Pangasinan mintaqaviy madhiyasi

Pangasinan mintaqaviy madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Raul Tamayo, 2008-yil
Bastakor	Deneo V. Tamayo, 2008-yil
Qabul qilindi	2011-yil 5-sentyabr

"Luyag Ko Tan Yaman" (maʼnosi: „Mening viloyatim va xazinam“) shuningdek, filippincha „Pangasinan Aking Yaman“ („Pangasinan Mening xazinam“) nomi bilan ham tanilgan Filippindagi Pangasinan provinsiyasining rasmiy madhiyasi hisoblanadi.

Tarix

Pangasinan viloyat madhiyasi Amado Espino gubernatorligi davrida Pangasinan tili va provinsiyaning madaniy merosini targʻib qilish va jonlantirishga qaratilgan keng koʻlamli tashabbusning bir qismi sifatida konseptuallashtirilgan.

2008-yilda Espino oʻzining yangi qoʻshiqlari bilan tanilgan qoʻshiqchi Raul „Insiyong“ Tamayoga qoʻshiq yozishni topshirdi, bu esa Pangasinanning birinchi viloyat madhiyasi boʻlishi belgilandi. Tamayo 2008-yil 27-yanvarda Lingayendagi Pangasinan provinsiyasi kapitoliysida birinchi marta ijro etilgan vd filippincha nomi „Pangasinan Aking Yaman“ hisoblangan madhiyani yozdi. Madhiya uchun qoʻshimcha filippincha soʻzlar keyinchalik ham yozilgan.

Uch yildan so‘ng, 2011-yil 5-sentabrda Pangasinanlik Sangguniang Panlalawigan 154-2011-sonli provinsiya qarorini qabul qildi, unda „Luyag Ko Tan Yaman“ madhiyasi viloyatning rasmiy madhiyasi sifatida eʼlon qilindi. Keyin qoʻshiq birinchi marta 2011-yil 12-sentyabrda Pangasinan turizm oyining boshida viloyatning „Men Pangasinanni yaxshi koʻraman“ sayyohlik kompaniyasi ochilishida rasman ijro etildi. Pangasinan boʻylab talabalarni madhiya bilan tanishtirish tadbirlari tashkil etildi.

Matn

“Luyag Ko Tan Yaman” pangasinan va filippin tillarida soʻzlarga ega boʻlsa-da, faqat Pangasinan qoʻshiqlariga Sangguniang Panlalawigan rasmiy maqom bergan.Bundan tashqari, viloyatning sharqiy va g'arbiy chekkalarida hukmron til bo'lgan Ilokano tilida qo'shiq matni yo'q. Buning o'rniga, viloyat hukumati ilokano tilida so'zlashadigan hududlarda yashovchi odamlarni asosan viloyatning markaziy qismida aytiladigan Pangasinan madhiyasini kuylashga undadi.

Pangasinan tilida (2008)	Filippin tilida (2008)
Sekder ka tan dayew mi, Pangasinan ya pinabli... Deen mo tan iyaliguwas, Piugagep ko lawas.   Diad pusok Pangasinan, Agka nalinguwanan... Luyag ko ya niyanakan, Peteg takan yaman.   Matuwan aliguwas mo natay anengneng la Pasimbaloy ginmapo la... Say pankakasakey natay nalilikna, Lapud panamablid sika   Say dayat mo napnoy dakep tan say yaman, Sekder na kapalandeyan... Kareenan tan santing mo Pangasinan Pablien tan lawas bantayan.   Lawas takan intanduro Pangasinan, Aroen ka tan bayuboan... Panangampupon ya walan abangonan, Ikikinon kod siopa man... Pangasinan luyag mi tan yaman.	Sandigan ka at dangal Lalawigan kong Mahal Sa diwa ko'y tanging hangad Tatag mo't pag-unlad Pangasinan sa aking puso Hindi mapaparam Paglingap mong kinagisnan Aking tanging yaman Ang pag-unlad ngayo'y nababanaag na Sa diwang nagkakaisa Ang simoy ng hangin ay may dalang saya Ang pagbabago ng diwa Katatagan iyong inaasam-asam Sumapit na, Pangasinan Baybayin mong pintuan ng kalayaan Larawan ng kaunlaran Ang yamang taglay ng iyong karagatan Tatag ng iyong kabundukan Kapayapaan at ganda ng iyong parang Pangasinan, iingatan Pangasinan na aking yaman.

Havolalar

• • "Luyag Ko Tan Yaman" YouTubeda
  • "Pangasinan Aking Yaman" YouTubeda