The Revenant

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
The Revenant
The Revenant 2015 filmi posteri.jpg
Chiqishli poster
Rejissor Alejandro G. Iñárritu
Produser
Ssenariynavis(lar)
Asosida The Revenant
Michael Punke
Rollarda
Bastakor
Kinematografiya Emmanuel Lubezki
Muharrir Stephen Mirrione
Ishlab chiqaruvchi
kompaniyalar
Distributor 20th Century Fox
Premyera
  • 16-dekabr, 2015-yil(2015-12-16)

(TCL Chinese Theatre)

  • 25-dekabr, 2015-yil(2015-12-25)

(AQSh)

Davomiyligi 156 daqiqa[1]
Mamlakat AQSH bayrogʻi AQSh[2]
Til inglizcha
Budjet $135 million[3]
Daromad $533 million[4]

The Revenant 2015-yilda ekranlarga chiqqan, rejissor Alejandro González Iñárritu tomonidan suratga olingan Amerika tarixiy drama filmidir. Filmda 1820-yillarda Amerikadagi moʻyna savdosi va hindular bilan kurashlar tasvirlangan. Filmda bosh rollarni Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson va Will Poulter ijro etgan.

The Revenant premyerasi TCL Xitoy teatrida 2015-yil 16-dekabrda boʻlib oʻtdi va 25-dekabrda cheklangan versiyada namoyish qilindi. 2016-yil 8-yanvarda keng ommaga tarqatildi. Film blockbusterga aylandi va umumjahon boʻylab $533 million ishlab oldi va asosan xush qarshilandi. Di Caprio va Hardyning aktyorlik mahorati, Iñarrituning rejissorligi va Lubezki kinematografiyasi yuqori eʼtirof etildi.

The Revenant AQSh va Kanadada $183,6 million, boshqa mamlakatlarda $349,3 million, umumjahon boʻylab jami $533 million ishlab topdi. Hollywood barcha xarajatlardan tashqari filmning sof foydasini $61,6 million deb hisoblagan.

