Hafta: Versiyalar orasidagi farq
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
k r2.7.2) (Bot Qoʻshdi: te:వారము |
k r2.7.3) (Bot Oʻchirdi: lez:НикӀи |
||
| Qator 149: | Qator 149: | ||
[[lad:Semana]] |
[[lad:Semana]] |
||
[[lbe:Нюжмар (арулва гьант)]] |
[[lbe:Нюжмар (арулва гьант)]] |
||
[[lez: |
[[lez:НикӀи]] |
||
[[li:Week (zeve daag)]] |
[[li:Week (zeve daag)]] |
||
[[lmo:Setemàna]] |
[[lmo:Setemàna]] |
||
2-Sentyabr 2012, 01:51 dagi koʻrinishi
Hafta — (forscha haft — yetti) — koʻpchilik taqvimlarda yetti kundan iborat vaqt birligi.
| uz. | yakshanba | dushanba | seshanba | chorshanba | payshanba | juma | shanba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ingl. | Sunday | Monday | Tuesday (Thiustag†) | Wednesday (Wotanstag†) | Thursday (Donars- oder Thorstag†) | Friday (Friggtag†) | Saturday |
| nl. | zondag (zon („Sonne“)) | maandag (maan („Mond“)) | dinsdag (Tiwaz†) | woensdag (Wodan†) | donderdag (Donar†) | vrijdag (Friia†) | zaterdag (Saturnus (Planet „Saturn“)) |
| se. | söndag (Soltag†) | måndag (Månestag†) | tisdag (Tyrstag†) | onsdag (Odenstag†) | torsdag (Torstag†) | fredag (Friggtag†) | lördag |
| no. | søndag (Soldagen†) | mandag (Månedagen†) | tirsdag (Tyrs dag†) | onsdag (Odins dag†) | torsdag (Tors dag†) | fredag (Frøyas dag†) | lørdag (Laugardagen („Waschtag“)) |
| lat. | dies solis (Tag der Sonne) (oder Dominica) |
dies lunae (Tag des Mondes) |
dies martis (Tag des Mars) |
dies mercurii (Tag des Merkur) |
dies iovis (Tag des Jupiter) |
dies veneris (Tag der Venus) |
dies saturni (Tag des Saturn) (oder sabbata) |
| ital. | domenica | lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato |
| frz. | dimanche (von dies dominica, Tag des Herrn) |
lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi (von Sabbat) |
| span. | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
| port. | domingo | segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado |
| bulg. | Nedelya | Ponedelnik | Vtornik | Sryada | Chetvʼrtʼk | Petʼk | Sʼbota |
| rum. | Duminică | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă |
| ru. | Voskresene (Woskresenje, „qayta uygʻonish“)[1] |
Ponedelnik (Ponedjelnik[2]) |
Vtornik (Wtornik, „ikkinchi“) |
Sreda (Sreda, „orasi“) |
Chetverg (Tschetwerg, „toʻrtinchi“) |
Pyatnitsa (Pjatniza, „beshinchi“) |
Subbota (Subbota, „Sabbat“) |
| pol. | Niedziela (von nicht arbeiten) |
Poniedziałek (nach dem Sonntag) |
Wtorek (zweiter [nach Sonntag]) |
Środa (Mitte) |
Czwartek (vierter [nach Sonntag]) |
Piątek (fünfter [nach Sonntag]) |
Sobota (Sabat) |
| cz. | neděle | pondělí | úterý | středa | čtvrtek | pátek | sobota |
| tür. | Pazar (= forscha „Bozor“) |
Pazartesi (= pazar ertesi, yakshanbadan keyingi kun) |
Salı (arabchadan oʻzlashma soʻz) |
Çarşamba (= forscha „toʻrtinchi hafta kuni“) |
Perşembe (= forscha „beshinchi hafta kuni“) |
Cuma (= arabcha „ toʻplam ibodat kuni“) |
Cumartesi (= cuma ertesi, jumadan keyingi kun) |
| fi. | sunnuntai | maanantai | tiistai | keskiviikko (Mitte-Woche) |
torstai | perjantai | lauantai |
| ung. | vasárnap (Markttag) |
hétfő (Wochenkopf bzw. Siebenkopf) |
kedd (von ung. kettő = 2) |
szerda (slavischen Ursprungs — Mitte) |
csütörtök (slavischen Ursprungs — Viertag) |
péntek (slavischen Ursprungs — Fünftag) |
szombat (Sabbat) |
| aram. | ܚܕ ܒܫܒܐ | ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ | ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ | ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
| heb. | יום ראשון (jom rischon, „Erster Tag“) |
יום שני (jom scheni, „Zweiter Tag“) |
יום שלישי (jom schlischi, „Dritter Tag“) |
יום רביעי (jom revi’i, „Vierter Tag“) |
יום חמישי (jom chamischi, „Fünfter Tag“) |
יום ששי (jom schischi, „Sechster Tag“) |
שבת (Schabat, „Ruhe“) |
| jap. | 日曜日 nichiyōbi („Sonnen-Wochentag“) |
月曜日 getsuyōbi („Mond-Wochentag“) |
火曜日 kayōbi („Feuer-Wochentag“) |
水曜日 suiyōbi („Wasser-Wochentag“) |
木曜日 mokuyōbi („Holz-Wochentag“) |
金曜日 kinʼyōbi („Metall-Wochentag“) |
土曜日 doyōbi („Erd-Wochentag“) |
Shuningdek, qarang:
| Hafta kunlari |
| Dushanba | Seshanba | Chorshanba | Payshanba | Juma | Shanba | Yakshanba |
Havolalar
- ↑ "Nedelya:" takje mojet oznachat voskrésniy den (eski slovyancha: „Nedѣlya“; ukraincha: „nedіlya“; polyakcha: „niedziela“), russchada [bugun] Nedelya, odatdagi „ishlamaslik kuni“ bizning tushunchamizda qoʻllaniladi.
- ↑ der Kun yakshanbadan keyingi kun, „Nedelya“ — chunki yakshabna kunining odatdagi nomilanishini bildiradi .