Kolumbiya davlat madhiyasi

Kolumbiya davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Rafael Núñez, 1850, 1883
Bastakor	Oreste Sindici
Qabul qilindi	1920-yil 28-oktyabr

"Kolumbiya Respublikasining milliy madhiyasi" (ispancha: Himno Nacional de la República de Colombia) — Kolumbiya davlat madhiyasining rasmiy nomi. U dastlab 1850-yilda boʻlajak prezident Rafael Núñez tomonidan Kartagena mustaqilligini nishonlash uchun sheʼr sifatida yozilgan. Musiqa italiyalik opera musiqachisi Oreste Síndici tomonidan, Bogotalik aktyor Xose Domingo Torresning iltimosiga koʻra, Rafael Núñez prezidentligi davrida yaratilgan va matni uning oʻzi tomonidan 1887-yil 11-noyabr tahrirlangan holda birinchi marta ommaga taqdim etilgan. Qoʻshiq juda mashhur boʻldi va tezda Kolumbiya milliy madhiyasi sifatida oʻz-oʻzidan qabul qilindi.

Bu 1920-yil 18-oktyabrdagi 33-sonli qonun bilan rasmiylashtirildi. Kolumbiyalik musiqachi José Rozo Contreras partituralarni koʻrib chiqdi va simfonik orkestr uchun transkripsiyalarni tayyorladi va 1963-yil 4-iyuldagi farmon bilan rasmiy versiya sifatida qabul qilindi. Turli versiyalarda ijro etildi, islohotlarga urinishlar mavzusiga aylandi.

Tarix

Dastlabki davr

1819-yilda Boyaka jangida vatanparvarlarning gʻalabasini nishonlash uchun „La vencedora“ va „La libertadora“ kontradanzalari ijro etildi. 1810-yilda Kolumbiya mustaqillikka erishgach va 1831-yilda Gran Kolumbiya parchalanib ketganidan soʻng, ozod qiluvchi Simón Bolívar sharafiga koʻplab qoʻshiqlar yozilgan. Milliy madhiyaning dastlabkilaridan biri 1836-yil 20-iyulda Kolumbiyaga teatr jamoasi bilan kelgan ispaniyalik Francisko Villalba Yangi Granada uchun vatanparvarlik qoʻshigʻini yaratganida taqdim etilgan. Qoʻshiq juda mashhur boʻlib, mamlakatdagi birinchi vatanparvarlik madhiyasi hisoblangan. Xorning misralari quyidagicha edi:

Kontradanza Gʻolib Boyaka jangi maydonida ijro etildi.

Gloria eterna a la Nueva Granada,
Que, formando una nueva nación,
Hoy levanta ya el templo sagrado
De las leyes, la paz y la unión.

Kompozitsiya

1887-yilda milliy bayramlarni jonlantirishga odatlangan teatr rejissyori Xose Domingo Torres Síndicidan Kolumbiyadagi birinchi shahar boʻlgan Kartaxena mustaqilligi bayrami munosabati bilan qoʻshiq yozishni soʻradi. 1811-yil 11-noyabrda ispanlardan mustaqilligini eʼlon qildi. Qoʻshiq uchun Domingo Torres undan 1850-yil 11-noyabr bayramida ommaga eʼlon qilinishi kerak boʻlgan Kartaxena sharafiga Respublika Prezidenti Rafael Núñez tomonidan yozilgan Himno Patriótico („Vatanparvarlik madhiyasi“) nomli sheʼr yozishni soʻradi. Rafael Núñez hali Kartaxena provinsiyasi hukumat kotibi boʻlganida va La Democracia gazetasida chop etilgan. Ushbu birinchi nashrdan soʻng, sheʼr Núñez tomonidan moslashtirildi, takomillashtirildi va 1883 yil iyulida Hebdomadaria № 3 va 4 jurnalida nashr etildi.

Matn

Davlat madhiyasi Alexandrine xori va oʻn bir baytdan iborat boʻlib, yetti boʻgʻinli oktavillalar mavjud. Lekin uning ijrosi davomida odatda faqat xor va birinchi misra ijro etiladi. Qatorlar tarixiy voqealar va Kolumbiya va boshqa Lotin Amerikasi davlatlarining mustaqilligi haqidagi falsafiy mulohazalar bayonidir.

Ispancha

Ispan tilida (I-VI)

VII-XI

I Xor: ¡O, gloria inmarcesible! ¡O, júbilo inmortal! En surcos de dolores, 𝄆 el bien germina ya. 𝄇 ¡O, gloria inmarcesible! ¡O, júbilo inmortal! En surcos de dolores, el bien germina ya. I Cesó la horrible noche. La libertad sublime derrama las auroras de su invencible luz. La humanidad entera, que entre cadenas gime, comprende las palabras del que murió en La Cruz. II "¡Independencia!", grita el mundo americano. Se baña en sangre de héroes la tierra de Colón. Pero este gran principio; "El rey no es soberano"[c] resuena, y los que sufren bendicen su pasión. III Del Orinoco el cauce se colma de despojos, de sangre y llanto un río se mira allí correr. En Bárbula no saben las almas ni los ojos, si admiración o espanto sentir o padecer. IV A orillas del Caribe, hambriento un pueblo lucha, horrores prefiriendo a pérfida salud. ¡Oh, sí!, de Cartagena la abnegación es mucha, y escombros de la muerte desprecia su virtud. V De Boyacá en los campos, el genio de la gloria, con cada espiga un héroe invicto coronó. Soldados sin coraza ganaron la victoria; su varonil aliento de escudo les sirvió. VI Bolívar cruza el Ande que riegan dos océanos, espadas cual centellas fulguran en Junín. Centauros indomables descienden a los llanos, y empieza a presentirse, de la epopeya el fin.

VII La trompa victoriosa en Ayacucho truena, que en cada triunfo crece su formidable son. En su expansivo empuje la libertad se estrena, del cielo americano formando un pabellón. VIII La virgen sus cabellos arranca en agonía y de su amor viuda los cuelga del ciprés. Lamenta su esperanza que cubre loza fría, pero glorioso orgullo circunda su alba tez. IX La patria así se forma, termópilas brotando; constelación de cíclopes su noche iluminó. La flor estremecida mortal el viento hallando, debajo los laureles seguridad buscó. X Mas no es completa gloria vencer en la batalla, que el brazo que combate lo anima la verdad. La independencia sola el gran clamor no acalla; si el sol alumbra a todos, justicia es libertad. XI Del hombre los derechos Nariño predicando, el alma de la lucha profético enseñó. Ricaurte en San Mateo, en átomos volando, "Deber antes que vida," con llamas escribió.

Havolalar

• Colombia: Himno Nacional de la República de Colombia (¡Oh gloria inmarcesible!) — Audio of the national anthem of Colombia, with information and lyrics (archive link)
• „Letra official del Himno de la República de Colombia“