Vijay

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
(Vijay (aktyor)dan yoʻnaltirildi)
Vijay
Tavalludi
Jozef Vijay Chandrashekhar

22-iyun 1974-yil (1974-06-22) (49 yosh)
Madras, Tamilnadu, Hindiston
(hozirgi Chennay)
Fuqaroligi Hindiston
Kasbi
  • Aktyor
  • raqqos
  • qo'shiqchi
  • xayriyachi
Faoliyat yillari 1984-bugungi kun
Turmush oʻrtogʻi
Sangeeta Sornalingam (turm. 1999)
Bolalari 2
Otasi S. A. Rajendran
Onasi Shoba Chandrasekhar
Imzosi
Vijay 1987-yilda

Jozef Vijay Chandrasekhar (hindcha: जोसेफ विजय चंद्रशेखर; 1974-yil 22-iyun[1]) — Vijay nomi bilan tanilgan hind aktyori, raqqosi va ijrochi qoʻshiqchisi boʻlib, asosan Tamil kino sanoatida faoliyat olib boradi[2][3]. Vijay Janubiy Hindistondagi eng koʻp maosh oladigan aktyorlar qatoriga kiradi[4][5][6][7]. 66 ta filmda bosh rollarni ijro etgan va International Business Times uni „doimiy ijrochi“ sifatida tasvirlagan[8]. U bir nechta mukofotlarni qoʻlga kiritdi, jumladan, Xalqaro yutuqlarni eʼtirof etish mukofoti va Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofoti[9].

Yoshligi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Vijay Madrasda (hozirgi Chennai), Tamilnadu shahrida tugʻilgan. Uning otasi S. A. Chandrashekhar kinorejissyor[10] va onasi Shoba Chandrashekhar ijrochi qoʻshiqchi va karnatik vokalist[11]. Otasi nasroniy, onasi esa hindu[12][13]. Vijayning Vidxya ismli singlisi bor edi, u ikki yoshida vafot etgan[14][15]. Dastlab Kodambakkamdagi Fathima Matriculation Higher Higher Schoolga[16] qatnagan Vijay keyinchalik Virugambakkamdagi Balalok Matriculation Higher Higher Schoolga[17] qoʻshildi va Loyola kollejida Vizual aloqalar boʻyicha ilmiy darajani davom ettirdi. 18 yoshidanoq rollar ijro etishni boshlagan[18].

Kino faoliyati[tahrir | manbasini tahrirlash]

1984-yilda otasi S. A. Chandrashekhar rejissyorligidagi Vetri filmi bilan kinodagi debyutini qilgan[19]. Chandrashekharning filmlarida yosh aktyor sifatida paydo boʻlganidan soʻng, Vijay Naalaiya Theerpu (1992) filmi bilan bosh aktyor sifatida debyut qildi[19]. Vijay Sendhoorapandi (1993) filmida Vijayakanthga yordamchi rolni ijro etdi[20]. Vijay otasining Rasigan (1994) va Deva (1995) kabi rejissyorlik ishlarida bosh rollarni ijro etishni davom ettirdi[20][21]. Ushbu filmlarning aksariyati muvaffaqiyatli boʻlgan[22][23]. Vijayning birinchi yutugʻi 1996-yilda Vikramanning „Poove Unakaga“ ishqiy filmi bilan keldi[24][25]. Vijayning keyingi filmlari, Vasanthning Nerrukku Ner (1997) va Fozilning Kadhalukku Mariyadhai (1997) filmlari muvaffaqiyat qozondi[25][26]. Vijayning ikkinchi filmdagi ijrosi unga Tamil Nadu davlat kino mukofotini eng yaxshi aktyor uchun mukofotini olib keldi[25]. Thulladha Manamum Thullum (1999) filmida, u oʻz sevgilisining koʻrish qobiliyatini yoʻqotishida javobgar boʻlgan va keyinchalik unga yordam beradigan ehtirosli qoʻshiqchi rolini ijro etdi va filmda romantik qahramon obroʻsini qozondi[27][28].

