1000 Years of Joys and Sorrows
1000 Years of Joys and Sorrows (1000 yillik quvonch va qaygʻu): Memuar – bu Ai Weiweining xotira kitobidir. Allan H. Barr bu kitobning inglizcha versiyasini tarjima qilib yaratgan. Crown kitobni Qoʻshma Shtatlarda, Bodley Head esa Buyuk Britaniyada qayta nashr etgan.
Sarlavha Aining otasi Ai Qing tomonidan yozilgan sheʼrga asoslanadi. Kitobda, shuningdek, Ai Qing va Ai Weiwei hayotlari oʻrtasidagi oʻxshashlik haqida ham hikoya qilinadi[1].
Mazmuni[tahrir | manbasini tahrirlash]
Ai qamoqda boʻlganida, oʻz tarjimai holini yozishga qaror qildi, chunki u oʻz hayotining yozma holatini farzandiga[1] meros qilib qoldirishni xohlaydi, ayniqsa Ai Weiwei Xitoy hukumati oʻz hayoti bilan bogʻliq boshqa yozuvlarni yoʻq qilishga harakat qilishi mumkinligidan qoʻrqib ketadi[2].
Ai Weiwei, kitobda oʻzini qanday his qilganini, The New York Times gazetasidagi Jiayang Fanning soʻzlariga koʻra, Ai Qing bilan „tushirib boʻlmaydigan boʻshliq“ni hal qilish usuli sifatida yozgan[1].
Tarkibi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Memuar xronikalarida Ai Xitoy Xalq Respublikasi hukumati bilan kelishmovchiliklarga duch kelgan davrlar tasvirlangan[1].
Chop etilish[tahrir | manbasini tahrirlash]
BBC tomonidan Benedict Wong talqinidagi audikitob keng ommaga taqdim etilgan[3].
Qabul qilinishi[tahrir | manbasini tahrirlash]
„Christian Science Monitor“ jurnalidan Joan Gaylord kitobni „Ajoyib biografiya“ va „bu ijodiy ruhning guvohi“ deya taʼriflagan[2].
„The Guardian“ nashriyotida faoliyat yurtuvchi Shon OʻHagan kitobni „birinchi navbatda meros boʻlib qolgan chidamlilik, xarakter kuchi va oʻz taqdirini oʻzi belgilash haqidagi hikoyadir“ deb yozgan[4].
„Publishers Weekly“ nashri asarga yulduzli sharh beradi va kitob „osonlik bilan dissident yozuvining eng yuqori pogʻonasiga koʻtariladi“ deb taʼkidlaydi[5]. „Kirkus Reviews“ nashri uni „chiroyli va oʻtkir“ asar deb taʼriflagan[6].
„The Globe and Mail“ nashridan boʻlgan Kate Taylor Ai Qing haqidagi qismlarni „Ehtimol, eng qiziqarli voqealar“ deb taʼriflagan[7].
Yana qarang[tahrir | manbasini tahrirlash]
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Fan, Jiayang „For His Father and His Son, Ai Weiwei Is Determined to Leave a Trace“ (2021-yil 30-oktyabr). Qaraldi: 2022-yil 24-dekabr.
- ↑ 2,0 2,1 Gaylord. „For Chinese artist Ai Weiwei, memoir as resistance“. Christian Science Monitor (2021-yil 20-dekabr). Qaraldi: 2022-yil 24-dekabr.
- ↑ „BBC Radio 4 - 1000 Years of Joys and Sorrows by Ai Weiwei“ (en-GB). BBC. 2021-yil 31-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 31-may.
- ↑ O'Hagan. „1,000 Years of Joys and Sorrows by Ai Weiwei review – a life of dissent“ (2021-yil 24-oktyabr). Qaraldi: 2022-yil 24-dekabr.
- ↑ „1000 Years of Joys and Sorrows: A Memoir“. Publishers Weekly (2021-yil 11-noyabr). Qaraldi: 2022-yil 24-dekabr.
- ↑ „1000 YEARS OF JOYS AND SORROWS“. Kirkus Reviews (2021-yil 2-noyabr). Qaraldi: 2022-yil 24-dekabr.
- ↑ Taylor, Kate. „Ai Weiwei's new memoir, 1000 Years of Joys and Sorrows, examines the roots of the artist's lifelong rebellion“ (en-CA). The Globe and Mail (2021-yil 12-noyabr). Qaraldi: 2022-yil 6-sentyabr.
Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- 1000 yillik quvonch va qaygʻu – Penguin Random House
- „Ai Weiwei on writing his family history in new memoir: "I kind of feel I can disappear anytime"“. CBS Mornings (2021-yil 12-noyabr).
- „Ai Weiwei: Sharing His and His Father's Stories & The Problems with Communist China“. The Daily Show (2011-yil 17-noyabr).
- Video Comedy Central veb-saytida
- „1000 Years of Joys and Sorrows by Ai Weiwei“. Penguin Books South Africa (2021-yil 23-aprel).