Na chujbine

"Na chujbine" (o'zb. "Begona joylarda", rus. "На чужбине") - Chexovning hikoyasi 1885-yilda yozilgan.

Nashrlari[tahrir | manbasini tahrirlash]

A.P.Chexovning "Na chujbine"^[1] (Begona joylarda, Begona yurtda) qissasi^[2] 1885-yilda yozilgan bo‘lib, birinchi marta 1885-yilda “Oskolki” adabiy-badiiy jurnalining 12-oktabrdagi 41-sonida A.Chexonte imzosi bilan nashr etilgan. 1885-yilda hikoya "Oskolki" senzurasi tomonidan taqiqlangan, faqat senzura qo'mitasining ikkinchi ko'rib chiqishidan keyin nashr etishga ruxsat berilgan. 1887-yilda hikoya A. F. Marks muharrirligi ostida "Begunoh nutqlar" to'plamida nashr etilgan, yozuvchining to'plangan asarlariga kiritilgan.

Chexov tirikligida hikoya bolgar, venger, nemis, polyak, rumin, serb-xorvat, fransuz va chex tillariga tarjima qilingan.

Adabiyotlari[tahrir | manbasini tahrirlash]

Chexov A.P. Chet elda // Chexov A.P. To'liq asarlar va maktublar: 30 jildda.Asarlar: 18 jildda / SSSR Fanlar akademiyasi. Jahon adabiyoti instituti. ular. A. M. Gorkiy. - M .: Nauka, 1974-1982.
Abramova V.S. A.P. Chexov asaridagi "boshqacha" madaniyat tasvirlari // Yaltadagi Chexov o'qishlari: masala. 18: A.P.Chexov sayohatchi. Shanba. ilmiy ishlaydi. - Simferopol: SHARE, 2013. - S. 80-88.
En terre étrangère, traduit par Edouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, nashrlar Gallimard, 1967 ( ISBN 978 2 07 0105 49 6 ).
Voir Dictionnaire Chexov, 88-bet, Fransuaza Darnal-Lesne, Edition L'Harmattan, 2010, ( ISBN 978 2 296 11343 5 )