Vijay yangi asrni Kushi va Priyamaanavale kabi muvaffaqiyatli filmlar bilan boshladi[29][30]. Keyingi yili u uchta filmda suratga tushdi: Doʻstlar (Friends 2001), Badri va Shohjahon (Shahjahan). Uchala filmi ham muvaffaqiyatli edi[31][32]. Tahmizhan[32], Yoshlik (Youth) va Bagavathi (har uchalasi 2002-yilda chiqarilgan)[33][34], uning keyingi filmlari Vaseegara va Pudhiya Geethai chiqdi. Vaseegara muvaffaqiyatga erishdi[35], Puthiya Geethai filmi kassada past natija koʻrsatdi[36][37][38]. Vijayning Thirumalai (2003) masala filmida[39], u Jyothika bilan juftlik rol ijro etishgan[40]. Vijay Dharanining „Ghilli“ (2004) filmida Trisha bilan juftlik roli, kabaddi oʻyinchisi sifatida paydo boʻldi, bu esa yilning eng muvofaqqiyatli Tamil filmiga aylandi[41][42]. Vijayning „Thirupaachi“ (2005) masala filmidagi gʻamxoʻr birodar sifatida ijrosi unga Tamil Nadu shtati kino mukofotlarida maxsus mukofotga sazovor boʻldi[43][44]. Sivakasi (2005) va Pokkiri (2007) filmlari bilan muvaffaqiyatga erishishda davom etdi[45][46]. Ikkinchi filmi esa unga eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti nominatsiyasini taqdim etdi[47][48], Vijayning faoliyatida birinchi marta ikki personajli rollarni ijro etgan Ajagiya Tamil Magan (2007) filmidan[49] Villuga (2009) keyingi barcha relizlari oʻrtacha muvaffaqiyatli boʻldi[50][51][52]. Vijayning 50-filmi „Sura“ (2010) faqat ishlab chiqarish xarajatlarini qoplashga muvaffaq boʻldi[53]. 2011-yilda Vijayning martaba istiqbollari Kaavalan filmida tansoqchi sifatidagi roli uchun maqtovga sazovor boʻlganidan keyin yaxshilandi[54][55]. Velayudham filmida u niqobli superqahramon sifatida paydo boʻlgan[56]. Keyingi yili u ikkita filmda: Thuppakki filmida armiya zobiti va Nanban filmida kollej talabasi sifatid[57][58]. Uning ikkala filmdagi chiqishlari ijobiy tanqidiy fikr-mulohazalarni oldi[59], ikkinchisi unga 60-chi Filmfare Awards South da eng yaxshi aktyor nominatsiyasini taqdim etdi[60]. Vijay A. L. Vijayning „Thalaivaa“ (2013) va „Jilla“ (2014) filmlari. Ikkinchisi filmidaMohanlal bilan birga rol ijro etdi film muvaffaqiyatli chiqdi[61][62].

Vijay 1998-yilda

Vijay Murugadoss bilan yana Kaththi (2014) jangovar filmi uchun hamkorlik qildi[63][64]. Oʻzining navbatdagi filmi, Chimbu Devenning „Puli“ (2015) fantaziyasida u yana ikki personajli rolni ijro etdi[65], bu xorijdagi muvaffaqiyatli film boʻldi[66]. Keyingi yili u Atlining Theri filmida politsiyachi rolini ijro etdi[67]. Film Tamil kinosidagi eng katta ochilishlardan biriga ega boʻlib[68], 1,5 milliard ₹ — 1,56 daromad keltirdi.butun dunyo boʻylab milliardlab va barcha davrlarning eng yuqori daromad keltirgan Tamil filmlari qatoriga kiradi[69][70]. Vijayning filmdagi ijrosi unga Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofotini olib keldi[71][72]. U birinchi marta Mersal (2017) filmida uch karra (uch personajli) rol ijro etdi, uning Atli bilan ikkinchi hamkorligi boʻldi[73]. Eng yaxshi erkak roli uchun Buyuk Britaniya mukofotiga sazovor boʻlishdan tashqari[74][75], film Teri filmidan oʻzib ketdi va 2,5 ₹ milliard yigʻdi[76]. Vijay „Sarkar“ (2018) filmi uchun tanqidiy eʼtirofga sazovor boʻldi[77]. Keyinchalik u Bigil (2019), Master (2021) va Beast (2022) kabi filmlarda rol ijro etdi[78].

Shaxsiy hayoti[tahrir | manbasini tahrirlash]

Vijay 1999-yil 25-avgustda Birlashgan Qirollikda tanishgan shri-lankalik tamil Sangeetha Sornalingamga[79][80] uylangan[81][82]. Ularning ikki farzandi bor[83]. Vijayning oʻgʻli Vettaikaaran (2009) filmida otasi bilan kamo rolini oʻynagan va uning qizi „Theri“ (2016) filmida otasining oʻsmirlikdagi qizi sifatida kichik rolni tasvirlagan.

