Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvonsaroyi: Versiyalar orasidagi farq

Tarixni interaktiv tarzda koʻrib chiqish

Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi

Inline

17-Avgust 2023, 07:04 dagi koʻrinishi

Международный караван-сарай культурный Икуо Хираямы - это международный научно-просветительский и культурно-образовательный центр, занимающийся популяризацией культурного наследия Узбекистана, Японии и других стран Шелкового пути.

Идея создания Караван-сарая культуры зародилась в 1999 году в г. Камакура, Япония.

Эта инициатива, получившая поддержку Президента Узбекистана Ислама Каримова, реализована в ходе строительства Международного Караван-сарая культуры в 2001-2003 гг.

Государственный статус − «Международный Караван-сарай культуры» присвоен 13 мая 2004 г., распоряжением Кабинета Министров Республики Узбекистан (№321-Ф).

Международный Караван-сарай культуры призван способствовать возрождению традиций Шелкового пути, развитию плодотворного международного диалога культур на основе взаимного уважения, межрелигиозной и межэтнической толерантности.

Деятельность Международного Караван-сарая культуры направлена на повышение уровня знаний отечественной и зарубежной общественности в сферах истории, археологии, этнографии и искусства, содействие ускорения процессов интеграции Узбекистана в мировое культурное и научное сообщество.

Цели и задачи

Целями Международного Караван-сарая культуры являются: содействие более глубокому изучению мировой культуры, укрепление международных научных и творческих связей, возрождение традиций Великого шелкового пути.

Основные задачи:

• установление и расширение сотрудничества с международными фондами, зарубежными центрами и учреждениями науки и культуры в исследованиях и популяризации идей Великого шелкового пути на территории Центральной Азии, государств Востока и Запада.

• привлечение - широкой творческой общественности и молодежи к исследовательской работе в области истории и археологии, а также содействию их профессионального самообразования и духовного совершенствования;

• организация симпозиумов, конференций, семинаров, лекций;

• организация и проведение: археолого-этнографических экспедиций; международных, республиканских выставок изобразительного, народного и декоративно-прикладного искусства; конкурсов, творческих встреч, «мастер-классов», «круглых столов», концертов, торжественных мероприятий;

• подготовка аналитических и научных материалов, статей и заметок;

• формирование библиотечных фондов и музейных коллекций.

Наука и просвещение

Научная, культурная и просветительская деятельность Международного Караван-сарая культуры осуществляется как в ходе полевых работ археолого-этнографических экспедиций и исследовательской деятельности Великого шелкового пути, организации учебных курсов, мастер-классов, так и в подготовке методических пособий, сборников и отдельных научных и популярных статей.

С целью ознакомления студентов и молодых специалистов с передовым зарубежным опытом, МКСК ежегодно проводит учебные курсы по археологии с участием зарубежных специалистов.

Достопримечательности

Камень мира Хиросимы

29 марта 2005 г. прошла церемония открытия монумента «Камень мира Хиросимы» и передачи Международному Караван-сараю культуры сертификата Ассоциации «Камень Мира Хиросимы» («Stone for Peace Association of Hiroshima»).

Этот глубоко символичный дар, вручаемый главам зарубежных стран, стал очередным признанием японской и международной общественностью – миролюбивой политики Узбекистана, осуществляемой руководством страны.

Ассоциация «Камень мира Хиросимы», традиционно вручает этот знак мира руководителям государств, известных своей многогранной миротворческой деятельностью. Подобные престижные церемонии проходили в более чем 100 странах мира.

Сад дружбы

На территории Международного Караван-сарая культуры расположился «Сад дружбы» в котором растут молодые кипарисы, ели и сакура. Они посажены известными государственными деятелями, руководителями правительственных делегаций и дипломатических миссий в Ташкенте, как свидетельство возрастающего интереса зарубежной общественности к дружбе и сотрудничеству с Узбекистаном.

