Pyesalar
| Muallif(lar) | William Shakespeare |
|---|---|
| Tarjimon(lar) | |
| Til | inglizcha |
| Janr(lar)i | pyesalar |
| Nashriyot | OʻzSSR Davlat badiiy adabiyot nashriyoti |
| Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi | 1960 |
| Sahifalar soni | 755 |
„Pyesalar“ — William Shakespeare qalamiga mansub pyesalar toʻplami. 1960-yil Toshkent shahrida OʻzSSR davlat badiiy adabiyot nashriyotida chop etilgan. Mazkur toʻplamga muallifning eng taniqli besh pyesasi kiritilgan.
Pyesalarni rus tilidan oʻzbek tiliga Maqsud Shayxzoda, Gʻafur Gʻulom va Uygʻun tarjima qilgan. Toʻplamga „Hamlet“ (inglizcha: Hamlet), „Othello“ (inglizcha: Othello), „Qirol Lear“ (inglizcha: King Lear), „Julius Caesar“ (inglizcha: Julius Caesar) hamda „Romeo va Juliet“ (inglizcha: Romeo and Juliet) pyesalari kiritilgan.
Asarni nashrga tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: Gʻulom Shodi – muharrir, Mstislav Shchirovskiy – rassom, G. Bedarev – rasmlar muharriri, T. Skiba – texnik muharrir, I. Qobilov – musahhih. Kitob adadi – 10 000 nusxa.
Pyesalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- „Hamlet“ (inglizcha: Hamlet) (Maqsud Shayxzoda tarjimasi)
- „Othello“ (inglizcha: Othello) (Gʻafur Gʻulom tarjimasi)
- „Qirol Lear“ (inglizcha: King Lear) (Gʻafur Gʻulom tarjimasi)
- „Julius Caesar“ (inglizcha: Julius Caesar) (Uygʻun tarjimasi)
- „Romeo va Juliet“ (inglizcha: Romeo and Juliet) (Maqsud Shayxzoda tarjimasi)
 |