Vijay 2013-yilda Chennay shtatidagi Amerika Bosh konsulligi tomonidan tashkil etilgan „v go green“ harakatining elchisi sifatida

Filmografiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yil Sarlavha Rol (lar) Izohlar Ref.
1984 Vetri Amudhan Child artist [84]
Kudumbam Narada Child artist [84]
1985 Naan Sigappu Manithan Vijay Cameo intro song appearance as a child artist [84]
1986 Vasantha Raagam Vijay Uncredited role as a child artist [84]
1987 Sattam Oru Vilaiyattu Raja Child artist [84]
1988 Ithu Engal Neethi Vijay Uncredited role as a child artist [85]
1992 Naalaiya Theerpu Vijay [86]
1993 Sendhoorapandi Vijay [87]
1994 Rasigan Vijay [88]
1995 Deva Deva [89]
Rajavin Parvaiyile Raja
Vishnu Vishnu (Krishna) [90]
Chandralekha Rahim [91]
1996 Coimbatore Mappillai Balu [92]
Poove Unakkaga Raja [93]
Vasantha Vaasal Vijay [94]
Maanbumigu Maanavan Sivaraj [95]
Selva Selvan [89]
1997 Kaalamellam Kaathiruppen Kannan [89]
Love Today Ganesh [96]
Once More Vijay [97]
Nerrukku Ner Vijay [94]
Kadhalukku Mariyadhai Jeevanandham (Jeeva) [98]
1998 Ninaithen Vandhai Gokulakrishnan [99]
Priyamudan Vasanth [100]
Nilaave Vaa Siluvai [101]
1999 Thulladha Manamum Thullum Kutty [102]
Endrendrum Kadhal Vijay [94]
Nenjinile Karunakaran (Karna) [103]
Minsara Kanna Kannan (Kasi) [104]
[105]
2000 Kannukkul Nilavu Gautham [106]
Kushi Shiva [107]
Priyamaanavale Vijay [108]
2001 Friends Aravindhan [109]
Badri Badrinadhamoorthi (Badri) [110]
Shahjahan Ashok [111]
[112]
2002 Thamizhan Surya [113]
Youth Shiva [114]
Bagavathi Bhagavathi [115]
2003 Vaseegara Boopathy [116]
Pudhiya Geethai Sarathi [117]
Thirumalai Thirumalai [118]
2004 Udhaya Udhayakumaran (Udhaya) [119]
Ghilli Saravanavelu (Velu) [120]
Madhurey Maduravel IAS (Madhurey) [121]
2005 Thirupaachi Sivagiri (Giri) [43]
Sukran Sukran Cameo [122]
[123]
Sachein Sachein [124]
Sivakasi Muthappa (Sivakasi) [125]
2006 Aathi Aathi [126]
2007 Pokkiri Sathyamoorthy IPS (Thamizh) [127]
[128]
Azhagiya Tamil Magan Guru, Prasad [129]
2008 Kuruvi Vetrivel (Velu, Kuruvi) [130]
Pandhayam Himself Guest appearance [131]
2009 Villu Pugazh, Major Saravanan [132]
Vettaikaaran Ravi („Police“ Ravi) [133]
2010 Sura Sura [134]
2011 Kaavalan Bhoominathan [135]
Velayudham Velu (Velayudham) [136]
2012 Nanban Kosaksi Pasapugazh (Panchavan Parivendan) [137]
[138]
Rowdy Rathore Himself Hindi film; Guest appearance in the song „Chinta Ta“ [139]
Thuppakki Captain Jagadish Dhanapal [60]
[140]
2013 Thalaivaa Vishwa Ramadorai (Vishwa Bhai) [141]
2014 Jilla Shakthi IPS Partially reshot in Telugu with the same title [142]
[143]
Kaththi Kathiresan (Kaththi), Jeevanandham [63]
[144]
2015 Puli Marudheeran, Pulivendhan [145]
[146]
2016 Theri D. C. P. Vijay Kumar IPS (Joseph Kuruvilla, Dharmeshwar) [147]
2017 Bairavaa Bairavaa [148]
Mersal Vetri (Magician), Dr. Maaran, Vetrimaaran [73]
[149]
2018 Sarkar Sundar Ramaswamy [150]
2019 Bigil Michael Rayappan (Bigil), Rayappan [151]
2021 Master John Durairaj (JD) [152]
2022 Beast Veera Raghavan [153]
2023 Varisu TBA Post Production [154]


Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. ↑ Manoj Kumar R. „'Thalapathy' Vijay, the last superstar of Tamil box office“ (inglizcha). The Indian Express (22-iyun 2022-yil). Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil.
  2. ↑ „Vijay's energetic dance moves“. The Times of India (15-oktabr 2015-yil). 2022-yil 28-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-iyul 2021-yil.
  3. ↑ „Thalapathy Vijay to join hands with director Vamsi Paidipally for his next film“. India Today. 30–may 2021–yil. Qaraldi: 19 June 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  4. ↑ „Breaking! Vijay confirms 'Thalapathy 66', becomes South India's highest paid actor – Tamil News“ (19-avgust 2021-yil).
  5. ↑ „Vijay confirms 'Thalapathy 66' for highest salary in south? - Times of India“. The Times of India.
  6. ↑ „Vijay to get a whopping Rs 110 crore for his 66th?“. dtNext.in (12-may 2021-yil). 19-may 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-may 2021-yil.
  7. ↑ „10 Highest paid actors in Kollywood“. The Times of India. Qaraldi: 27-aprel 2021-yil.
  8. ↑ Upadhyaya. „Mersal box office collection: Vijay crowned the king of Rs 100 crore club; consistent performer than Rajinikanth, Ajith“. IBTimes India (13-noyabr 2017-yil). Qaraldi: 14-may 2021-yil.
  9. ↑ „Vijay collects his IARA Award for 'Mersal' in person“ (13-dekabr 2018-yil).
  10. ↑ „The Hindu : Metro Plus Coimbatore : `Message' man“. web.archive.org (10-noyabr 2016-yil). 10-noyabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-noyabr 2022-yil.
  11. ↑ „Lakshmansruthi.com“. profiles.lakshmansruthi.com. Qaraldi: 12-noyabr 2022-yil.
  12. ↑ „Latest biography news about vijay“. www.vikatan.com (27-dekabr 2021-yil). 2022-yil 12-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-dekabr 2021-yil.
  13. ↑ Daily. „"I was born as a Christian, my wife is a Hindu": Vijay's father SA Chandrasekhar responds to allegations“. Keralakaumudi Daily (21-fevral 2020-yil). 2022-yil 4-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-yanvar 2022-yil.
  14. ↑ „Vijay“. starsbiography.
  15. ↑ „Rare picture of Vijay with his sister – Tamil News“. IndiaGlitz.com (25-fevral 2019-yil).
  16. ↑ „Vijay speaks about his childhood schooling in fathima matriculation school chennai“. YouTube. 2022-yil 29-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-noyabr 2022-yil.
  17. ↑ „Vijay | Which Celebrity belongs to your school/college?“. Behindwoods (23-aprel 2016-yil). Qaraldi: 28-dekabr 2017-yil.
  18. ↑ „"I would love to act as Vijays' mother" - Shoba Chandrashekar - Tamil News“. IndiaGlitz.com (8-may 2016-yil). Qaraldi: 12-noyabr 2022-yil.
  19. ↑ 19,0 19,1 „22 ஆண்டுகளில் விஜய்யின் சினிமா பயணம்!“ (Tamil). Ananda Vikatan (4-dekabr 2014-yil). 10-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  20. ↑ 20,0 20,1 „Vijay & Dharani“. Sify (14-may 2004-yil). 2017-yil 13-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  21. ↑ „70 வயது 70 சினிமாக்கள் எஸ்.ஏ.சந்திரசேகரன் அன்றும்-இன்றும்“ (Tamil). Dina Thanthi (14-fevral 2016-yil). 16-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  22. ↑ Saraswathi. „Looking at Vijay's TOP 7 landmark films“. Rediff.com (23-iyun 2014-yil). 2017-yil 9-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  23. ↑ „Happy Birthday Vijay: 10 best films of Ilayathalapathy as a performer—Poove Unakkaga (1996)“. India Today. 2017-yil 20-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  24. ↑ „Vijay & Dharani“. Sify (14-may 2004-yil). 2017-yil 13-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Saraswathi. „Looking at Vijay's TOP 7 landmark films“. Rediff.com (23-iyun 2014-yil). 2017-yil 9-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  26. ↑ Srinivasan. „The best of Surya“. Rediff.com (11-noyabr 2008-yil). 2017-yil 16-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  27. ↑ „Happy Birthday Vijay: 10 best films of Ilayathalapathy as a performer—Thulladha Manamum Thullum (1999)“. India Today. 2017-yil 16-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  28. ↑ Rajendran, Sowmya. „Vijay, the king of the formula film“. The News Minute (7-yanvar 2017-yil). 21-fevral 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-fevral 2017-yil.
  29. ↑ „Happy Birthday Vijay: 10 best films of Ilayathalapathy as a performer—Kushi (2000)“. India Today. 2017-yil 20-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  30. ↑ „Happy Birthday Vijay: 10 best films of Ilayathalapathy as a performer—Priyamanavale (2000)“. India Today. 2017-yil 16-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  31. ↑ „Kushi, Priyamaanavale, Friends, Badri – The 4 Continuous Successes - #22YearsOfVijayism: The 11 Big Box Office Comebacks of Ilayathalapathy Vijay“. Behindwoods. 2020-yil 2-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-may 2021-yil.
