Si Chuan

Si Chuan
Asl ismi	西川
Tavalludi	1963-yil; Szyuchjou shahrida, Szyansu provinsiyasi
Kasbi	yozuvchi
Fuqaroligi	xitoy
Yoʻnalish	yozuvchi, tarjimon,shoir, rassom

Xi Chuan(an'anaviy xitoycha 西川 , pinyin Xī Chuān, asl ismi Liu Jun an'anaviy xitoycha 刘军 , pinyin Liú Jūn); R. 1963-yil Szyuchjou shahrida, Szyansu provinsiyasi) — xitoylik shoir va yozuvchi.

Tarjimai hol[tahrir | manbasini tahrirlash]

1981 yildan 1985 yilgacha u Pekin universitetida klassik xitoy adabiyoti va ingliz romantikasi bo‘yicha tahsil oldi va o‘qishni tamomlagandan so‘ng bakalavr darajasini oldi. Universitetda u shoirlar Xay Tsi va Luo Yihe bilan do'st edi, xususan, talabalik yillarida ularni "uch mushketyor" deb atashgan. O'sha yilning may oyida uning do'sti Luo Yi-He vafot etdi va 1991 yilda uning yana bir universitet do'stlari, shoir Ge Mai o'z joniga qasd qildi.

Si Chuanning ilk she'riyatiga Li Bay ta'sir qilgan.1980-yillarning oxiriga kelib, Si Chuan "sof she'riyat" ("poésie sof") tarafdori hisoblanar edi, uni Pekin universiteti shoirlari o'z-o'zidan tilga murojaat qilishni emas, balki "sof she'riyat" deb tushunishgan. mantiq va noaniqlik she'riyati. 1989-yil iyun oyida Tyananmen maydonidagi voqealar Si Chuanning "haqiqatga qaytish" zarurligini ta'kidlay boshlaganligi va "yuqori" she'riyat uslubidan voz kechib, "dilemmalar, paradokslar va qarama-qarshiliklar" she'riyatini qo'llab-quvvatlashining sabablaridan biri deb hisoblanadi. "

O'qishni tugatgandan so'ng u sakkiz yil Huangqiu (Globe Monthly) jurnalida muharrir bo'lib ishladi. 1988-yilda u do'stlari bilan birgalikda "Trend" (Qingxiang) jurnaliga asos solgan, uning uchta sonidan keyin taqiqlangan. 1990—1995-yillarda Xitoyning zamonaviy shoirlari sheʼrlarini chop etuvchi norasmiy “Sianday Xanshi” jurnalining muharriri boʻlgan.

2002-yilda Ayova universitetida yozma dasturda qatnashgan. 2007-yilda Si Chuan Nyu-York universitetida tashrif buyurgan professor bo'lgan va ikki yildan so'ng, 2009-yilda u Kanadadagi Viktoriya universitetida bo'lgan.

Shoir Tang Syaodu bilan birgalikda u zamonaviy jahon she'riyati jurnalini nashr etdi. 2009-yilda Frankfurt kitob ko‘rgazmasida “Shahardagi plakat she’riyati” loyihasini boshqargan.Pekindagi Markaziy tasviriy san’at akademiyasida mumtoz xitoy adabiyotidan dars beradi. Xorxe Luis Borxes, Ezra Pavnd, Tomas Transtremer va Olof X. Xaugeni xitoy tiliga tarjima qilgan.