Foydalanuvchi:AlefZet/MessagesUz.php

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

/*

*/
<?php
/**
 * Uzbek (Oʻzbek)
 *
 * @package MediaWiki
 * @subpackage Language
 */

$fallback8bitEncoding = 'windows-1252';

$linkPrefixExtension = true;

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'Mediya',
	NS_SPECIAL          => 'Mahsus',
	NS_MAIN	            => '',
	NS_TALK	            => 'Munozara',
	NS_USER             => 'Ishtirokchi',
	NS_USER_TALK        => 'Ishtirokchi_munozarasi',
	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_munozarasi',
	NS_IMAGE            => 'Tasvir',
	NS_IMAGE_TALK       => 'Tasvir_munozarasi',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediyaViki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediyaViki_munozarasi',
	NS_TEMPLATE         => 'Shablon',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Shablon_munozarasi',
	NS_HELP             => 'Yordam',
	NS_HELP_TALK        => 'Yordam_munozarasi',
	NS_CATEGORY         => 'Kategoriya',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriya_munozarasi',
);

$linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu';

$messages = array(
# Dates
'sunday'        => 'Yakshanba',
'monday'        => 'Dushanba',
'tuesday'       => 'Seshanba',
'wednesday'     => 'Chorshanba',
'thursday'      => 'Payshanba',
'friday'        => 'Juma',
'saturday'      => 'Shanba',
'sun'           => 'Yak',
'mon'           => 'Dsh',
'tue'           => 'Ssh',
'wed'           => 'Chr',
'thu'           => 'Pay',
'fri'           => 'Jum',
'sat'           => 'Shn',
'january'       => 'yanvar',
'february'      => 'fevral',
'march'         => 'mart',
'april'         => 'aprel',
'may_long'      => 'may',
'june'          => 'iyun',
'july'          => 'iyul',
'august'        => 'avgust',
'september'     => 'sentabr',
'october'       => 'oktabr',
'november'      => 'noyabr',
'december'      => 'dekabr',
'january-gen'   => 'yanvarning',
'february-gen'  => 'fevralning',
'march-gen'     => 'martning',
'april-gen'     => 'aprelning',
'may-gen'       => 'mayning',
'june-gen'      => 'iyunning',
'july-gen'      => 'iyulning',
'august-gen'    => 'avgustning',
'september-gen' => 'sentabrning',
'october-gen'   => 'oktabrning',
'november-gen'  => 'noyabrning',
'december-gen'  => 'dekabrning',
'jan'           => 'yan',
'feb'           => 'fev',
'mar'           => 'mar',
'apr'           => 'apr',
'may'           => 'may',
'jun'           => 'iyn',
'jul'           => 'iyl',
'aug'           => 'avg',
'sep'           => 'sen',
'oct'           => 'okt',
'nov'           => 'noy',
'dec'           => 'dek',

# Bits of text used by many pages
'categories'      => 'Kategoriyalar',
'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyadagi maqolalar.',
'subcategories'   => 'Podkategoriyalar',

'mainpage'   => 'Bosh Sahifa',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xffʻʼ«„]+)$/sDu',

'portal'         => 'Jamoa Portali',
'about'          => 'Haqida',
'aboutsite'      => '{{SITENAME}} haqida',
'aboutpage'      => 'Project:Haqida',
'help'           => 'Yordam',
'sitesupport'    => 'Sahifaga koʻmak',
'edithelp'       => 'Tahrir Yordami',
'newwindow'      => '(yangi oyanada ochiladi)',
'cancel'         => 'Voz kech',
'qbedit'         => 'Tahrir',
'qbspecialpages' => 'Mahsus Sahifalar',
'mytalk'         => 'Meni Suhbatim',
'navigation'     => 'Qatnovi',

'currentevents'     => 'Joriy Hodisalar',
'currentevents-url' => 'Joriy Hodisalar',