Здания и помещения

Международный Караван-сарай культуры располагается в двух корпусах (Корпус А и Б). Архитектурное решение – символизирует собой синтез и гармонию взаимосвязи традиций и современности, напоминая нам о существовании «караван-сараев» в далеком прошлом. В корпусе «А» сосредоточены административные кабинеты, большой и малый конференционные залы для проведение переговоров, встреч и «круглых столов». Здесь же расположена библиотека, насчитывающая более 3000 книг, журналов и каталогов посвященных истории Великого шелкового пути, археологии, искусствознанию, этнографии и т.д.

В корпусе «Б» располагается выставочный зал, где проводятся международные, республиканские и концептуальные выставки по изобразительному, народному и декоративно-прикладному искусству; просмотр видео арта, инвайромента; конкурсы детского рисунка; международные конференции и творческие вечера с деятелями науки и культуры Востока и Запада. В цокольном этаже корпуса «Б» располагаются два музейных зала, где формируется коллекция «Керамика и раритеты Великого шелкового пути», на базе раскопок исторических памятников культуры Узбекистана, найденных группой археологов и научных сотрудников Международного Караван-сарая культуры . Здесь же расположились кабинеты для камеральной обработки и реконструкции археологических материалов, а также лаборатория и научно-творческая мастерская по обучению молодых реставраторов на основе методик и технологий узбекских и японских специалистов.

