Latviya madhiyasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
oʻzbekcha: «Tangrim, Latviyani qoʻlla!»

Latviya bayrogʻi Latviya davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i Karlis Baumanis
Bastakor Karlis Baumanis, 1873-yil
Qabul qilindi 1920-yil, 7-iyun

«Dievs, svētī Latviju!» (oʻzb. «Tangrim, Latviyani qoʻlla!») — Latviya Respublikasining davlat madhiyasi hisoblanadi.

Madhiya soʻzlari va musiqasi Latviyaning eng mashhur shoir va bastakorlaridan biri — Karlis Baumanis tomonidan 1873-yilda yaratilgan. Ushbu madhiya ilk bor 1873-yilning yozida Rigada boʻlib oʻtayotgan birinchi umumxalq qoʻshiqlar bayramida yangragan. 1920-yilning 7-iyun kuni ushbu madhiya Latviya Respublikasi davlat madhiyasi deb rasman eʼlon qilindi.

Latviyani Sovet Ittifoqi bosib olganidan keyin 1940-1990-yillarda Latviya hududida «Latviya SSR madhiyasi» ishlatib kelingan. Latviya mustaqillikga erishganidan soʻng yana ushbu madhiya qoʻllanila boshlandi va rasman davlat madhiyasi deb eʼlon qilindi.

Madhiya matni[tahrir | manbasini tahrirlash]

Latish tilida[tahrir | manbasini tahrirlash]

Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!

Oʻzbekcha tarjimasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tangrim, Latviyani qoʻllagin,
Bizning aziz vatanimizni,
Ha, qoʻlla Latviyani,
Ha, qoʻlla uni!
Latviya qizlari gullar,
Latviya oʻgʻillari kuylar,
Bizni shodlikda oʻynashga ber,
Latviyamizda!

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]