'search'           => 'Qidiruv',
'history'          => 'Sahifa tarixi',
'history_short'    => 'Tarix',
'printableversion' => 'Bosma uchun versiya',
'permalink'        => 'Doimiy havola',
'edit'             => 'Tahrir',
'delete'           => 'oʻchir',
'protect'          => 'Himoyala',
'protectthispage'  => 'Bu sahifani himoyala',
'unprotect'        => 'Himoyadan chiqar',
'specialpage'      => 'Maxsus Sahifa',
'talk'             => 'Munozara',
'views'            => 'Koʻrinishlar',
'toolbox'          => 'Asboblar',
'otherlanguages'   => 'Boshqa tillarda',
'jumptosearch'     => 'Qidir',

'editsection' => 'tahrir',

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-user'     => 'Ishtirokchi sahifasi',
'nstab-special'  => 'Mahsus',
'nstab-project'  => 'Loiha sahifasi',
'nstab-image'    => 'Fayl',
'nstab-template' => 'Shablon',
'nstab-help'     => 'Yordam sahifasi',
'nstab-category' => 'Kategoriya',

# General errors
'viewsource' => 'Koʻrib chiq',

# Login and logout pages
'userlogout' => 'Chiqish',

# Edit pages
'summary'        => 'Qisqa tavsif',
'minoredit'      => 'Bu kichkina tahrir',
'watchthis'      => 'Sahifani koʻzat',
'savearticle'    => 'Saqla',
'preview'        => 'Koʻrib chiqish',
'showpreview'    => 'Koʻrib chiqish',
'showdiff'       => 'Oʻzgarganlarni koʻrsat',
'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun pastdagi oynada matn terishni boshlang (qoʻshimcha axborot uchun [[{{ns:help}}:Contents|yordam sahifasini]] koʻring). Yoki bu sahifaga xato qilib kelgan boʻlsangiz brauseringizning '''orqaga''' knopkasini bosing.",
'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' Oʻzgartirishlaringiz koʻrish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",

# History pages
'next' => 'keyingi',

# Search results
'searchresults'    => 'Qidiruv natijalari',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} qidirish haqida qoʻshimcha axborot uchun, [[{{ns:project}}:Qidiruv|{{SITENAME}}da qidiruv]]ni qoʻring.',
'prevn'            => 'oldingi $1',
'nextn'            => 'keyingi $1',
'viewprevnext'     => 'Koʻrmoq ($1) ($2) ($3).',
'showingresults'   => '#<b>$2</b> boshlanayotgan <b>$1</b> natijalar koʻrsatilyapti.',
'powersearch'      => 'Qidiruv',

# Preferences page
'preferences'       => 'Moslamalar',
'skin'              => 'Tashqi bezash',
'math'              => 'Formulalar',
'datetime'          => 'Sana va vaqt',
'prefs-personal'    => 'Shaxsiy maʼlumotlar',
'prefs-rc'          => 'Yangi oʻzgartirishlar',
'prefs-watchlist'   => 'Kuzatuv roʻyxati',
'prefs-misc'        => 'Boshqa moslamalar',
'saveprefs'         => 'Saqla',
'resetprefs'        => 'Tashla',
'textboxsize'       => 'Tahrirlash',
'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari',
'files'             => 'Fayllar',

# Recent changes
'recentchanges'     => 'Yangi oʻzgartirishlar',
'recentchangestext' => 'Bu sahifada siz oxirgi viki oʻzgartirishlarni koʻrishingiz mumkin.',
'rcnote'            => "Pastda oxirgi '''$2''' soat davomida sodir boʻlgan $1 oʻzgartirishlar koʻrsatilgan. ($3)<!--Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3.-->",
'rclistfrom'        => '$1dan boshlab yangi oʻzgartirishlarni koʻrsat.',
'rcshowhideminor'   => 'Kichkina tahrirlarni $1',
'rcshowhidebots'    => 'Botlarni $1',
'rcshowhideliu'     => 'Tanishtirilgan ishtirokchilarni $1',
'rcshowhideanons'   => 'Anonim ishtirokchilarni $1',
'rcshowhidemine'    => 'Tahrirlarimni $1',
'rclinks'           => 'Oxirgi $2 kun davomida sodir boʻlgan $1 oʻzgartirishlarni koʻrsat.<br />$3',
'diff'              => 'farq',
'hist'              => 'tarix',
'hide'              => 'yashir',
'show'              => 'koʻrsat',
'minoreditletter'   => 'k',
'newpageletter'     => 'Y',
'boteditletter'     => 'b',
'sectionlink'       => '→',

