Qora ertag (kitob)
| Asl nomi | Magie noire |
|---|---|
| Muallif(lar) | Paul Morand |
| Tarjimon(lar) | Hamish Miles |
| Mamlakat | France |
| Til | fransuzcha |
| Nashr etilgan sanasi | 1928 |
| Nashriyot | Éditions Grasset |
| Sahifalar soni | 303 |
| UK 1929 edition (publ. William Heinemann) | |
Qora ertak – (fransuzcha: Magie noire) fransuz yozuvchisi Pol Morandning 1928-yildagi kitobidir. Kitobda Morandning Sahroi Kabirdagi Afrikaga qilgan sayohatlari va u hayratga soladigan Afrika madaniyatlari bilan uchrashishi haqida gap boradi. Kitob 1929-yilda ingliz tilida nashr etilgan, Hamish Miles tomonidan Aaron Duglas rasmlari bilan birga tarjima qilingan[1].
Qabul[tahrir | manbasini tahrirlash]
Kitobni "The Outlook" jurnalida Lucille Fort Hewlings koʻrib chiqdi va uni André Gidening Kongoga sayohatlari bilan taqqoslagan, u xuddi shu vaqtda ingliz tilida ham nashr etilgan. Hewlings shunday deb yozgan edi: „Agar ikkita fransuz bir vaqtning oʻzida negr haqida kitob nashr etmaganida, hech kim Pol Morandning (quyida muhokama qilinadi) ishini u bilan taqqoslash sinoviga duchor qiladigan darajada qattiqqoʻl boʻlmas edi. Ammo shunday boʻladiki, bu ikki kitobdan koʻra hech narsa koʻp qirrali, zamonaviy, lekin undan oldin ham, undan keyin ham negrga munosabati (Morand) va falsafiy qarashi, yuqori madaniyatli aql oʻrtasidagi farqni tasvirlab bera olmaydi(Gide). Ikkala erkak ham negrofil hisoblanadi . Ammo Morand Harlem cult ning shafqatsiz hissiy izdoshi hisoblanadi; Gide, ibtidoiy madaniyatning aqlli tanqidchisi, ibtidoiy fazilatlarning moʻtadil muxlisidir.“ Hewlings davom ettirdi: " „Qora ertak“ Bruno Frankning ajoyib "The Persians Are Coming" kitobi oʻquvchilari uchun qiziqarli boʻladi, chunki Morand Kongoda kamqonlik bilan kasallangan Evropaga ibtidoiy murojaati uning tsivilizatsiyasini buzayotgan afrikaliklarning misolini taqdim etdi. Bu nazariya Aaron Duglasning chizmalari bilan tasdiqlanadi, sababi u bizga ramziy fonda raqsga tushadigan rangpar soyali figuralarni beradi hamda oqargan qoʻllar urush davridan keyin tanazzulga uchraydi Evropani magnitlashtirgan Afrika xudosiga iltijo qilib koʻtarilgan. Aaron Duglas oʻz xalqini biladi va uning rasmlari Morand nasridagi qasddan zoʻravonlikdan keskin farq qiladi[2]."
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- ↑ Black magic. OCLC 2859706. 2015-yil 16-mayda qaraldi.
- ↑ Fort Hewlings, Lucille (1929-05-15). „Frenchmen Among the Negroes“. The Outlook. 106–107-bet.