Alisa mo‘jizalar mamlakatida

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Alisa mo‘jizalar mamlakatida
Alice's Adventures in Wonderland cover (1865).jpg
Asl nomi inglizcha: Alice's Adventures in Wonderland
Muallif Lyuis Kerroll
Janr ertak, absurd
Til inglizcha
Nashriyot Macmillan and Co
Nashr etilgan sanasi 1865-yil
Keyingisi Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Alisa mo‘jizalar mamlakatida (inglizcha: Alice's Adventures in Wonderland) — Lyuis Kerroll taxallusi bilan mashhur boʻlgan ingliz matematigi, shoiri va yozuvchisi Charlz Lutvidj Dodgson tomonidan 1865-yilda yozilgan ertak. Bu kitob Alisa ismli qiz haqida hikoya qiladi. Alisa oʻzining quyon akasi orqali xayolot olamiga kiradi. Ertak butun dunyoda „fantastika“ janridagi mashhur kitob sanaladi. „Alisa sehrli oyna ortida“ kitobi „Alisa ajoyibotlar mamlakatida“ kitobining davomidir.

Syujeti[tahrir | manbasini tahrirlash]

Alisa singlisi bilan sohilda oʻtirib, qoʻlida soati bor oq quyonni koʻradi.U quyonning orqasidan yuguradi va koʻplab yopiq eshiklari boʻlgan uyiga duch keladi.U erda Alisa bogʻning narigi tomoni koʻrinadigan kichik eshikning kichik kalitini topadi.Ammo u kattaligi tufayli unga kira olmaydi.Keyinchalik u oʻlchamini oʻzgartiradigan turli xil narsalarni koʻradi. Kichrayib boʻlgach, u oʻz yoshidagi dengizga duch keladi.Alisa turli hayvonlar bilan uchrashadi. ularning suhbatini tinglaydi. Alisa oʻzi haqidagi haqiqatni biladi. Oʻz burchini bajarish uchun u yovuz malikaga qarshi urush boshlashi kerak.[1]

Belgilari[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Alisa — yetti yoshli kitobning bosh qahramoni. Taxminlarga koʻra, Alisa ismiga muallifning qiz doʻsti Alisa sabab boʻlishi mumkin. Aoyada muallif uning xarakteri butunlay xayoliy ekanligini aytdi. Kitobda Alisa mantiqiy fikrlash qobiliyati kuchli qiz boʻlib, uning tekis sochlari doimo koʻzga tashlanadi. Alisa boshqalarga ishonadi, hayotni yorqin, yangi va shirin deb biladi. Alisa uchun „ayb“ va „afsus“ soʻzlari hech qanday maʼnoga ega emas.
  • Oq quyon — qizil koʻzli, kiyimli va gapiradigan quyon. U soat kiyadi, toza, "A. „Quyon“ yozuvi boʻlgan uyda yashaydi. U Alisaning xarakterini ochib berish uchun ishlatilgan.

Foni[tahrir | manbasini tahrirlash]

"Hammasi oltin tushda ..."[tahrir | manbasini tahrirlash]

Alisaning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari 1862-yil 4-iyulda Lyuis Kerroll va muhtaram Robinson Dakvort Isisni qayiqda uchta yosh qiz bilan eshkak eshishganida ilhomlantirilgan.Uch qiz olim Genri Liddellning qizlari edi: Lorina Sharlotta Liddell (13 yoshda; kitobning oldingi misrasida „Prima“); Elis Pleasance Liddell (10 yoshda; oyatdagi „Secunda“); va Edit Meri Liddell (8 yoshda; oyatda „Tertia“).

Sayohat Oksforddagi Folli koʻprigida boshlanib , Oksfordshir shtatidagi Godstou shahrida 5 mil (8,0 km) uzoqlikda tugadi.Safar davomida Kerroll qizlarga oʻz kundaligida „Elisning yer ostidagi sarguzashtlari“ deb taʼriflagan va jurnalida „Elis uchun yozishni oʻz zimmasiga olgani“ haqida hikoya qildi.  Elis Liddell u Kerrolldan buni yozib berishni soʻraganini esladi: u aytgan boshqa hikoyalardan farqli oʻlaroq, u buni saqlab qolishni xohlagan.  Nihoyat u ikki yildan koʻproq vaqt oʻtib qoʻlyozmani oldi.

