Sovet Ittifoqi Madhiyasi

{{{mamlakat}}}Sovet Ittifoqi davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	, 1944-yil
Bastakor	Aleksandr Aleksandrov

Sovet Ittifoqi Bayrogʻi

Гимн Советского Союза (ruscha), Sovet Ittifoqi Madhiyasi.

Matnlari

1944

Ruscha (1944-1955)

Tarjimasi

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: Нас вырастил Сталин – на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил! Славься, Отечество наше свободное, Счастья народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт! Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметём! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведём! Славься, Отечество наше свободное, Славы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт!

Hur respublikalar buzilmas soyuzin – Uyushtirdi mangu Ulug‘ Rus xalqi. Xalqlar xohishila birlashgan va qodir – Sovet Ittifoqi, yasha va bolqi! Ozod Vatanimiz, topgil sharaf va shon, Xalqlar do‘stligin suyangan tog‘i! Eltsin zafarlardan zafarlarga tomon – Xalqning bayrog‘i, Sovet bayrog‘i! Bo‘ron osha boqdi bizga erk quyoshi, Ulug‘ Lenin yoritdi yo‘limizni. Ulg‘aytirdi sodiq qilib xalqqa Stalin, Ruhlantirdi mehnat, mardlikka bizni. Ozod Vatanimiz, topgil sharaf va shon, Xalqlar baxtining suyangan tog‘i! Eltsin zafarlardan zafarlarga tomon – Xalqning bayrog‘i, Sovet bayrog‘i! Janglarda o‘stirdik armiyamizni biz, Shum bosqinchilarni supurib yo‘ldan, Avlodlar taqdirin jangda hal etamiz, Sharafga eltamiz, seni ey Vatan! Ozod Vatanimiz, topgil sharaf va shon, Xalqlar sharafin suyangan tog‘i! Eltsin zafarlardan zafarlarga tomon – Xalqning bayrog‘i, Sovet bayrog‘i!

1977

Ruscha (1977-1991)

Tarjimasi

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь! Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Припев: Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил! Припев В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! Припев

Erkin o‘lkalardan Ulug‘ Rus diyori Yaratdi qudratli, ahil oila. Birlashtirdi mangu xalqlar ixtiyori, Sovet Ittifoqi, yasha va gulla! Naqarot: Ozod Vatanimiz, ortsin shon-shuhrating, Ellar metin do‘stligin mehvari! Lenincha Partiya — xalqning kuch-qudrati, Boshlar g‘olib kommunizm sari. Bizga erk quyoshi bo‘ron osha balqdi Va Lenin yoritdi yo‘llarimizni: Adolat uchun u otlantirdi xalqni, Ruhlantirdi mardlik, muhnatga bizni! Naqarot O‘lmas kommunizm porloq g‘oyalari Yurtning kelajagin yoritar ayon, Qo‘llarda Vatanning muzaffar yalovi, Unga qalblarimiz sodiq har qachon! Naqarot

Havolalar

• Rus Madhiya museum (Wayback Machine saytida 2005-07-01 sanasida arxivlangan)
• http://www.sovmusic.ru/top20.php
• http://www.russmus.net/bands-traditional.htm (Wayback Machine saytida 2007-03-10 sanasida arxivlangan)