning nomlari va boshqalarning asliyatda yozilishi haqida[tahrir]

Barak Obama, nima uchundir, Barack Obama deb yozilyapti. O‘zbek tilida "c" degan harf ham, "k" bilan birga birikadigan tovush ham yo‘q. Nima uchun bunday? Asliyatdagi kabi yozish deysizmi buni? Asliyatdagi kabi yozsak, ko‘p ismlar, juda ko‘p ism va boshqa tashkilot nomlari tushunarsiz bo‘lib qoladi (misol uchun, Stephen Fryni Stiven (yoki Stefen) Fray deb aytiladi, ammo aytilganidek yozilmaydi). O‘ylab ko‘rish kerak. — Bu xabarni Tashfootball (munozara · hissasi) yozdi, lekin imzo qo‘ymadi

Gap shundaki, ismlar tarjima qilinmaydi. Masalan, Sherzod Erkinovni inglizchada Lionkind of Freedom deb tarjima qilinmaydi. Biz ham John Smithni Yahyo Temirchi deb oʻgirmaymiz. Yoki Facebook, biz uni Diydorkitob deb yozmaymiz. Modomiki soʻz tarjima qilinmas ekan, uni shundayligicha, oʻzgartirmasdan yozish kerak. Bill Geyts, Feysbuk — bular aynan oʻzgartirilgan shakllardir. Boshqa muammo ham bor: keltirgan misolingizdagi Stephen Fry ismini qanday yozish kerak — Stivenmi, Stefenmi, Stivnmi? Ism lotin alifbosida ekan, uni aynan aslidagidek yozish osonroq (boshqa yozuvlarga asoslangan tillar uchun xos lotinlashtirish tartiblari bor, msl, pinyin, romaji, translit). Teskarisi ham oʻrinli, yaʼni bizning ismlarimizni ham boshqa tillarda oʻzgartirmasdan yozish tendensiyasi kuzatilmoqda (msl, Ravshan Ermatov, Irmatov emas; Odil Ahmedov, Adyl Akhmedoff emas; Ulugʻbek Baqoyev, Ulughbek Bakoev emas va hk). Abdullamunozara 07:09, 17 iyun 2011 (UTC)
Men xorijiy tashkilot nomlari/ismlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish kerak deganim yo‘q, bu narsa xayolimga ham kelgan emas, bu - kulguli (umuman olganda, qiziq bo‘lardi: Vladimir Putin - Jahongir Yo‘lchi; lekin baribir kulguli). Pardon, fikrimni tushuntirish uchun kirillchadan foydalanaman (chunki shu ochiq ensiklopediyadan foydalanayotganlarning aksariyati oliy ta’lim muassasalarida kirill yozuvida ta‘lim olmoqda, shu yozuvdagi adabiyotlarni o‘qimoqda). Men qanday talaffuz qilinsa shunday yozilsin demoqchiman. Google’ni гооглэ yoki гогл demaysiz-ku, to‘g‘rimi? (vohalanki, aynan shunday degan hamyurtlarimiz song mingta). Gugl deysiz. Stephen Fry juda ham o‘rinli misol. Buni ko‘rgan, inglizchani bilmagan odam ko‘ziga (inglizchani bilmaydiganlar ko‘p), buning ustiga o‘zbekcha matnning o‘rtasida, matn lotin yozuvida bo‘lsa ham, bu Stiven Fray (bu ruslarning tarjimasi) bo‘lib emas, Степхен Фрй bo‘lib ko‘rinadi, menimcha. Originalda yozilgani yaxshidir balki, ammo erta-indin, masalan, mashhur fransuzlar haqidagi maqolalarning qo‘shilishi boshlansa, ahvol ancha o‘g‘irlashsa kerak. Bu masalada turklardan ibrat olish kerak deb o‘ylamayman. Ular Vikipediyadada Jan-Jak Russoni Jean-Jacques Rousseau deb yozishadi, ammo Shvetsiyani, nima uchundir, "İsviçre" deyishadi (Sweden deyishsin, axir!). Ozarboyjonlar, masalan, Jan Jak Russo deb oddiy qilib yozib qo‘yisharkan. Agar o‘rganish kerak bo‘lsa, eronliklardan o‘rganish tarafdoriman: ular o‘zlarini qiynab Fransiya deyishmaydi, ular o‘zlariga moslab Faronse deyishadi (e‘tiborga olishingizni xohlardimki, hozir qiynalmasdan ayta olayotgan xorijiy so‘zlarimizni o‘zgartirishni taklif qilayotganim yo‘q, taklifim Jeeves va Wooster va Jivz va Vuster deb aytish va yozish bilan bog‘liq, xolos). — Muhrim 13:04, 22 iyun 2011 (UTC).
Aynan shuning uchun ham biz ismlar qanday oʻqilishini yozamiz. Maqolaning eng boshida, ismdan keyin, qavs ichida talaffuzini yozamiz. Redirekt qoʻyamiz (msl: Maykl JeksonMichael Jackson). Bilmaydigan odam oʻsha joyga qarab bilib oladi. Ozarbayjonlar masalasiga kelsak, ular qilayotgan ish juda gʻalati. Ular ism talaffuzini olishmaydi, balki oʻsha ismning ruscha versiyasini olib (!) translit (!!) qilishadi (msl: Vasco da Gama ismini ozarbayjonlar Vasko da Qama deb yozishipti, vaholanki u Vashku de Gama deb aytiladi); yaʼni koʻr-koʻrona oʻrischa matnni olib, lotinlashtirib qoʻyishadi. Darvoqe, bizning baʼzi mutasaddilar ham shu tarzda ishlashadi: oʻzbekcha ism → ruscha talaffuzi → inglizchaga translit; natijada pasportlarimizda Gulyam Ishmatov, Kadyr Lyazizov kabi nodonliklar paydo boʻladi. Abdullamunozara 07:06, 24 iyun 2011 (UTC)