Rollarda[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mukofot va nominatsiyalari[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mukofot Turkum Qabul qiluvchi(lar) Natija Manba(lar)
AACTA International Awards Eng yaxshi film Nominatsiya [5]
Best Direction Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi yetakchi aktyor en:Leonardo DiCaprio Yutuq
AARP Annual Movies for Grownups Awards Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya [6]
Academy Awards Best Picture en:Arnon Milchan, en:Steve Golin, Alejandro G. Iñárritu, en:Mary Parent va en:Keith Redmon Nominatsiya [7]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Yutuq
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor en:Tom Hardy Nominatsiya
Best Cinematography en:Emmanuel Lubezki Yutuq
Best Costume Design en:Jacqueline West Nominatsiya
Eng yaxshi film montaj en:Stephen Mirrione Nominatsiya
Best Makeup va Hairstyling en:Siân Grigg, en:Duncan Jarman va en:Robert Pandini Nominatsiya
Best Production Design Production Design: en:Jack Fisk; Set Decoration: en:Hamish Purdy Nominatsiya
Best Sound Editing en:Martin Hernández va en:Lon Bender Nominatsiya
Best Sound Mixing Jon Taylor, en:Frank A. Montaño, en:Randy Thom va en:Chris Duesterdiek Nominatsiya
Eng yaxshi vizual effektlar en:Rich McBride, en:Matthew Shumway, Jason Smith va en:Cameron Waldbauer Nominatsiya
ACE Eddie Awards en:American Cinema Editors Award for Best Edited Feature Film – Dramatic Stephen Mirrione Nominatsiya [8]
en:Alliance of Women Film Journalists Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya [9]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Eng yaxshi kinematograf Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Annie Awards Outstanding Achievement in Character Animation in a Live Action Production Matt Shumway, Adrian Millington, Blaine Toderian, Alex Poei va Kai-Hua Lan Yutuq [10]
Art Directors Guild Awards Excellence in Production Design for a Period Film Jack Fisk Yutuq [11]
ASC Awards Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases Emmanuel Lubezki Yutuq [12]
Austin Film Critics Association Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya [13]
Eng yaxshi kinematograf Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Boston Society of Film Critics Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq [14]
British Academy Film Awards Eng yaxshi film Steve Golin, Alejandro G. Iñárritu, Arnon Milchan, Mary Parent va Keith Redmon Yutuq [15]
Best Actor in a Leading Role Leonardo DiCaprio Yutuq
Best Direction Alejandro G. Iñárritu Yutuq
Eng yaxshi film musiqasi en:Ryuichi Sakamoto va Carsten Nicolai Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Yutuq
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya
Best Makeup va Hair Siân Grigg, Duncan Jarman va Robert Pandini Nominatsiya
Best Sound Chris Duesterdiek, Jon Taylor, Frank A. Montaño, Randy Thom, Martin Hernández va Lon Bender Yutuq
Chicago Film Critics Association Eng yaxshi mahsulot Nominatsiya [16]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya
Cinema Audio Society Best Motion Picture Sound Mixing Chris Duesterdiek, Jon Taylor, Frank A. Montano, Randy Thom, Conrad Hensel, Michael Miller va Geordy Sincavage Yutuq [17]
Critics' Choice Awards Best Picture Nominatsiya [18]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor Tom Hardy Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Yutuq
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya
Best Makeup Nominatsiya
Best Score Ryuichi Sakamoto va Carsten Nicolai Nominatsiya
Eng yaxshi vizual effektlar Nominatsiya
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Top Ten Films Yutuq [19]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Yutuq
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor Tom Hardy 3rd Place
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Yutuq
Best Musical Score Ryuichi Sakamoto va Carsten Nicolai va en:Bryce Dessner Yutuq
Detroit Film Critics Society Eng yaxshi film Nominatsiya [20]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Directors Guild of America Awards Outstanding Directing — Feature Film Alejandro G. Iñárritu Yutuq [21]
en:Dorian Awards Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq [22]
Empire Awards Eng yaxshi film Yutuq [23]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Best Make-Up va Hairstyling Nominatsiya
Eng yaxshi vizual effektlar Nominatsiya