  32. ↑ 32,0 32,1 „'Shajahan' – 2001“. The Times of India (17-iyun 2020-yil). 2021-yil 16-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-dekabr 2020-yil.
  33. ↑ Warrier. „No big Tamil film release this Diwali“. Rediff.com (2-noyabr 2002-yil). 2017-yil 19-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-dekabr 2017-yil.
  34. ↑ Warrier. „The Pongal test“. Rediff.com (11-yanvar 2003-yil). 2014-yil 7-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-dekabr 2017-yil.
  35. ↑ „'Priyamanavale' to 'Pokkiri': Five blockbuster Tamil films of Vijay that were remade from Telugu“. The Times of India (3-aprel 2020-yil). 2021-yil 4-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 25-noyabr 2020-yil.
  36. ↑ Pillai, Sreedhar. „Blame it on the beauties“. The Hindu (16-may 2002-yil). 19-dekabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-dekabr 2017-yil.
  37. ↑ Pillai, Sreedhar. „As star power wanes...“. The Hindu (8-noyabr 2002-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  38. ↑ Pillai, Sreedhar. „Big budget survivor“. The Hindu (12-iyun 2003-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  39. ↑ Pillai, Sreedhar. „Reel of fortune“. The Hindu (29-dekabr 2003-yil). 25-yanvar 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  40. ↑ Kamath, Sudhish. „Kollywood crackers“. The Hindu (12-oktabr 2003-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  41. ↑ Saraswathi. „Looking at Vijay's TOP 7 landmark films“. Rediff.com (23-iyun 2014-yil). 2017-yil 9-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  42. ↑ Pillai, Sreedhar. „Year 2004 – a flashback“. The Hindu (31-dekabr 2004-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
  43. ↑ 43,0 43,1 „Tirupachi“. Sify (14-yanvar 2005-yil). 2017-yil 20-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  44. ↑ „Film awards announced; Rajini, Kamal chosen best actors“. The Hindu (7-sentabr 2007-yil). 19-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  45. ↑ Pillai, Sreedhar. „Tamil cinema's new high“. The Hindu (30-dekabr 2005-yil). 4-oktabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  46. ↑ Pillai, Sreedhar. „The Fantastic Five“. The Hindu (28-dekabr 2007-yil). 14-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  47. ↑ Pillai, Sreedhar. Filmfare Awards–And the nominations are. The Times of India (29-iyun 2008-yil).
  48. ↑ „Chennai Box Office–Jan 22 to 24“. Sify (28-yanvar 2010-yil). 2017-yil 21-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-fevral 2017-yil.
  49. ↑ Seshagiri, Sangeetha. „Vijay to Appear in Double Role in Murugadoss Film?“. International Business Times (25-yanvar 2014-yil). 14-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  50. ↑ „CBO – Nov 30 to Dec 2“. Sify (4-dekabr 2007-yil). 2017-yil 19-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-dekabr 2017-yil.
  51. ↑ „Chennai Box-Office (June 13–15)“. Sify (17-iyun 2008-yil). 2017-yil 19-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-dekabr 2017-yil.
  52. ↑ „Chennai Box Office (Jan 30 to February 1, 2009)“. Sify (3-fevral 2009-yil). 2017-yil 19-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-dekabr 2017-yil.
  53. ↑ „Did you know Vijay's 'Sura' director SP Rajkumar was going to team up with Ajith a few years back?“. The Times of India (30-aprel 2020-yil). 2021-yil 27-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2021-yil.
  54. ↑ N., Sudarshan. „Vijay's back and how!“. The Hindu (19-yanvar 2011-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  55. ↑ Ravi, Nandita. „Vijay has made a comeback: Siddique“. The Times of India (3-fevral 2011-yil). 14-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  56. ↑ „Velayudham And Ra One Superheroes“. Behindwoods. 2021-yil 25-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-avgust 2021-yil.
  57. ↑ Srinivasan. „Review: Nanban is worth a watch“. Rediff.com (12-yanvar 2012-yil). 2017-yil 26-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-fevral 2017-yil.
  58. ↑ Dundoo, Sangeetha Devi. „Thuppakki: 'The wait' has been worth it“. The Hindu (16-noyabr 2012-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  59. ↑ Srinivasan, Sudhir. „What we've learnt from Bairavaa's teaser“. The Hindu (28-oktabr 2016-yil). 26-fevral 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-fevral 2017-yil.
  60. ↑ 60,0 60,1 „60th Idea Filmfare Awards 2013 (South) Nominations“. Filmfare (4-iyul 2013-yil). 2017-yil 20-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  61. ↑ „Year Roundup: The biggest Telugu and Tamil films of 2013“. Deccan Chronicle (31-dekabr 2013-yil). 14-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  62. ↑ Kumar, S. Shiva. „Four films and superstars“. The Hindu (16-yanvar 2014-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  63. ↑ 63,0 63,1 „Nominations for the 62nd Britannia Filmfare Awards (South)“. Filmfare (3-iyun 2015-yil). 2016-yil 7-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-fevral 2017-yil.