# Upload
'upload'     => 'Fayl yuklash',
'uploadtext' => "Ushbu formani fayl upload qilish uchun ishlating. Avvalgi upload qilingang tasvirlarni koʻrish yoki qidirish uchun [[Special:Imagelist|upload qilingan tasvirlar ruyxati]] sahifasini ochin. Tasvir uploadlar va yoqotishlar [[Special:Log/upload|upload log]]da hamda koʻrsatiladi.

Tasvirni sahifa ichiga urnash uchun, shu forma belgilarni ishlating
'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]'''yoki faqat yoborish belgisi uchun
'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''  ishlating.",

# Image list
'ilsubmit' => 'Qidir',

'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',

# Miscellaneous special pages
'ncategories'         => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
'wantedcategories'    => 'Talab qilinayotgan kategoriyalar',
'mostcategories'      => 'Eng koʻp kategoriyalarli sahifalar',
'randompage'          => 'Tasodifiy sahifa',
'specialpages'        => 'Maxsus sahifalar',
'recentchangeslinked' => 'Bogʻlangan oʻzgarishlar',
'move'                => 'Koʻchir',
'categoriespagetext'  => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.',

# Special:Allpages
'allarticles'  => 'Barcha sahifalar',
'allpagesnext' => 'Keyingi',

# Watchlist
'watchlist'     => 'Mening kuzatuv roʻyxatim',
'watch'         => 'kuzat',
'watchthispage' => 'Sahifani koʻzat',
'unwatch'       => 'kuzatma',
'wlnote'        => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir boʻlgan $1 oʻzgartirishlar koʻrsatilgan.",
'wlhideshowown' => '$1 mening tahrirlarim',

# Delete/protect/revert
'deletecomment'   => 'Oʻchirish sababi',
'protectmoveonly' => 'Faqat ko`chirishdan himoyala',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tahrir',

# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomlar fazosi:',
'invert'    => 'Tanlashning tartibini almashtir',

# Contributions
'mycontris' => 'mening hissam',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu erga yoborgan havolalar',

# Move page
'movearticle' => 'Sahifani koʻchir',
'1movedto2'   => '[[$1]] [[$2]]ga koʻchirildi',

# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search'                  => 'f',
'accesskey-minoredit'               => 'i',
'accesskey-save'                    => 's',
'accesskey-preview'                 => 'p',
'accesskey-diff'                    => 'v',
'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
'accesskey-watch'                   => 'w',

# Attribution
'and' => 'va',

# Spam protection
'subcategorycount'     => 'Bu kategoriya {{PLURAL:$1|bir|$1}} podkategoriyadan iborat.',
'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bitta|$1}} sahifa bor.',

'imagemaxsize' => 'Tavsif sahifalaridagi tasvir kattaligi:',
'thumbsize'    => 'Tasvir kichiklashgan versiyasining kattaligi:',

# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mening ishtirokchi sahifam');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','IP adresimning ishtirokchi sahifasi');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mening suhbat sahifam');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','IP adresimning suhbat sahifasi');
ta['pt-preferences'] = new Array('','Moslamalarim');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Mening kuzatuv roʻyxatim');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mening hissam');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted');
ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist');
ta['search'] = new Array('f','Search this wiki');
ta['p-logo'] = new Array('','Main Page');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page');
ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page');
ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user');
ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.');
ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');",

# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
'Common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',

# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
'createarticle' => 'Maqola kirit',

'unit-pixel' => 'piksel',

);

?>
/*

*/