Grimm ertaklari

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Ertak Inglizcha nomi Olmoncha nomi
Qurbaqa shaxzoda The Frog Prince Der Froschkönig
Mushuk va sichqonning hamkorligi Cat and Mouse in Partnership Katze und Maus in Gesellschaft Katze und Maus in Gesellschaft
Maryning bolaligi Mary's Child Marienkind
Qo'rquv nimaligini bilish uchun otlangan yosh yigit hikoyasi The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
Bo'ri va yetti bolalar The Wolf and the Seven Young Kids Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Ishonchli Jo'n Trusty John yoki Faithful John Der treue Johannes
Yahshi Kelishuv The Good Bargain Der gute Handel
Ajoyib Musiqachi The Wonderful Musician yoki The Strange Musician Der wunderliche Spielmann
O'n ikki aka-uka The Twelve Brothers Die zwölf Brüder
Yalangoyoqlar The Pack of Ragamuffins Das Lumpengesindel
Aka va singil Brother and Sister Brüderchen und Schwesterchen
Rapunzel Rapunzel
O'rmondagi uch kichik odamcha The Three Little Men in the Wood Die drei Männlein im Walde
The Three Spinners Die drei Spinnerinnen
Gansel va Gretel Hansel and Gretel Hänsel und Gretel
The Three Snake-Leaves Die drei Schlangenblätter
Oq ilon The White Snake Die weiße Schlange
Somon The Straw, the Coal, and the Bean Strohhalm, Kohle und Bohne Strohhalm, Kohle und Bohne
Baliqchi va hotini The Fisherman and His Wife Von dem Fischer und seiner Frau
Jasur Tikuvchi The Valiant Little Tailor Das tapfere Schneiderlein
Kuloyim Cinderella Aschenputtel
Topishmoq The Riddle Das Rätsel
Sichqon The Mouse, the Bird, and the Sausage Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst
Bo'ron honim Mother Hulda Frau Holle Frau Holle
Yetti qarg'a The Seven Ravens
Qizil qalpoqcha Little Red Riding Hood yoki Little Red-Cap Rotkäppchen
Bremen musiqachilari Town Musicians of Bremen Die Bremer Stadtmusikanten
Kuylovchi suyak The Singing Bone
Uch oltin tolali shayton The Devil With the Three Golden Hairs
Bit va burga The Louse and the Flea Läuschen und Flöhchen
Qo'li yo'q qiz The Girl Without Hands
Aqlli Gans Clever Hans Der gescheite Hans
Uch til The Three Languages Die drei Sprachen