  64. ↑ Seshagiri, Sangeetha. „From Vijay's 'Kaththi' to Ajith's 'Veeram': Top Grossing Tamil Films of 2014“. International Business Times (1-yanvar 2015-yil). 14-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  65. ↑ Saraswathi. „Review: Puli fails to impress“. Rediff.com (1-oktabr 2015-yil). 2017-yil 20-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  66. ↑ „'Baahubali', 'Puli', 'Rudhramadevi' effect: IIFA to celebrate South Cinema; Rana to be ambassador?“ (inglizcha). International Business Times (14-oktabr 2015-yil). 12-may 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-noyabr 2020-yil.
  67. ↑ Bhaskaran, Gautaman. „Theri review: Vijay is delightfully human, not his usual cold-face self“. Hindustan Times (27-aprel 2016-yil). 12-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2017-yil.
  68. ↑ Purushothaman. „Theri box office collection: Atlee's film becomes the best opening for Ilaiyathalapathy Vijay“. India Today (16-aprel 2016-yil). 2017-yil 19-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-oktabr 2017-yil.
  69. ↑ Groves, Don. „Tollywood Box Office Update: 'Sarrainodu' Scores In the U.S. And India“. Forbes (24-aprel 2016-yil). 17-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-sentabr 2017-yil.
  70. ↑ Upadhyaya, Prakash. „'Theri' box office collection: Vijay-starrer strikes gold in Chennai, set to complete 75 days in theatres“. International Business Times (23-iyun 2016-yil). 19-oktabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-oktabr 2017-yil.
  71. ↑ „Tamil Nominations for Filmfare Awards South 2017“. Filmfare. 2017-yil 9-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-iyul 2017-yil.
  72. ↑ „Winners of the 64th Jio Filmfare Awards (South)“. Filmfare (17-iyun 2017-yil). 2018-yil 16-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyun 2018-yil.
  73. ↑ 73,0 73,1 Kumar R, Manoj. „Mersal movie review: There is never a dull moment in this Vijay starrer“. The Indian Express (18-oktabr 2017-yil). 18-oktabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyun 2018-yil.
  74. ↑ „Nominations for the 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018“. Filmfare (4-iyun 2018-yil). 2018-yil 4-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyun 2018-yil.
  75. ↑ „Winners: 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018“. The Times of India (17-iyun 2018-yil). 17-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyun 2018-yil.
  76. ↑ Cain, Rob. „Vijay Nails Another Career Milestone With ₹250 Crore/$38.5M Worldwide Gross By 'Mersal'“. Forbes (24-noyabr 2017-yil). 17-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-iyun 2018-yil.
  77. ↑ „Nominations for the 66th Filmfare Awards (South) 2019“. Filmfare (10-dekabr 2019-yil). 2019-yil 12-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-mart 2020-yil.
  78. ↑ „'Bigil' Review: From calling it extraordinary to disappointing, Twitterati have mixed reactions for Vijay-Atlee's film“. DNA India (25-oktabr 2019-yil). 2021-yil 11-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 11-dekabr 2021-yil.
  79. ↑ „Rediff On The Net, Movies: Gossip from the southern film industry“. Rediff.com (17-avgust 1998-yil). Qaraldi: 18-iyul 2010-yil.
  80. ↑ „dinakaran“ (14-avgust 2003-yil). 2003-yil 14-avgustda asl nusxadan arxivlangan.
  81. ↑ „Five reasons why we love Vijay“. The Times of India.
  82. ↑ „dinakaran“ (24-noyabr 2004-yil). 2004-yil 24-noyabrda asl nusxadan arxivlangan.
  83. ↑ „Great Pillai Gallery -A list of PILLAI WHO'S WHO“. www.saivaneri.org. 2015-yil 10-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-noyabr 2015-yil.
  84. ↑ 84,0 84,1 84,2 84,3 84,4 „விஜய்–40/40–பிறந்த நாள் ஸ்பெஷல்!!“ (Tamil). Dinamalar (22-iyun 2014-yil). 13-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  85. ↑ „25 வருடங்களுக்குப் பிறகு இணையும் விஜய்–ராதிகா“ (Tamil). Dinamalar (30-mart 2015-yil). 10-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  86. ↑ Prasad, Ayyappa. „Nailing the nexus“. The Indian Express (11-dekabr 1992-yil), s. 7. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  87. ↑ Vijiyin, K.. „Tired old village love plot in Chandrasegaran's latest“. New Straits Times (19-fevral 1994-yil), s. 12. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  88. ↑ Mannath, Malini. „Lover on the run“. The Indian Express (15-iyul 1994-yil), s. 7. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  89. ↑ 89,0 89,1 89,2 „'மாஸ்டர்', 'பீஸ்ட்' என விஜய் படங்களுக்கு ஏன் ஆங்கிலத்தில் பெயர்வைக்கிறார்கள்?! #VijayFilmography“ (ta). Ananda Vikatan (5-iyul 2020-yil). 13-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  90. ↑ „Vishnu (1995)“. Rotten Tomatoes. 9-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2017-yil.
