Milenaga maktublar
| Asl nomi | Letters to Milenna |
|---|---|
| Muallif(lar) | Frans Kafka |
| Til | nemischa |
| Janr(lar)i | Maktub |
| Nashriyot | Shocken books |
| Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi | 1952 |
Milenaga maktublar — bu Franz Kafkaning 1920-yildan 1923-yilgacha Milena Jesenskaga yozgan maktublari jamlangan kitob.
Nashr tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Maktublar dastlab nemis tilida 1952 yilda Briefe an Milena nomi bilan nashr etilgan boʻlib, Willy Haas tomonidan tahrirlangan va u oʻsha paytda tirik boʻlgan odamlarga zarar yetkazishi mumkin deb oʻylagan ayrim parchalarni oʻchirishga qaror qilgan. Toʻplam birinchi marta 1953-yilda Shocken Books tomonidan ingliz tilida nashr etilgan, Tania va James Stern tomonidan tarjima qilingan. 1986-yilda Haas oʻchirib tashlagan parchalarni tiklagan yangi nemis nashriyoti, 1990-yilda Philipp Boehm tomonidan ingliz tiliga yangi tarjimasi nashr etildi. Ushbu nashr Milenaning Max Brodga yozgan baʼzi maktublarini, shuningdek, uning toʻrtta essayini va Kafkaga yozilgan taʼziyanomani oʻz ichiga oladi.
Iqtibos[tahrir | manbasini tahrirlash]
Xat yozishning oson ekanligi dunyoning qalbiga vayronagarchilik va halokat olib kelgan boʻlishi zarur. Xat yozish aslida ruhlar bilan aloqadir va u nafaqat qabul qiluvchining ruhi, balki yozilayotgan maktubning ichida yashirincha ulgʻayib boradigan oʻz ruhi bilan ham aloqadir.
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- Kafka, Frans. Milenaga xatlar . Filipp Boem tomonidan tarjima qilingan, Nyu-York: Schocken Books, 1990.ISBN 0-8052-0885-2ISBN 0-8052-0885-2