Vikipediya:Oʻzbek lotin alifbosi qoidalari

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
(Vikipediya:Lotin alifbosidan yoʻnaltirildi)

Alifbo[tahrir]

Kirill

Lotin

Kirill

Lotin

А а A a Р р R r С с S s
Б б B b Т т T t
В в V v У у U u
Г г G g Ф ф F f
Д д D d Х х X x (qoida)
Е е E e ~ Ye ye (qoida) Ц ц S s ~ Ts ts (qoida)
Ё ё Yo yo Ч ч Ch ch
Ж ж J j Ш ш Sh sh
З з Z z ъ ’ - tutuq belgisi
И и I i ь
Й й Y y Э э E e
К к K k Ю ю Yu yu
Л л L l Я я Ya ya (istisno)
М м M m Ў ў Oʻ oʻ
Н н N n Қ қ Q q
О о O o Ғ ғ Gʻ gʻ
П п P p Ҳ ҳ H h (qoida)

Eʼtibor bering[tahrir]

  • Iltimos ’ yoki ' (ajratish belgilarni) Ъ joyiga ishlatilishiga, va yoki ` belgilar ˘ joyiga ishlatilishiga etibor bering.
  • Lotin C harfi alohida hech qachon ishlatilmaydi, faqat h harfi bilan birga Ch digrafi uchun ishlatiladi.

Qoidalar[tahrir]

Ts (Ц) digrafi[tahrir]

Soʻz boshida yoki soʻz oʻrtasida undosh tovushdan keyin S yoziladi.
Lekin soʻz oʻrtasida unli tovushdan keyin ts yoziladi.
Misol uchun
Kiril Lotincha toʻgʻri Lotincha notoʻgʻri
цирк sirk cirk, tsirk
цех sex cex, tsex
федерация federatsiya federaciya, federasiya
функция funksiya funktsiya, funkciya

Ye (Е) digrafi[tahrir]

Soʻz boshida yoki soʻz oʻrtasida unli tovushdan keyin Ye yoziladi.
Lekin soʻz oʻrtasida undosh tovushdan keyin e yoziladi.
Misol uchun
Kirill Lotincha toʻgʻri Lotincha notoʻgʻri
енгил yengil engil
етти yetti etti
Низоев Nizoyev Nizoev
қаерда qayerda qaerda

X(X) va H(Ҳ) harflari[tahrir]

Kiril Ҳ harfi lotincha H yoziladi.
Kiril X harfi lotincha X yoziladi.
Misol uchun
Kirill Lotincha toʻgʻri Lotincha notoʻgʻri
дорихона dorixona dorihona, dorikhona
жаҳон jahon jaxon, jakhon

Istisnolar[tahrir]

Ya (Я) digrafi[tahrir]

Сентябр soʻzi lotincha sentabr yoziladi.
Октябр soʻzi lotincha oktabr yoziladi.

Bosh harflar[tahrir]

Misol uchun
Kirill Lotincha toʻgʻri Lotincha notoʻgʻri
БАРЧАМИЗНИ BARCHAMIZNI BARChAMIZNI
ЧИҚИШ CHIQISH ChIQISh
Шаҳар Shahar SHahar


Qisqartmalar[tahrir]

Misol uchun
Kirill Lotincha toʻgʻri Lotincha notoʻgʻri
МЧЖ MChJ[manba kerak], MCHJ[1] MCHJ[manba kerak], MCJ
ЕВБ YeVB[manba kerak] YEVB, YVB[manba kerak], EVB

Manbalar[tahrir]

  1. Oʻzbek tilining imlo lugʻati. Toshkent, 1995. 25-b.

Havolalar[tahrir]