  91. ↑ Rajendran, Sowmya „Either 'good man' or terrorist but hardly the hero: The Muslim characters of Tamil cinema“. The News Minute (21-iyun 2017-yil). 16-fevral 2022-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  92. ↑ Rajendran, Gopinath „Something like ‘Shroov’ now trending really shows power of cinema: Karan“. The New Indian Express (9-oktabr 2018-yil). 8-sentabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  93. ↑ Rangan, Baradwaj. Vijay Became A Star Exactly 25 Years Ago, With ‘Poove Unakkaga’. Film Companion (12-yanvar 2021-yil).
  94. ↑ 94,0 94,1 94,2 „When Thalapathy Vijay regaled the audience by playing characters named Vijay“. The Times of India (10-noyabr 2020-yil). 11-noyabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  95. ↑ „Five times in Kollywood when a director hit a hattrick with an actor“. The Times of India (24-fevral 2021-yil). 22-aprel 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  96. ↑ Prabha; Srinivasan, Pady „Love Today“. Indolink. 26-sentabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  97. ↑ Vijiyin, K. N.. „See this one for the great Sivaji“. New Straits Times (26-iyul 1997-yil), s. 4. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  98. ↑ Kathalukku Mariathai. The Hindu (26-dekabr 1997-yil).
  99. ↑ Jeyachandran „Ninaithaen Vandhaai“. Indolink. 1-aprel 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  100. ↑ „Priyamudan“. Rotten Tomatoes. 7-mart 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-mart 2017-yil.
  101. ↑ Gopalakrishnan, Usha „Nilaave Vaa“. Indolink. 9-dekabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  102. ↑ Different Bodies: Essays on Disability in Film and Television. McFarland & Company, 2013 — 121 bet. ISBN 978-0-7864-6535-4. 
  103. ↑ Vijiyan, K. N.. „Message to youths that violence does not pay“. New Straits Times (3-iyul 1999-yil). Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  104. ↑ Balachandran, Logesh „Quarantine curation: 10 finest Tamil films that prove family is everything“. India Today (15-may 2020-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  105. ↑ Balasubramaniam, Balaji „Minsaraa [sic] Kanna“. Indolink. 1-iyun 2000-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  106. ↑ Aswathy „A film worth seeing!“. Rediff.com (19-yanvar 2000-yil). 10-sentabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  107. ↑ Rangarajan, Malathi. „Film Review: "Kushi"“. The Hindu (26-may 2000-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  108. ↑ Rajitha „Festive fare!“. Rediff.com (27-oktabr 2000-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  109. ↑ Rangarajan, Malathi. „Film Review: Friends“. The Hindu (26-yanvar 2001-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  110. ↑ Rangarajan, Malathi. „Film Review: Badri“. The Hindu (27-aprel 2001-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  111. ↑ Tulika „Love's labour lost“. Rediff.com (7-dekabr 2001-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  112. ↑ Rangarajan, Malathi. „Shahjahan“. The Hindu (23-noyabr 2001-yil). 25-fevral 2008-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-oktabr 2017-yil.
  113. ↑ Rangarajan, Malathi. „Thamizhan“. The Hindu (19-aprel 2002-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  114. ↑ Rangarajan, Malathi. „Youth“. The Hindu (26-iyul 2002-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  115. ↑ Rangarajan, Malathi. „Bhagavathy“. The Hindu (8-noyabr 2002-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  116. ↑ Rangarajan, Malathi. „Vaseegara“. The Hindu (31-yanvar 2003-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  117. ↑ Rangarajan, Malathi. „Pudhiya Geethai“. The Hindu (16-may 2003-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  118. ↑ Rangarajan, Malathi. „Tirumalai“. The Hindu (31-oktabr 2003-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  119. ↑ „Udaya“. Sify (7-aprel 2004-yil). 13-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  120. ↑ Rangarajan, Malathi. „Ghilli“. The Hindu (23-aprel 2004-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  121. ↑ Rangarajan, Malathi. „Madhura“. The Hindu (9-sentabr 2004-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  122. ↑ Rangarajan, Malathi. „Sukran“. The Hindu (25-fevral 2005-yil). 25-fevral 2008-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  123. ↑ Pillai, Sreedhar. „Riding piggyback“. The Hindu (19-fevral 2005-yil). 13-fevral 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-fevral 2017-yil.
