Kontent qismiga oʻtish

Xalqaro sanskrit tiliga transliteratsiya qilish alifbosi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Xalqaro sanskrit tiliga transliteratsiya qilish alifbosi (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) sanskritchada yozilgan matnlar yoki alohida soʻzlarni lotin alifbosida aks ettirish uchun moʻljallangan transliteratsiya sxemasidir[1].

Shartli belgilari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
अ [ɐ]
a  A
आ [aː]
ā  Ā
इ [i]
i  I
ई [iː]
ī  Ī
उ [u]
u  U
ऊ [uː]
ū  Ū
ऋ [ɹ̩]
ṛ  Ṛ
ॠ [ɹ̩ː]
ṝ  Ṝ
ऌ [l̩]
ḷ  Ḷ
ॡ [l̩ː]
ḹ  Ḹ
unlilar
ए [eː]
e  E
ऐ [aːi]
ai  Ai
ओ [oː]
o  O
औ [aːu]
au  Au
diftonglar
अं [ⁿ]
ṃ  Ṃ
anusvara
अः [h]
ḥ  Ḥ
visarga
क [k]
k  K
च [c]
c  C
ट [ʈ]
ṭ  Ṭ
त [t]
t  T
प [p]
p  P
jarangsizlar
ख [kʰ]
kh  Kh
छ [cʰ]
ch  Ch
ठ [ʈʰ]
ṭh  Ṭh
थ [tʰ]
th  Th
फ [pʰ]
ph  Ph
nafas chiqarish bilan talaffuz qilinadigan jarangsizlar
ग [g]
g  G
ज [ɟ]
j  J
ड [ɖ]
ḍ  Ḍ
द [d]
d  D
ब [b]
b  B
jaranglilar
घ [gʰ]
gh  Gh
झ [ɟʰ]
jh  Jh
ढ [ɖʰ]
ḍh  Ḍh
ध [dʰ]
dh  Dh
भ [bʰ]
bh  Bh
nafas chiqarish bilan talaffuz qilinadigan jaranglilar
ङ [ŋ]
ṅ  Ṅ
ञ [ɲ]
ñ  Ñ
ण [ɳ]
ṇ  Ṇ
न [n]
n  N
म [m]
m  M
burunlangan unlilar
य [j]
y  Y
र [r]
r  R
ल [l]
l  L
व [ʋ]
v  V
yarim unlilar
श [ʃ]
ś  Ś
ष [ʂ]
ṣ  Ṣ
स [s]
s  S
shipildoqlar
ह [ɦ]
h  H
frikativ (sirgʻaluvchi) jaranglilar
  1. Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1899 — xxx-bet.