Vardaton
Vardaton — har yili arman ashug shoiri Sayat-Novaga[1] bagʻishlangan festivaldir. Anʼanaga koʻra may oyida Gruziya poytaxti Tbilisida boʻlib oʻtadi. 1914-yil 15-mayda tashkil topgan.
Etimologiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]
„Vardaton“ festivalining nomi arman tilida „Atirgul bayrami“ degan maʼnoni anglatadi[2].
Tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Asos solinishi[tahrir | manbasini tahrirlash]
2014-yil may oyida Surb Echmiadzin cherkovida gul qoʻyish va yakshanba liturgiyasi bilan boshlangan festivalning yuz yilligi nishonlandi. Bayramda Armaniston Yozuvchilar uyushmasi, Gruziya Yozuvchilar uyushmasi, ER Diaspora vazirligi delegatsiyalari va boshqa faxriy mehmonlar ishtirok etishdi. Yubiley munosabati bilan kontsertni Armaniston Respublikasi ashug qoʻshiqlari davlat ansambli „Sayat-nova“ ochib berdi. Festival davomida „Ksovrelebi“ ansambli, nomidagi Tbilisi arman teatri aktyorlari tomonidan Sayat-Novaning arman va gruzin tillarida qoʻshiq va sheʼrlari yangradi. Petros Adamyan, Armaniston va Gruziyaning turli burchaklaridan kelgan yakkaxon ijrochilar, kitobxonlar, rassomlar[3][4] ishtirok etishdi.
Vardatonni 100 yilligi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Festival 1914-yil 15-mayda Sayat-Nova haykali ochilgan kuni tashkil etilgan. Ushbu muhim voqea munosabati bilan sayyohlik harakati va yodgorlikning tantanali ochilish marosimi boʻlib oʻtdi. Oʻsha kuni butun Tbilisi jamoatchiligi „shoirga muhabbat timsoli“ boʻlgan qizil atirgullar bilan koʻchalarga chiqdi[2]. Bayram tantanalarida Ovannes Tumanyan va Iosif Grishashvili uchrashishdi. Ikkinchisining soʻzlariga koʻra, aynan shu bayramlar va shu tanishuv uni Sayat-Nova haqida 1918-yilda nashr etilgan kitobni yaratishga ilhomlantirgan. Yodgorlikning oʻrnatilishi bilan bayram oʻtkazish anʼanasi ildiz otib, har yili may oyida nishonlana boshladi[5]. Ushbu bayramlarda Tbilisiga turli mamlakatlardan mehmonlar kelishadi. Arman diasporasi vakillari teatrlashtirilgan bayramlarni uyushtirishadi, ular anʼanaga koʻra arman shoiri qabriga qizil atirgullar qoʻyish bilan boshlanadi[3][6].
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- ↑ Г. Л. Епископосов / Армения в мыслях и сердцах / Изд-во МГУ, 1993 г. — ISBN 5211029267, 9785211029262 стр. 78 (287)Orginal matn (rus.)
Ярким подтверждением тому — прекрасный традиционный праздник Вардатон, который ежегодно в мае проводится в Тбилиси у могилы Саят-Новы.
- ↑ 2,0 2,1 Charles Dowsett // Sayatʻ-Nova: an 18th-century troubadour : a biographical and literary study // In aedibus Peeters, 1997 г. - стр.35-36 (505) ISBN 2877232999, 9782877232999Orginal matn (ingl.)
The plaque was commissioned by the Armenian writers of Tiflis, led by Hovhannes Tumanyan and G. Bashinjaghyan, with the participation of Georgian writers, schoolchildren and, says Hasratyan, "the whole Tiflis community", each wearing a red rose "as a symbol of the singer of love". Another commemoration took place on 12th May 1963, the Feast of the Transfiguration, called in Armenian Vardavar or Vardaton, the 'Feast of Roses', complementary reason for the roses that decorated the large portrait of the poet on that occasion.
- ↑ 3,0 3,1 „В Тбилиси в 100-й раз прошел праздник «Вардатон», посвященный Саят-Нове“ (deadlink). ИА PanARMENIAN (2014-yil 26-may). 2018-yil 7-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 7-fevral.
- ↑ Л. Мелконян / Литературная Армения / Выпуски 7-12, 1985 г. - стр. 87Orginal matn (rus.)
И не случайно для тифлисцев стало традицией, сохранившейся и по сей день, ежегодное торжественное шествие к памятнику Саят-Новы, получившее название «Вардатон» — «Праздник роз». 15 мая 1914 года, в день открытия памятника Саят-Нове, состоялось знакомство Ованеса Туманяна и Иосифа Гришаш- внлн. По свидетельству И. Гришашвили, именно эти торжества и именно это знакомство вдохновили его на создание книги о Саят-Нове, которая вышла в свет в 1918 году.
- ↑ L. Melkonyan / Literaturnaya Armeniya / Vipuski 7-12, 1985 g. — str. 87Orginal matn (rus.)
И не случайно для тифлисцев стало традицией, сохранившейся и по сей день, ежегодное торжественное шествие к памятнику Саят-Новы, получившее название «Вардатон» — «Праздник роз». 15 мая 1914 года, в день открытия памятника Саят-Нове, состоялось знакомство Ованеса Туманяна и Иосифа Гришаш- внлн. По свидетельству И. Гришашвили, именно эти торжества и именно это знакомство вдохновили его на создание книги о Саят-Нове, которая вышла в свет в 1918 году.
- ↑ „В Тбилиси в 100-й раз прошел праздник «Вардатон», посвященный Саят-Нове“ (deadlink). armenianchurch.ge (2014-yil 26-may). 2018-yil 7-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 7-fevral.