  124. ↑ Rangarajan, Malathi. „Return to romance“. The Hindu (22-aprel 2005-yil). 25-dekabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  125. ↑ Warrier, Shobha „Sivakasi: for Vijay fans only“. Rediff.com (8-noyabr 2005-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  126. ↑ Rangarajan, Malathi. „Cliched, and typically Vijay“. The Hindu (20-yanvar 2006-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  127. ↑ Ashok Kumar, S. R.. „With lots of punch—Pokkiri“. The Hindu (19-yanvar 2007-yil). 24-dekabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  128. ↑ Ramanujam, Srinivasa; Menon, Vishal. „Meet Alex Pandian, the new DGP of Chennai“. The Hindu (28-yanvar 2017-yil). 12-may 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-mart 2017-yil.
  129. ↑ Rangarajan, Malathi. „A handsome hero, a wobbling climax“. The Hindu (16-noyabr 2007-yil). 12-may 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-mart 2017-yil.
  130. ↑ Rangarajan, Malathi. „What happened Dharani?–Kuruvi“. The Hindu (9-may 2008-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  131. ↑ Srinivasan, Pavithra „Pandhayam is ridiculous“. Rediff.com (19-sentabr 2008-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  132. ↑ „Villu Movie Review“. The Times of India (2009-yil yanvar). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  133. ↑ Ravi, Bhama Devi. „Vettaikaran Movie Review“. The Times of India (20-dekabr 2009-yil). 9-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  134. ↑ Srinivasan, Pavithra „Leave your brains at home and enjoy Sura“. Rediff.com (30-aprel 2010-yil). 4-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  135. ↑ „Kaavalan—Review“. Sify (15-yanvar 2011-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  136. ↑ Vijaykumar, Bharath. „Velayudham—Diwali cracker“. The Hindu (2-noyabr 2011-yil). 10-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  137. ↑ „Nanban“. Sify (12-yanvar 2012-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  138. ↑ „சுவையான சுவாரசியங்கள் : அறிவியல் அரசன்...!“ (Tamil). Dina Thanthi (25-noyabr 2016-yil). 26-noyabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-yanvar 2017-yil.
  139. ↑ „Tamil star Vijay does cameo in Rowdy Rathore“. Bollywood Hungama (7-may 2012-yil). 26-dekabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  140. ↑ Kumar, Manoj. „Movie Review: 'Thuppaki' Hits Bull's-Eye“. International Business Times (16-noyabr 2012-yil). 10-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  141. ↑ Rangan, Baradwaj. „Thalaivaa: Replete with masala moments“. The Hindu (24-avgust 2013-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  142. ↑ Bhaskaran, Gautaman. „Movie review: Watch Jilla for Mohanlal's performance, Vijay's charisma“. Hindustan Times (11-yanvar 2014-yil). 10-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  143. ↑ „Telugu version of 'Jilla' ready for release“. The Hindu. IANS (30-aprel 2015-yil). 19-mart 2022-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-mart 2022-yil.
  144. ↑ Upadhyaya, Prakash. „'Kaththi' Movie Review—A Highly Entertaining Message Oriented Flick“. International Business Times (21-oktabr 2014-yil). 10-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  145. ↑ „Puli-Review“. Sify (1-oktabr 2015-yil). 22-iyun 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  146. ↑ Purushothaman, Kirubhakar „Puli: Why the success of Vijay's fantasy film is just a fantasy“. India Today (8-oktabr 2015-yil). 10-mart 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-mart 2017-yil.
  147. ↑ Purushothaman, Kirubhakar. „Theri trailer: A two-minute treat for Vijay fans“. India Today (20-mart 2016-yil). 13-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  148. ↑ „Bairavaa review—Fun, only till interval!“. Sify (12-yanvar 2017-yil). 20-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-yanvar 2017-yil.
  149. ↑ Pillai, Sreedhar „Mersal movie review: A rollicking entertainer to satisfy hardcore Vijay fans, and family audiences“. Firstpost (18-oktabr 2017-yil). 18-oktabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-oktabr 2017-yil.
  150. ↑ Iyengar, Anusha „Sarkar movie review: Thalapathy Vijay's swag and performance in the AR Murugadoss film screams blockbuster“. Times Now (6-noyabr 2018-yil). 6-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-noyabr 2018-yil.
  151. ↑ „Bigil Movie Review : Thalapathy Vijay starrer is an engaging entertainer“. The Times of India (25-oktabr 2019-yil). 25-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 25-oktabr 2019-yil.
  152. ↑ „Master review: Perfect entertainer for Pongal“. Sify (13-yanvar 2021-yil). 13-yanvar 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-yanvar 2021-yil.
  153. ↑ K., Janani „Beast Movie Review: Thalapathy Vijay charms in this lacklustre actioner“. India Today (13-aprel 2022-yil). 13-aprel 2022-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2022-yil.
  154. ↑ „வாரிசு படத்தில் விஜயின் பெயர் இதுதான் - வெளியானது புதிய அப்டேட்“ (ta). News18 (20-iyul 2022-yil). Qaraldi: 21-iyul 2022-yil.

Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Vijay&oldid=4182574" dan olindi