4-iyul " oltin kunduzi " nomi bilan mashhur boʻlib, romanda sheʼr sifatida muqaddima qilingan.  Aslida, 4-iyul kuni Oksford atrofidagi ob-havo „salqin va hoʻl boʻlgan“, garchi kamida bir olim bu daʼvoga qarshi chiqqan.  Olimlar Kerol haqiqatan ham „oltin tushdan keyin“ Alisa bilan gaplashganmi yoki hikoya uzoqroq vaqt davomida ishlab chiqilganmi yoki yoʻqmi deb bahslashadi.[2]

Kerol Liddell bolalarini taxminan 1856-yil mart oyidan beri, Garri Liddell bilan doʻstlashganidan beri bilardi.  U Lorina bilan ham mart oyining boshlarida uchrashdi.  1856-yil iyun oyida u bolalarni daryoga olib chiqdi.  Kerolning adabiy tarjimai holini yozgan Robert Duglas-Feyrxerstning taʼkidlashicha, Kerroll Elis Pleasance Liddellni afzal koʻrgan, chunki uning ismi ishora uchun tayyor edi.  „Xushbichimlik“ zavqni anglatadi va „Elis“ nomi zamonaviy asarlarda, jumladan, Uilyam Mining „Elis Grey“ sheʼrida paydo boʻlgan, u Kerroll parodiya yozgan; Elis esa Charlz Lambning nasriy asari „Dream-Children: A Reverie“ filmidagi qahramondir. Kerroll, Liddell bolalarining koʻplab fotografik portretlarini yaratgan, ammo Elisdan boshqasi yoʻq, ulardan 20 nafari tirik qolgan.

Qoʻlyozma: Alisaning yer ostidagi sarguzashtlari[tahrir | manbasini tahrirlash]

Kerol ertasi kuni hikoyaning qoʻlyozmasini yozishni boshladi, garchi bu eng qadimgi versiyasi yoʻqolgan. Qizlar va Kerroll bir oy oʻtgach, yana qayiqda sayohat qilishdi, u Alisa hikoyasining syujetini ishlab chiqdi va noyabr oyida u qoʻlyozma ustida jiddiy ishlay boshladi.

Yakuniy nuanslarni qoʻshish uchun u kitobda keltirilgan hayvonlar bilan bogʻliq holda tabiat tarixini oʻrganib chiqdi va keyin kitobni boshqa bolalar, xususan, Jorj MakDonaldning bolalari tomonidan tekshirdi . Garchi Kerol asl nusxaga oʻzining rasmlarini qoʻshgan boʻlsa-da, nashr etilgandan soʻng, rasmlar tomoshabinlar uchun yanada jozibador boʻlishi uchun unga professional illyustrator topish tavsiya qilindi. Keyinchalik u Kerrollning tasavvurlarini oʻzining badiiy koʻzi bilan qayta talqin qilish uchun Jon Tennielga murojaat qilib, hikoya bolalarga juda yoqqanini aytdi.

1864-yil 26-noyabrda Kerroll Elisga „Yoz kuni xotirasida aziz bolaga Rojdestvo sovgʻasi“ deb bagʻishlagan holda, Alisaning yer ostidagi sarguzashtlari qoʻlyozmasini berdi.[3]

"Alisaning mo‘jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari"ning nashr etilgan versiyasi „ Elisning yer ostidagi sarguzashtlari“ dan ikki baravar ko‘p bo‘lib, qo‘lyozmada uchramagan „Aqldan ozgan choy ziyofati“ kabi epizodlarni o‘z ichiga oladi.  Undergroundning yagona maʼlum qoʻlyozma nusxasi Britaniya kutubxonasida saqlanadi .  Makmillan 1886-yilda qoʻlyozmaning faksimilini nashr ettirdi

Kerol 1863-yilda,  Elis Liddellga qoʻlyozma qoʻlyozmasini berishdan oldin Elis hikoyasining bosma nashrini rejalashtirishni boshladi . U 1863-yil 9-mayda MakDonaldning oilasi unga Elisni nashr etishni taklif qilganini yozgan.2-iyul kunlik yozuvida aytilishicha, u shu sana atrofida bosma nashrning namuna sahifasini olgan.

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. Cohen 1996, s. 126.
  2. Gardner 1993, s. 21.
  3. Jones & Gladstone 1998, ss. 107–108.