Florida Film Critics Circle Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya [24]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Runner-up
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Golden Eagle Award Best Foreign Language Film The Revenant Yutuq [25]
Golden Globe Awards Best Motion Picture — Drama Yutuq [26]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Yutuq
Best Actor — Motion Picture Drama Leonardo DiCaprio Yutuq
Best Original Score Ryuichi Sakamoto va Carsten Nicolai Nominatsiya
63rd MPSE Golden Reel Award Best Sound Editing — Sound Effects va Foley in a Feature Film Martin Hernández Yutuq [27]
Best Sound Editing — Music in a Feature Film Martin Hernández Nominatsiya
Best Sound Editing — Dialogue va ADR in a Feature Film Martin Hernández Nominatsiya
en:Golden Trailer Awards Best Drama Nominatsiya [28]
Most Original Nominatsiya
Best Sound Editing Yutuq
Best Teaser Nominatsiya
Houston Film Critics Society Best Picture Nominatsiya [29][30]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Yutuq
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor Tom Hardy Yutuq
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Yutuq
Best Original Score Ryuichi Sakamoto va Carsten Nicolai va Bryce Dessner Nominatsiya
Japan Academy Prize Outstanding Foreign Language Film Nominatsiya [31]
Location Managers Guild International Awards Outstanding Locations in a Period Film Robin Mounsey va Bruce Brownstein Yutuq [32]
London Film Critics' Circle Film of the Year Nominatsiya [33]
Actor of the Year Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Supporting Actor of the Year Tom Hardy Nominatsiya
Director of the Year Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
British Actor of the Year Tom Hardy Yutuq
en:Motion Picture Sound Editors Best Sound Editing: Music in a Feature Film Martin Hernandez Nominatsiya [34][35]
Best Sound Editing: Dialogue va ADR in a Feature Film Lon Bender, Randy Thom va Martin Hernandez Nominatsiya
Best Sound Editing: Sound Effects va Foley in a Feature Film Yutuq
MTV Movie Awards Best Male Performance Leonardo DiCaprio Yutuq [36]
True Story Nominatsiya
Best Fight Leonardo DiCaprio vs. The Bear Nominatsiya
Best Villain Tom Hardy Nominatsiya
Online Film Critics Society Best Picture Nominatsiya [37]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Producers Guild of America Awards Best Theatrical Motion Picture Arnon Milchan, Steve Golin, Alejandro G. Iñárritu, Mary Parent va Keith Redmon Nominatsiya [38]
San Diego Film Critics Society Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya [39]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Runner-up
San Francisco Film Critics Circle Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya [40]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Best Production Design Jack Fisk va Hamish Purdy Nominatsiya
Eng yaxshi film montaj Stephen Mirrione Nominatsiya
Satellite Awards Eng yaxshi film Nominatsiya [41]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Best Adapted Screenplay Alejandro G. Iñárritu va en:Mark L. Smith Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Nominatsiya
Saturn Awards Best Action or Adventure Film Nominatsiya [42][43]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role Leonardo DiCaprio Yutuq [44]
St. Louis Film Critics Association Best Picture Nominatsiya [45]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Yutuq
Eng yaxshi vizual effektlar Nominatsiya
Best Scene Bear Attack Yutuq
Teen Choice Awards Choice Movie Actor: Drama Leonardo DiCaprio Yutuq [46]
Vancouver Film Critics Circle Eng yaxshi film Nominatsiya [47]
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Nominatsiya
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Visual Effects Society Outstanding Supporting Visual Effects in a Photoreal Feature Rich McBride, Ivy Agregan, Jason Smith, Nicolas Chevallier va Cameron Waldbauer Yutuq [48]
Outstanding Animated Performance in a Photoreal Feature Matthew Shumway, Gaelle Morand, Karin Cooper va en:Leandro Estebecorena Yutuq
Outstanding Compositing in a Photoreal Feature Donny Rausch, Alan Travix, Charles Lai va TC Harrison Yutuq
Washington D.C. Area Film Critics Association Eng yaxshi film Nominatsiya [49]
Eng yaxshi rejissor Alejandro G. Iñárritu Nominatsiya
Eng yaxshi aktyor Leonardo DiCaprio Yutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor Tom Hardy Nominatsiya
Best Cinematography Emmanuel Lubezki Yutuq
Best Editing Stephen Mirrione Nominatsiya

