Koʻpettogʻ etagida
| Asl nomi | Köpetdagyñ eteginde |
|---|---|
| Muallif(lar) | Ota Kovshutov |
| Tarjimon(lar) | Yoʻldosh Doʻsimov |
| Til | turkman |
| Janr(lar)i | roman |
| Nashr etilgan sanasi | 1947-1949 |
| Nashriyot | OʻzSSR Davlat badiiy adabiyot nashriyoti |
| Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi | 1960 |
| Sahifalar soni | 281 |
„Koʻpettogʻ etagida“ (turkmancha: Köpetdagyñ eteginde) — turkman yozuvchisi Ota Kovshutov qalamiga mansub roman. Asarda turkman ovulidagi hayot haqida soʻz yuritiladi. Romanni turkman tilidan oʻzbek tiliga Yoʻldosh Doʻsimov tarjima qilgan.
Oʻzbekcha tarjima[tahrir | manbasini tahrirlash]
Romanni turkman tilidan oʻzbek tiliga Yoʻldosh Doʻsimov „Turkmendovletneshir“ning 1956-yilgi nashridan qisqartirib tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1960-yil Toshkent shahrida OʻzSSR Davlat badiiy adabiyot nashriyotida chop etilgan. Oʻzbekcha nashrni tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: M. Islomov – muharrir, K. Pechurichko – rassom, G. Ostapenko – rasmlar muharriri, L. Ilina – texnik muharrir, N. Ahrorova – musahhih. Kitob adadi – 30 000 nusxa.
 |