Arman tilidagi turkiy so'zlar

Arman tilidagi turkiy tillardan olingan soʻzlarning katta qismi geografik jihatdan turkiy tillarda soʻzlashuvchi mintaqalarga yaqin joylashgan.^[1] Bu, birinchi navbatda, turk tilidan eng ko'p o'zlashtirilgan tilning Istanbul arman lahjasiga tegishli ekanligini anglatadi

Biroq turkiy tillarning ta’siri adabiy tilga emas, birinchi navbatda shevalarga tarqaldi. Binobarin, adabiy tilda turkiy tilga kiruvchi so‘zlar kam miqdorda saqlanib qolgan. Umuman olganda, Hrachia Acharianning so'zlariga ko'ra, adabiy arman tilining ikkala variantida ham turkiy so'zlar juda oz.^[1] Oshiqlarning tili sheva bilan bir qatorda turkiy va eroncha oʻzlashma soʻzlar bilan ham toʻla edi ^[2]

Baʼzi turkiy soʻzlar boshqa tillarda, shuningdek arman va turkiy tillarda uchraydigan xalqaro soʻzlarga aylandi.^[1]

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. — Высшая школа, 1980. — P. 163
↑ Э. Г. Туманян. Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. — Издательство Академии наук СССР, 1962. — P. 135

[Акуленко-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. — Высшая школа, 1980. — P. 163

[2] Э. Г. Туманян. Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. — Издательство Академии наук СССР, 1962. — P. 135

[1]

[2]