Andozalar[tahrir]

Mana bunaqa andozalarni qanday qilib qilsa bo‘ladi, o‘zbekcha Vikipediyada? Hech qila olmadim. O‘rgatinglar, iltimos! -- Muhrim 15:43, 6 Avgust 2011 (UTC).

Turkic speaking wikipedians conference[tahrir]

Salem dostar, Men Qazaq Wikipediasynyn atynan habarlasip turmin. Bizder Karasha ayinin ortasinda Tyrki tildes elderdin Wikipediashylarinin basyn kosatyn Kuryltai otkizudi oilagan edik. Ar elden kelgen qonaqtar ozderinin qalai damyp zhatqandygyn habarlap, oi bolissek. Kuryltai Almaty qalasinda otedi. Ar elden 2 adamga grant beru maselesin sheship zhatyrmiz. Eger ozderinizge qyzyq bolsa, habar berinizder!?

Qurmetpen, --Ashina 08:58, 7 oktabr 2011 (UTC)

Dear Friends, I am writing on behalf of Kazakh Wikipedia. We were planning to conduct an event for the Turkic speaking Wikipedians in mid of November this year. The agenda will cover discussion on small language wikipedia development, experience from other countries and etc. The meeting will be in Almaty, so we are starting the negotiotions regarding the travel grants for 2 person from each Wikipedia. If you have any ideas to discuss, don't hesitate to contact me.

Sincerely, --Ashina 08:58, 7 oktabr 2011 (UTC)

Salom, Ashina!
Qoldirgan eʼloningiz uchun katta rahmat! Qurultoyda qatnashish taklifingiz juda qiziqarli. Qatnashishdan juda ham mamnun boʻlur edik. Rivojlangan Qozoq va Ozari Vikipediyalardan oʻrganishimiz kerak nimarsalar talaygina. Abdullamunozara 09:47, 7 oktabr 2011 (UTC)
Greetings, Ashina!
Thank you for the announce! Your proposal is very interesting. We'd be hugely glad to participate in the event. There are many things to learn about from developed Kazakh and Azeri Wikipedias. Abdullamunozara 09:47, 7 oktabr 2011 (UTC)
Salem Abdulla, there are Turkish WP as well. We'll glad to see you in Almaty. Could you please share this information to other wikipedians as well? We need couple of presentations from Uzbek WP. Please contact to info@wikibilim.kz --Ashina 05:10, 13 oktabr 2011 (UTC)

Savol[tahrir]

Nima uchun bizning bosh sahifamizda umumiy ro`yxatga yo`llovchi yo`q U chap panel tillar quyida bo`lishi kerak.. menimcha bu sahifaga

U Yangi o‘zgarishlar sahifasidagi VikiBo‘limlar havolasi sahifasida joylashgan.

Persian[tahrir]

Hi. Persian Wikipedia has more than 168000 articles and should be added to your main page template. Thanks.78.80.198.6 20:42, 20 dekabr 2011 (UTC).

