Armaniston madhiyasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Armaniston davlat madhiyasi

Մեր Հայրենիք

'Bizning vatanimiz'
So`z muallifi Mikael Nalbandyan
Bastakor Barseg Kanachyan
Mamlakat Armaniston madhiyasi Armaniston
Qabul qilindi 1991-yil

Armaniston davlat madhiyasi "Bizning vatanimiz" (arm. Մեր Հայրենիք, Mer Hayrenikh) — Armaniston Respublikasining davlat madhiyasi 1991-yilning 1-iyul kuni Armaniston Oliy Kengashi tomonidan qabul qilingan. Fakt boʻyicha madhiyaning faqat birinchi va toʻrtinchi qismi kuylanadi. Madhiya soʻzlari muallifi Mikael Nalbandyan hisoblanadi. Musiqasi esa Barseg Kanachyan tomonidan bastalangan.

Madhiya soʻzlari[tahrir]

Arman tilida Transkripsiya Oʻzbekcha tarjimasi

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,

Որ ապրել է դարեդար

Յուր որդիքը արդ կանչում է

Ազատ, անկախ Հայաստան։

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,

Որ իմ ձեռքով գործեցի,

Գիշերները ես քուն չեղա,

Արտասուքով լվացի։

Նայիր նրան` երեք գույնով,

Նվիրական մեկ նշան

Թող փողփողի թշնամու դեմ

Թող միշտ պանծա Հայաստան։

Ամենայն տեղ մահը մի է

Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի,

Բայց երանի, որ յուր ազգի

Ազատության կզոհվի:

mɛɾ hɑjɾɛnikʰ ɑzɑt ɑnkɑχ
voɾ ɑpɾɛl ɛ dɑɾɛ dɑɹ
juɾ voɾdikʰə ɑɾd kɑnʧʰum ɛ
ɑzɑt ɑnkɑχ hɑjɑstɑn
ɑhɑ jɛʁbɑjɾ kʰɛz mi dəɾoʃ
voɾ im dzɛrkʰov goɾʦˀɛʦʰi
giʃɛɾnɛɾə jɛs kʰun ʧʰɛʁɑ
ɑɾtɑsukʰov ləvɑʦʰi
nɑjiɾ nəɾɑn jɛɾɛkʰ gujnov
nəviɾɑkɑn mɛɾ nəʃɑn
tʰoʁ pʰoʁpʰoʁi tʰəʃnɑmu dɛm
tʰoʁ miʃt pɑnʦˀɑ hɑjɑstɑn
ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ
mɑɾd mi ɑnkʰɑm pit mɛrni
bɑjʦʰ jɛɾɑni voɾ juɾ ɑzgi
ɑzɑtutʰjɑn kəzohvi
Bizning vatanimiz, ozod, mustaqil,
Asrlar osha yashar.
Oʻgʻlonlarin endi chorlar,
Ozod, mustaqil Armanistonga.
Mana senga, aka, bayroq,
Qoʻllarim bilan bogʻlaganim,
Tunlari uxlamay,
Koʻz yoshim oqdi.
Unga qara, uch rangliga,
Bizning muqaddas ramzimiz,
Dushmanlar oldida porlasin,
Armaniston har doim boʻlsin!
Har yerda oʻlim bir xil,
Inson oʻlar faqat bir marta,
Oliydir kim qurbon boʻlsa,
Oʻz xalqi ozodligi uchun.

Manbalar[tahrir]