Musiqa[tahrir | manbasini tahrirlash]

Treklar roʻyxati[tahrir | manbasini tahrirlash]

NomiArtist(lar)Davomiyligi
1.„The Revenant Main Theme“Ryuichi Sakamoto2:41
2.„Hawk Punished“Alva Noto & Bryce Dessner2:14
3.„Carrying Glass“Ryuichi Sakamoto & Alva Noto3:07
4.„First Dream“Ryuichi Sakamoto & Alva Noto3:05
5.„Killing Hawk“Ryuichi Sakamoto3:49
6.„Discovering River“Ryuichi Sakamoto1:11
7.„Goodbye to Hawk“Ryuichi Sakamoto3:41
8.„Discovering Buffalo“Ryuichi Sakamoto & Alva Noto2:43
9.„Hell Ensemble“Ryuichi Sakamoto2:38
10.„Glass and Buffalo Warrior Travel“Ryuichi Sakamoto1:51
11.„Arriving at Fort Kiowa“Ryuichi Sakamoto1:21
12.„Church Dream“Ryuichi Sakamoto & Alva Noto2:38
13.„Powaqa Rescue“Ryuichi Sakamoto, Alva Noto & Bryce Dessner5:35
14.„Imagining Buffalo“Bryce Dessner2:39
15.„The Revenant Theme 2“Ryuichi Sakamoto1:54
16.„Second Dream“Ryuichi Sakamoto & Alva Noto1:13
17.„Out of Horse“Ryuichi Sakamoto3:57
18.„Looking for Glass“Bryce Dessner2:51
19.„Cat & Mouse“Ryuichi Sakamoto, Alva Noto & Bryce Dessner5:42
20.„The Revenant Main Theme Atmospheric“Ryuichi Sakamoto2:50
21.„Final Fight“Ryuichi Sakamoto & Bryce Dessner6:35
22.„The End“Ryuichi Sakamoto2:16
23.„The Revenant Theme (Alva Noto Remodel)“Ryuichi Sakamoto & Alva Noto4:00
Jami davomiyligi:70:43

