Bella (ism)

Bella, kamdan-kam Bella (Bella) — yevropacha ayollar ismi. Ismlarning qisqartirilgan varianti: Izabella, Annabella, Mirabella va shu shaklda tugaydigan boshqalar. Bella ismining kelib chiqishi italyancha boʻlib, tarjimada „chiroyli, goʻzal“ degan maʼnoni anglatadi. Ismning siri shundaki, uning bitta „l“ harfi bilan qoʻllanilishi butunlay boshqacha maʼno beradi va tarixdan olingan maʼlumotlarga koʻra, bu holda soʻz musulmon ildizlariga ega, degan xulosaga kelish mumkin.

Koʻpincha „Bella“ yoki „Bella“ ismi yahudiy ayollarga beriladi, garchi bu holda bu ism idish tilidan kelib chiqqan Beyle yahudiy ayollar ismining yevropalashtirilgan moslashuvi („kinuy“) boʻlsa ham.

Shuningdek, Bella ismi Shimoliy Kavkazda, shuningdek, Gruziya, Ozarbayjon, Armanistonda keng tarqalgan.

Bu nomning qiziqarli shakli „Bellatriks“ yoki „Bellatrisa“ boʻlib, lotin tilida „Amazonka“ yoki „jangchi“, „jangchi ayol“ degan maʼnoni anglatadi. Xuddi shu nomdagi yulduz Orion yulduz turkumida joylashgan.

Baʼzilar ismi Izabella yoki Belladonna kabi ayollarni shunday chaqirishadi. Koʻplab mamlakatlarda Bella ismining tarjimasi bir xil — goʻzal. Va koʻpincha, bu Izabel yoki Izabella ismining qisqartmasi. Bu soʻz boshqa tillarga qanday tarjima qilinishi qiziq, turli millatlar orasida turli ekzotik variantlarni topish mumkin: Sabel, Chabela, Bebel, Bel, Izabe, Bell, Beyya (ispan.), Beliya. Pravoslavlikda cherkov nomi yoʻq. Rus tilida „Bela“ ismining yozilish varianti M.Y. Lermontovning „Zamonamiz qahramoni“ asari tufayli paydo boʻldi.

"Bella" ismli qahramonlar

• „Bela“ — M.Y.Lermontovning „Zamonamiz qahramoni“ romanidagi qahramon.
• Bella „Bellatrisa“ Lestreynj (1951—1998) — Garri Potter romanlari seriyasidagi qahramon.
• Bella Svon (1987—2006) — Stefani Mayerning „Namozshom“ turkumidagi romanlari qahramoni.