Dutch[tahrir]

Dutch wikipedia (nl.wikipedia.org) has >1.000.000 articles and should be placed on the right spot on your main page template. Thankx, Tjako 20:19, 15 fevral 2012 (UTC)

Congratulations! Done. Abdullamunozara 11:43, 17 fevral 2012 (UTC)

Возник вопрос у польских друзей[tahrir]

Salom, я из Саха википедии. Узбекского, к сожалению, не знаю. У коллег из польской википедии возник вопрос относительно слухов об ограничении вики-проекта на узбекском. Действительно ли у узбекистанских пользователей бывают сложности с загрузкой uz.wikipedia.org ? Если это так, то с чем это связано? Махтал! --HalanTul 00:38, 20 fevral 2012 (UTC)

Да, это так. На заглавной странице написано: Uzbek Wikipedia is blocked in Uzbekistan. Reasons and terms of the blockage are undisclosed. Abdullamunozara 07:44, 20 fevral 2012 (UTC)
Raxmat! --HalanTul 01:08, 21 fevral 2012 (UTC)

Musulmonlar gunohsizligi[tahrir]

Abdulla aka siz yangiliklarga islomni tanqid qiluvchi degan iborani ishlatibsiz iltimos tanqid qiluvchimas mazaxlovchi deb yozishingiz lozim edi. Tanqid degan ibora bo'lgan yoki qilgan ishga aytilsa kerak. Muhammad payg'ambar U kinodagi ishlarni qilmagan. U kinoda islom dinini mazaxlagan va tuxmat qilishgan. Mirzoulug'bek (munozara) 17:45, 30 sentabr 2012 (UTC).

Inglizchada „anti-Islam“ deyishipti, „aksil-Islom“ qilib oʻzgartirdim. Abdulla munozara 06:13, 2 oktabr 2012 (UTC)

Bosh sahifada To`liq ro`yxat[tahrir]

Bosh sahifaga boshqa vikipediya bo`limlariga o`xshab tillar ro`yxati oxirida To`liq ro`yxat joylashtirish mumkinmi? - CoderSI.

Bunga linkmi? Oldin tegishli sahifani toʻldirish va tuzatish kerak. Abdulla munozara 11:45, 15 mart 2013 (UTC)
Sahifani yangilash masalasida muammo tug`ilishi mumkin. Sahifani doimo yangilab turish uchun doimiy ishlab turadigan internetga ulangan server kerak bo`ladi. Bot yaratish muammo tug`dirmaydi, menimcha. 213.230.92.10 12:17, 15 mart 2013 (UTC).
User:Acebot mana bu sahifani har kuni yangilab turadi, oʻsha yerdan olish mumkin. Abdulla munozara 12:31, 15 mart 2013 (UTC)
Yaratdim. CoderSI munozara 21:13, 15 mart 2013 (UTC).
Qoʻshdim. Abdulla munozara 06:08, 18 mart 2013 (UTC)

121,978 maqola[tahrir]

Good job!!! — Bu xabarni 217.76.68.154 (munozara · hissasi) yozdi, lekin imzo qo‘ymadi

Thanks! The number of articles has now reached 127,365. Nataev munozara 10:50, 3 dekabr 2013 (UTC)

Savol[tahrir]

Nmaga man yozgan maqolalar o'chib ketyabdi? Talabga javob bersa ham! Abdulatif Atxamov (munozara) 04:17, 16 dekabr 2013 (UTC)

Bu yerda javob yozdim: Foydalanuvchi munozarasi:Abdulatif Atxamov#RE:Salom --Xusinboy Bekchanov (munozara) 07:59, 16 dekabr 2013 (UTC).


Wikimania 2015 scholarships[tahrir]

Dear Wikimedians,

Wikimedia Polska Association will fund up to two international scholarships to this year's Wikimania conference, to take place in Mexico City, on July 15-19, 2015, covering air fare, conference fee, accomodation and insurance. See here for information on how to apply for the scholarship, what the requirements are and how to contact us. Feel free to distribute this message to any relevant Wiki pages and mailing lists. On behalf of the WIkimedia Polska Scholarship Commitee, Wpedzich (munozara) 20:44, 24-Fevral 2015 (UTC)

isn't not[tahrir]

"It isn't not a general forum."
You can say:

It isn't a general forum

or

It is not a general forum

Either of those would be fine. Varlaam (munozara) 21:47, 19-Yanvar 2016 (UTC)

Thank you! --Xusinboy Bekchanov (munozara) 12:03, 20-Yanvar 2016 (UTC).