Tarjimonlar uyushmasi

Tarjimonlar uyushmasi roʻyxati

Ushbu roʻyxatda dunyoning tarjima tashkilotlari mamlakatlar boʻyicha keltirilgan.

Ularning aksariyati Xalqaro tarjimonlar federatsiyasi aʼzolaridir.

Xalqaro

• Xalqaro tarjimonlar federatsiyasi (inglizcha: International Federation of Translators / fransuzcha: Fédération Internationale des Traducteurs, FIT-IFT)
• Professional tarjimonlar xalqaro assotsiatsiyasi (inglizcha: International Association of Professional Translators and Interpreters, IAPTI)
• Xalqaro konferensiya tarjimonlari assotsiatsiyasi (inglizcha: International Association of Conference Interpreters / fransuzcha: Association internationale des interprètes de conférence, AIIC)
• Tarjima va madaniyatlararo tadqiqotlar xalqaro assotsiatsiyasi (inglizcha: International Association for Translation and Intercultural Studies, IATIS)
• Chegarasiz tarjimonlar (inglizcha: Translators Without Borders, TWB / Chegarasiz Traducteurs, TSF)
• Xalqaro yuridik tarjimonlar va tarjimonlar uyushmasi (IALTI)

Avstraliya

• Avstraliya ogʻzaki va yozma tarjimonlar instituti (inglizcha: Australian Institute of Interpreters and Translators AUSIT)

Argentina

• Buenos-Ayres shahrining qasamyodli tarjimonlari uyushmasi (inglizcha: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, CTPCBA)
• Argentina ogʻzaki va yozma tarjimonlar assotsiyatsiyasi (ispancha: Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, AATI) /inglizcha: Argentine Association of Translators and Interpreters

Buyuk Britaniya

• Tilshunoslar instituti (inglizcha: Chartered Institute of Linguists IoL)
• Yozma va ogʻzaki tarjima instituti (inglizcha: Institute of Translation & Interpreting , ITI)
• Tarjimonlar assotsiyasi (inglizcha: Translators Association TA)
• Mintaqaviy darajada:
  • Uels Tarjimonlar Uyushmasi (Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru/inglizcha: Association of Welsh Translators and Interpreters)

Germaniya

• Bundesverband der Dolmetscher va Übersetzer e. V. (BDÜ)

Irlandiya

• Irlandiya yozama va ogʻzaki tarjimon assotsiyatsiyasi (ITIA)

Ispaniya

• Associación Española de Traductores, Correctores va Intérpretes (inglizcha: Asetrad) / Ispaniya tarjimonlar, nusxa koʻchiruvchilar va tarjimonlar uyushmasi (Asetrad)
• Mintaqaviy darajada:
  • Bask tilining ogʻzaki tarjimonlari, tuzatuvchilari va ogʻzaki tarjimonlari uyushmasi (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile va Interpreteen Elkartea, EIZIE / Association of Translators, Correctors and Interpreters of the Basque Language)

Kanada

• Kanada imo-ishora tili tarjimonlari uyushmasi (inglizcha: Association of Visual Language Interpreters of Canada, AVLIC)
• Kanada ogʻzaki tarjimonlar, terminologlar va tarjimonlar kengashi (inglizcha: Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) / fransuzcha: Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada, CTTIC])
• Kanada adabiy tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: Literary Translators' Association of Canada, LTAC / fransuzcha: Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada, ATTLC)
• Mintaqaviy darajada:
  • inglizcha: Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)

Yangi Zelandiya

• Yangi Zelandiya tarjimonlar jamiyati (inglizcha: New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZSTI / Te Ropu Kaiwhakamaori a-waha, a-tuhi o Aotearoa)

Norvegiya

• Norvegiya adabiy tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: Norwegian Association of Literary Translators / Norsk Oversetterforening)
• Norvegiya audiovizual tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: Norwegian Association of Audiovisual Translators / Norsk audiovisuell overtterforening (NAViO))

Rossiya

• Rossiya Tarjimonlar Ittifoqi (SPR)

AQSH

• Amerika adabiy tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: American Literary Translators Association, ALTA)
• Amerika tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: American Translators Association, ATA)
• Imo-ishora tili tarjimonlari reestri (inglizcha: Registry of Interpreters for the Deaf, RID)
• Mintaqaviy, mahalliy va davlat darajasidagi uyushmalar:
  • Meyn tarjimonlari uyushmasi (inglizcha: Association of Maine Interpreters and Translators)
  • Kolorado tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: Colorado Translators Association)
  • Florida imo-ishora tili registri (inglizcha: Florida Registry of Interpreters for the Deaf)
  • Xyuston tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: Houston Interpreters & Translators Association)
  • Nyu-England tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: New England Translators Association)
  • Shimoliy Kaliforniya tarjimonlar uyushmasi (inglizcha: Northern California Translators Association)

Ukraina

• Donbass tarjimonlari uyushmasi
• Ukraina tarjimonlar uyushmasi

Urugvay

• Urugvayning qasamyodli tarjimonlari ispancha: Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, CTPU)

Fransiya

• Apellyatsiya sudi huzuridagi Ekspertlar va tarjimonlar milliy ittifoqi (fransuzcha: Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes pres les Cours d’Appel)

Janubiy Afrika

• Janubiy Afrika Tarjimonlar Ittifoqi (inglizcha: South African Translators’ Institute (SATI) /afr.: Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, SAVI / Zulu INhlangano yaBahumushi yaseNingizimu Afrika / kosa Umbutho wabaGuquli wazeMzantsi Afrika / sesoto Mokgatlo va Bafetoledi va Afrika Borva / shimoliy soto Sehlongwa Afrika Borva / Tsvanada tsvana Mokgatlho va Baranodi va Aforika Borwa / tsonga Vandla ra Vahundzuluxi ra Afrika Dzonga / svaticha: Inhlangano Yebahumushi YaseNingizimu Afrika / venda Tshiimiswa tsha Vhapinduleli tsha Afurika Tshipembe / janubiy Ndebele IHlangano yabaTjhugululi yeSewula Afrika)