Mutatis mutandis

Mutatis mutandis - bu O'rta asrlarga oid lotin iborasi bo'lib, "o'zgartirilishi kerak bo'lgan narsalar bilan" yoki "kerakli o'zgarishlar kiritilgandan so'ng" degan ma'noni anglatadi. Ko'pgina mamlakatlarda taqqoslash aniq o'zgarishlarni talab qilishini tan olish uchun foydalaniladi, ular belgilanmagan holda qoldiriladi. Ushbu atama hozirgacha huquq, iqtisod, matematika, tilshunoslik va falsafada qo'llaniladi. Xususan, mantiqda, ilgari muhokama qilingan barcha dastlabki va olingan o'zgarishlarning stenografiyasi sifatida qarama-qarshiliklarni muhokama qilishda uchraydi.

Ushbu atamadan yuridik sohada foydalanish biroz ixtisoslashgan. Nyu-Yorkning Janubiy okrugi sudyasi Shira Sheindlin tomonidan 1998 yildagi ish uchun yoritilganidek: "bu lotincha ibora shunchaki ismlar va joylar kabi tafsilotlarga kerakli o'zgarishlar kiritilishini anglatadi, ammo qolgan hamma narsa bir xil bo'lib qoladi." oddiy ingliz harakatlaridan so'ng, ba'zi mamlakatlar o'zlarining qonun kodekslarini almashtirishga harakat qilishdi " qonuniy lotin ingliz ekvivalentlari bilan.