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. „The Revenant“. London: British Board of Film Classification, 28-dekabr 2015-yil.. 28-dekabr 2015-yilda qaraldi. 
  2. The Revenant (2015)“. LUMIERE. Qaraldi: 23-iyun 2017-yil.
  3. Waxman, Sharon. „'The Revenant' Budget Soars to 1135 Million As New Regency Foots the Bill (Exclusive)“. TheWrap (16-oktabr 2015-yil). Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  4. „The Revenant (2015)“. Box Office Mojo. Qaraldi: 4-iyul 2016-yil.
  5. Carol leads the way followed by The Big Short, Mad Max: Fury Road va The Revenant. Australian Academy of Cinema va Television Arts (6-yanvar 2016-yil). 4-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6-yanvar 2016-yil.
  6. en:AARP (15-dekabr 2015-yil). „AARP The Magazine Announces Nominees for the 15th Annual Movies for Grownups® Awards“. Press-reliz. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  7. „Oscar Nominations: The Complete List“. en:The Hollywood Reporter (14-yanvar 2016-yil). Qaraldi: 14-yanvar 2016-yil.
  8. „Nominees for66th Annual ACE Eddie Awards“. en:American Cinema Editors. Qaraldi: 6-yanvar 2016-yil.
  9. „2015 EDA Award Nominees“. en:Alliance of Women Film Journalists (12-yanvar 2016-yil). Qaraldi: 12-yanvar 2016-yil.
  10. „Annie Awards Nominees“. en:Annie Awards. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  11. „2015 ADG Awards Presentations“. en:Art Directors Guild. Qaraldi: 6-yanvar 2016-yil.
  12. „ASC Nominates Deakins, Kaminski, Lachman, Lubezki, Seale“. en:American Society of Cinematographers. 9-Yanvar 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6-yanvar 2016-yil.
  13. „The AFCA 2015 Awards Nominees“. en:Austin Film Critics Association. 19-dekabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  14. „2015 Winners“. en:Boston Society of Film Critics. 17-dekabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  15. „Baftas 2016: the nominations“, en:The Daily Telegraph (8-yanvar 2016-yil). Qaraldi: 8-yanvar 2016-yil.
  16. „Mad Max Sweeps Chicago Film Critics“. Awards Daily. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  17. Cinema Audio Society. „Cinema Audio Society“. en:Cinema Audio Society (20-fevral 2016-yil). 26-Mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-fevral 2016-yil.
  18. „Critics' Choice Awards“. en:Broadcast Film Critics Association. 12-dekabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  19. „Awards“. en:Dallas–Fort Worth Film Critics Association. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  20. „The 2015 Detroit Film Critics Society Awards Nominations“. en:Detroit Film Critics Society. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  21. „DGA Announces Nominees for Outstanding Directorial Achievement in Feature Film for 2015“. en:Directors Guild of America (12-yanvar 2016-yil). Qaraldi: 12-yanvar 2016-yil.
  22. „2015 Awards“. en:Dorian Awards (4-yanvar 2016-yil). 14-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-yanvar 2016-yil.
  23. „Jameson Empire Awards 2016: Star Wars va Mad Max lead the nominations“. Empire (18-fevral 2016-yil). Qaraldi: 18-fevral 2016-yil.
  24. „ʻMad Max: Fury Road’ dominates 2015 Florida Film Critics Awards“. en:Florida Film Critics Circle. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  25. {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda title= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). Ruskino.ru. Qaraldi: 10-mart 2017-yil.
  26. „Golden Globe Nominations: The Complete List“. The Hollywood Reporter. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  27. „63rd MPSE Golden Reel Award“. IMDb. Qaraldi: 1-sentabr 2017-yil.
  28. „The 17th Annual Golden Trailer Award Nominees“. en:Golden Trailer Awards. 7-Iyun 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 27-oktabr 2016-yil.
  29. „Houston Film Critics Society Nominations“. Awards Daily. Qaraldi: 1-aprel 2017-yil.
  30. „Houston Film Critics award "Spotlight," "Revenant"“. Houston Chronicle. Qaraldi: 1-aprel 2017-yil.
  31. „【第40回日本アカデミー賞】「シン・ゴジラ」が作品賞含む7冠!“. eiga.com.
  32. Peter Caranicas. „ʻThe Revenant,’ ʻSicario’ Take Motion Picture Prizes at LMGI Awards“. Variety (23-aprel 2016-yil). Qaraldi: 25-aprel 2016-yil.
  33. Lodge, Guy „ʻCarol,’ ’45 Years’ Come Out On Top In London Critics’ Award Nods“. Variety. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  34. „ʻThe Revenant,’ ʻMad Max’ Tie at Sound Editors’ Golden Reel Awards“. en:Motion Picture Sound Editors (27-fevral 2016-yil). Qaraldi: 27-fevral 2016-yil.
  35. Petski, Denise „ʻMad Max’, ʻForce Awakens’, ʻRevenant’, ʻCompton’ & ʻThrones’ Lead Golden Reel Noms“(aniqlanmagan). Deadline. Qaraldi: 15-Mart 2016-yil.
  36. „2016 MTV Movie Award Winners: See The Full List“. MTV News. Qaraldi: 11-Aprel 2016-yil.
  37. „“Carol” va “Sicario” Lead the 19th OFCS Nominations“. en:Online Film Critics Society. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  38. „Producers Guild of America Announces Theatrical Motion Picture, Animated Theatrical Motion Picture va Long-Form Television Nominations for the 2016 Producers Guild Awards“. en:Producers Guild of America Award. Qaraldi: 5-yanvar 2015-yil.
  39. „2015 San Diego Film Critics Society’s Award Nominations“. en:San Diego Film Critics Society. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  40. „The San Francisco Film Critics Circle» Blog Archive » 2015 San Francisco Film Critics Circle Awards“. en:San Francisco Film Critics Circle. 24-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  41. Kilday, Gregg „2015 Satellite Award Nominees announced“. The Hollywood Reporter (1-dekabr 2015-yil). Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  42. „Saturn Award nominations“. Saturn Awards (24-fevral 2016-yil).
  43. „Saturn Award nominations on YouTube“. Saturn Awards (24-fevral 2016-yil).
  44. „2016 SAG Award Nominations: Full List of Nominees“. Variety. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  45. „Annual StLFCA Awards“. en:St. Louis Gateway Film Critics Association. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  46. Vulpo, Mike „Teen Choice Awards 2016 Nominations Announced: See the "First Wave" of Potential Winners“. en:E! (24-may 2016-yil). 25-may 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-may 2016-yil.
  47. „2016 Nominees Announced“. en:Vancouver Film Critics Circle. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.
  48. „Visual Effects Society Awards 2015“. Variety. Qaraldi: 25-fevral 2016-yil.
  49. „2015 WAFCA Award Winners“. en:Washington D.C. Area Film Critics Association. Qaraldi: 28-dekabr 2015-yil.

Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]