Kontent qismiga oʻtish

Men hech kim emasman! Siz kimsiz?

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
She'r 1891 yilda vafotidan keyin nashr etilgan.

" Men hech kim emasman! Siz kimsiz? " - bu Emili Dikkinsonning qisqa lirik she'ri, ilk bora vafotidan keyin 1891-yilda "She'rlar, 2-seriya" da nashr etilgan. Bu Dikkinsonning eng mashhur she'rlaridan biridir.

Xulosa[tahrir | manbasini tahrirlash]

She'r ikki to'rtlikdan iborat va birinchi qatordan tashqari, ritm iambik tetrametr va iambik trimetr o'rtasida almashinadi. She'rda alliteratsiya, anafora, o'xshatish, satira va ichki qofiya qo'llangan, ammo doimiy qofiya qolipi yo'q. Biroq, 1 va 2 qatorlar va 6 va 8 qatorlar oxirgi bog‘in urg‘usining qofiyalanishi bilan tugaydi. Dikkinson she’rga siz, biz, biz, sizning olmoshlarini kiritish orqali o‘quvchini asarga tortadi. She'r shon-shuhratdan ko'ra mavhumlikni afzal ko'radi. U birinchi bora 1891-yilda Mabel Loomis Todd va Tomas Uentvort Xigginson tomonidan yig'ilgan va tahrirlangan Dikkinson she'rlar to'plamining 2-seriyasida chop etilgan[1].

Matn[tahrir | manbasini tahrirlash]

Transkripsiyani yopish [2] Birinchi nashr etilgan versiya [3]

I'm Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - too?
Then there's a pair of us!
Dont tell! they'd advertise - you know!

How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one's name - the livelong June -
To an admiring Bog!

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

Tanqid[tahrir | manbasini tahrirlash]

"Men hech kim emasman!" Dikkinsonning eng mashhur she'rlaridan biri, deb yozadi Garold Bloom, chunki u "tashqi mukammallik belgisiga" murojaat qiladi. "Bu she'r "biz ularga qarshimiz" shiorini ilgari suradi; u hokimiyatga (kimgadir) qarshi chiqadi va "o'quvchini yozuvchi bilan birga o‘ylashga tortadi" [4] .

Adabiyotlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. „I'm Nobody! Who are You?: A Study Guide“. Qaraldi: 2011-yil 8-iyul.
  2. Fr#260 in: Franklin, R. W., ed. The Poems of Emily Dickinson: Reading Edition. Cambridge, MA: The Belknap Press, 1999.
  3. Poem I.I (page 21) in: Higginson, T. W. & Todd, Mabel Loomis, ed. Poems by Emily Dickinson: Second Series. Boston: Roberts Brothers, 1891.
  4. Anna Priddy and Harold Bloom. 2008. Bloom's How to Write about Emily Dickinson. Infobase Publishing. pp. 103ff.