Marokash davlat madhiyasi

Marokash davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Ali Squalli Houssaini, 1970
Bastakor	Léo Morgan
Qabul qilindi	1956

"Cherifian madhiyasi" (arabcha: ạlnsẖyd ạlsẖryf, roman: An-Našīd aš-Šarīf; berber tillari: (ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵎⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵎⴰⵎⵓⵔ ⵎ mur ⵉ mor ⵔ ⵎ ⵎ mur ⵔ) — Marokash davlat madhiyasi hisoblanadi. Fransiyalik harbiy ofitser Léo Morgan tomonidan bastalangan, u fransuz protektorati davridan beri qoʻllanilgan. Matn Ali Squalli Houssaini tomonidan yozilgan va 1970-yilda qabul qilingan.

Tarix

Madhiyaning ohangini fransuz harbiy ofitseri va Marokash qirollik gvardiyasining musiqa boshligʻi Léo Morgan tomonidan Fransiya protektorati davrida yaratilgan, hozircha musiqaning yaratilgan sanasi haqida aniq maʼlumotlar yoʻq. Fransiya va Belgiyada 600 ta kutubxonachilar tarmogʻi koʻrinishida ishlaydigan Yevropa masofaviy savol-javob xizmati boʻlgan Eurêkoi maʼlumotlariga koʻra madhiya musiqasi yaratilgan sana 1952-yil boʻlishi mumkin yoki Marokash Fransiya va Ispaniyadan mustaqillikka erishganidan toʻrt yil oldin. Arabcha matnlar 1969-yilda — Marokash mustaqillikka erishganidan deyarli oʻn yil oʻtib qabul qilingan. 2005-yil 23-noyabrda qoʻshiq matni va musiqiy yozuvi qirol Muhammad VI hukmronligi davrida 1-05-99 -sonli Dahirning 2-moddasi bilan rasman oʻrnatilgan. Pianino uchun transkripsiya 2013-yilda Agadirda Mario Genesi tomonidan nashr etilgan

Futbol boʻyicha Marokash milliy futbol terma jamoasi ilk bor 1970-yilda Meksikada boʻlib oʻtgan jahon chempionatiga yoʻllanma olganidan soʻng, madhiyaga matn yozish gʻoyasi ilgari surildi. Yozuvchi Ali Squalli Houssaini qoʻshiqlari qirol Hasan II tomonidan tanlov doirasida tanlangan yoki Hasan II toʻgʻridan-toʻgʻri Houssainiga qoʻshiq matnini yozishni topshirgan.

Matn

Arab tilida	Arabchaning romanizatsiyasi	IPA transkripsiyasi	Inglizcha tarjima
منبت الأحرار مشرق الأنوار منتدى السؤدد وحماه دمت منتداه وحماه عشت في الأوطان للعلى عنوان ملء كل جنان ذكرى كل لسان بالروح بالجسد هب فتاك لبى نداك في فمي وفي دمي هواك ثار نور ونار إخوتي هيا للعلى سعيا نشهد الدنيا أنا هنا نحيا بشعار الله الوطن الملك}}	Manbita l-ʾaḥrār Mašriqa l-ʾanwār Muntadā s-suʾdadi wa-ḥimāh Dumta muntadāh wa-ḥimāh ʿIšta fi l-ʾawṭān Li-l-ʿulā ʿunwān Milʾa kulli ǧanān Ḏikrā kulli lisān Bi-r-rūḥi, Bi-l-jasadi Habba fatāk, Labbā nidāk Fī famī wa-fī damī Hawāka ṯāra nūr wa-nār ʾIḫwatī hayyā Li-l-ʿulā saʿyā Nušhidi d-dunyā ʾAnnā hunā naḥyā Bi-šiʿār Allāh, al-waṭan, al-malik.}}	{{IPA|[mæn.bi.tˢæ‿l.ʔɑħ.rɑːr] [mæʃ.rɪ.qɑ‿l.ʔæn.wɑːr] [mʊn.tˢæ.dæː‿s.suʔ.dæ.di wɑ.ħi.mæːh] [dʊm.tˢæ mʊn.tˢæ.dæːh wɑ.ħi.mæːh] [ʕɪʃ.tˢæ fɪ‿l.ʔɑw.tˤɑːn] [lɪ‿l.ʕʊ.læː ʕʊn.wæːn] [mɪl.ʔæ kul.lɪ ʒæ.næːn] [d̪ɪk.rɑː kul.lɪ li.sæːn] [bɪ‿r.ruː.ħi |] [bɪ‿l.ʒæ.sæ.di] [hæb.bæ fæ.tˢæːk] [læb.bæː ni.dæːk] [fiː fæ.miː wɑ.fiː dæ.miː] [hæ.wɑː.kæ t̪ɑː.rɑ nʊːr wɑ‿nɑːr] [ʔɪχ.wɑ.tˢiː hæj.jɑː] [lɪ‿l.ʕʊ.læː sæʕ.jɑː] [nʊʃ.hɪ.dɪ‿d.dʊn.jɑː] [ʔæn.næː hu.næː nɑħ.jɑː] [bɪ‿ʃɪ.ʕɑːr] [ɑɫ.ɫɑːh | æl.wɑ.tˤɑn	Root of the free, Rising place of the Lights, Forum of glory and its protector, May you perpetuate as its forum and its protector. May you live among the homelands As an address for grandeur Filling every heart conveyed by every tongue. With the spirit, With the body, Your son has come To answer your call. In my mouth and in my blood, Your love stirred up as light and fire. Letʼs go brothers! Heading for grandeur, Making the world witness That we here perpetually live With the motto: God, Homeland, King.

Havolalar

• Audio file of the „Hymne Cherifen“ (.mp3)
• Video file with transliteration (archive link)