Ozdemir Asaf

 

Oʻzdemir Asaf 1923-yil 11-iyunda Anqarada dunyoga kelgan. Jumhuriyat davrining koʻzga koʻringan turk shoirlaridan biri .

Biografiya

Hayot

1923-yil 11-iyunda Anqarada tugʻilgan. Uning haqiqiy ismi Halit Özdemir Arun. Otasi Mehmet Asaf Davlat kengashining asoschilaridan biridirSözlüğü. „Özdemir Asaf“. teis.yesevi.edu.tr. Qaraldi: 2021-yil 28-avgust. </ref>. 1930- yilda, otasi vafot etadi. Özdemır shu yili Galatasaroy oʻrta maktabining birinchi sinfiga qabul qilinadi. 1941-yilda 11-sinfda qoʻshimcha imtihon bilan Kabatosh oʻrta maktabiga oʻqishga kiradi va 1942-yilda tugatdi. Huquq fakulteti, Iqtisodiyot fakulteti (3-kursgacha), Jurnalistika fakultetida bir yil o‘qigan. Ayni paytda „Tanin“ va „Zaman“ gazetalarida ishlagan va tarjimonlik qilgan.

Faoliyati.

Birinchi maqolasi Servet-i Funun (Uyanish) jurnalida chop etilgan. "Sanʼat basimevi" (1951) asoschisi bo‘lib, kitoblarini „Yuvarlak Masa Yayınlari“ nomi bilan nashr ettirgan. U 1962- yilda Mehmet Ali Aybar boshchiligida tashkil etilgan Temel Haklari Yaşatma Derneği (Asosiy Huquqlarni Omon qolish Assotsiatsiyasi) asoschilaridan biri boʻldi|title=Türkiye İşçi Partisi Tarihi|last=Mehmet Ali Aybar|editor=Kıvanç Koçak|publisher=İletişim Yayınları|year=2014|pages=84-87}}</ref>.

U Attila Ilhan bilan birga 1950-yillarning sevimli mashgʻuloti boʻlgan adabiy ertaklarning eng sevimli shoiri edi. 1954-yilda Atlantika okeani va Amerikaning sharqiy qirgʻoq boʻyidagi shaharlarini ziyorat qiladi. Oʻzdemir Asaf 1959-yilda Laplandiyadan boshlab, deyarli butun Yevropa boʻylab sayohat qilgan. 1966- yilda Makedoniya Yozuvchilar uyushmasi taklifiga binoan Yugoslaviyaga borib, sheʼriyat qurultoyida qatnashadi.

Poems

• Dünya Kaçtı Gözüme — 1955
• Sen Sen Sen — 1956
• Bir Kapı Önünde — 1957
• Yumuşaklıklar Değil — 1962
• Nasılsın — 1970
• Çiçekleri Yemeyin — 1975
• Ben Değildim — 1978
• Bugün ve Bugün (Yayımlanmamış şiirler) — 1984
• Benden Sonra Mutluluk (Yayımlanmamış şiirler)
• Çiçek Senfonisi (Toplu şiirler) — 2008
• Sen Bana Bakma, Ben Senin Baktığın Yönde Olurum - 2012
• Yalnızlığa Övgü (Yalnızlık Paylaşılmaz)
• Lavinia

Ethica

• Yuvarlağın Köşeleri — 1961
• Yuvarlağın Köşeleri-2 — 1988

Story

• Dün Yağmur Yağacak - 1987

Essay

• Özdemir Asaf'ça - 1988

Translations

• Reading Zindanı Baladı (Oscar Wilde) — 1968

• Seçme Şiirler

Oʻzdemir Asaf sheʼri — Laviniya (1957)

Turkish

Sana gitme demeyeceğim.
Üşüyorsun ceketimi al.
Günün en güzel saatleri bunlar.
Yanımda kal.

Sana gitme demeyeceğim.
Gene de sen bilirsin.
Yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim,
İncinirsin.

English

I won't ask you not to go.
You are cold, take my jacket.
These are the loveliest times of the day.
Stay with me.

I won't ask you not to go.
Still, you know.
If you want lies, I will tell you lies,
You'll be hurt.