@@ Qator 1: / Qator 1: @@
+'''''Международный караван-сарай культурный Икуо Хираямы''''' - это международный научно-просветительский и культурно-образовательный центр, занимающийся популяризацией культурного наследия Узбекистана, Японии и других стран Шелкового пути.
-'''''Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvonsaroyi''''' — Oʻzbekiston Badiiy akademiyasining ilmiy maʼrifiy markazi.
+Идея создания Караван-сарая культуры зародилась в 1999 году в г. Камакура, Япония.
-O‘zbekiston – Yaponiya: O‘zbekiston Respublikasi 1992 yil 26 yanvarda Yaponiya davlati bilan diplomatik aloqalarni o‘rnatgan edi. Ikkala mamlakat o‘rtasida uzoq yillardan beri davom etib kelayotgan mana shunday do‘stlik va tinchlik aloqalari xalqlarni yanada yaqinlashtirib kelmoqda. Hozirda ko‘pchilik Toshkent shahrida faoliyat yuritayotgan O‘zbekiston Badiiy Akademiyasi tasarrufidagi Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyini Ikuo Xirayama nomida deb bilishadi. Aslida esa mana shu maskanni O‘zbekiston–Yaponiya madaniy aloqalarining yanada rivojlanishiga katta hissa qo‘shgan, davlat arbobi va ijodkor, rassom Ikuo Xirayama o‘z mablag‘iga qurdirgan.
+Эта инициатива, получившая поддержку Президента Узбекистана Ислама Каримова, реализована в ходе строительства Международного Караван-сарая культуры в 2001-2003 гг.
-Ikuo Xirayama 1930 yil 15 iyunda Yaponiyaning Xirosima shahridagi “Ikuchi - jima” kichik orolda tug‘ilgan.
+Государственный статус − «Международный Караван-сарай культуры» присвоен 13 мая 2004 г., распоряжением Кабинета Министров Республики Узбекистан (№321-Ф).
-Ikuo Xirayama taxminan 40 yil davomida rafiqasi Michiko Xirayama bilan Buyuk ipak yo‘li bo‘ylab 150 marta sayohat qilgan  va ko‘plab asarlar yaratgan.
+Международный Караван-сарай культуры призван способствовать возрождению традиций Шелкового пути, развитию плодотворного международного диалога культур на основе взаимного уважения, межрелигиозной и межэтнической толерантности.
-Yapon rassomi Ikuo Xirayama 1968 yilning avgust oyida O‘zbekistonga ilk bor sayohat qilgandayoq, qadimgi Buyuk ipak yo‘lining markazida joylashgan bu o‘lkaning  madaniyati unda katta qiziqish uyg‘otgan edi. Rassom Samarqand, Buxoro, Xiva va Toshkent kabi islom me’morchiligiga xos bo‘lgan bino va inshootlar, manzaralar, go‘zal shaharlarni tomosha qilib, ularni qog‘ozda tasvirlagan. Shuningdek, mana shu shaharlarda yashovchi turli yoshdagi odamlarni bir qancha asarlarida aks ettirgan.
+Деятельность Международного Караван-сарая культуры направлена на повышение уровня знаний отечественной и зарубежной общественности в сферах истории, археологии, этнографии и искусства, содействие ускорения процессов интеграции Узбекистана в мировое культурное и научное сообщество.
-Xalqaro Madaniyat Karvon Saroyi Vazirlar Mahkamasining 2004 yil 13 maydagi 321- F farmoyishi va O‘zbekiston Badiiy Akademiyasining 2004 yil 20 maydagi I-99 sonli buyrug‘iga asosan tashkil etilgan. O‘zbekiston Respublikasi birinchi Prezidenti I. Karimovning “Buyuk Ipak Yo‘li”ni tiklashda ko‘rsatgan tashabbuslari hamda yaponiyalik rassom, Tokio milliy musiqa va san’ati universitetining rektori Ikuo Xirayama O‘zbekistonning tasviriy va amaliy san’atiga qiziqishi tufayli “Buyuk Ipak Yo‘li”ni tiklash maqsadida Toshkentda “Madaniyat karvon saroyi” ni barpo etdi. Ikuo Xirayama “Xalqaro Madaniyat Karvon Saroyi”ning qurilishida shaxsan homiylik qildi. O‘zbekistonning uzoq yillik tarixi Yapon rassomining qiziqishini yanada oshirib, bir qancha arxeologik ekspeditsiyalarga ham homiylik qildi. O‘zbekiston Respublikasi birinchi Prezidenti I. Karimovning Yaponiya davlatiga qilgan safaridan so‘ng Yaponiyaning bir qancha muzeylarida “Buyuk Ipak Yo‘li” mavzusidagi ko‘rgazmalar bo‘lib o‘tdi.
+'''Цели и задачи'''
-Xalqaro Madaniyat Karvon Saroyi – Buyuk Ipak  Yo‘lining markazi deya e’tirof qilinadi, O‘zbekistonning boy madaniy, tarixiy merosini topish, o‘rganish, tadqiq qilish, xalqimiz va dunyo jamoatchiligi o‘rtasida keng targ‘ib etishni o‘zining asosiy faoliyati etib belgilagan. O‘zbekiston va Yaponiya o‘rtasidagi madaniy aloqalarni rivojlantirish o‘zbek-yapon madaniy aloqalarning ramzi sifatida tashkil etilgan.
+Целями Международного Караван-сарая культуры являются: содействие более глубокому изучению мировой культуры, укрепление международных научных и творческих связей, возрождение традиций Великого шелкового пути.
-Hozirda “madaniyat karvon saroyi” O‘zbekiston Badiiy Akademiyasi qoshidagi tashkilot sifatida O‘zbekiston va Yaponiya hamkorlik munosabatlarini barqaror rivojlanishiga hissa qo‘shib kelmoqda. Ushbu tashkilot davlat tomonidan moliyalashtiriladi. Bu yerda har yili ko‘plab xalqaro va respublika miqyosidagi ko‘rgazmalar, seminar va konferensiyalar o‘tkaziladi.
+Основные задачи:
-Ikuo Xirayama xizmatlari uchun O‘zbekiston hukumati tomonidan “Toshkent shahrining faxriy fuqarosi” unvoniga sazovor bo‘lgan. “Madaniyat karvon saroyi” ni tashkil qilayotganda rassom maskan haqida shunday fikrlarni bayon qiladi:
+• установление и расширение сотрудничества с международными фондами, зарубежными центрами и учреждениями науки и культуры в исследованиях и популяризации идей Великого шелкового пути на территории Центральной Азии, государств Востока и Запада.
-“Arxologik izlanishlar, ko‘rgazmalarni tashkil qilishni asosiy maqsad qilib, madaniyat va san’atga intilayotgan butun dunyo yoshlari tashrif buyuradigan, chegarasiz madaniy almashuv qila oladigan markaz, xalqaro almashinuvning tayanchi bo‘lib qoladi ”.
+• привлечение - широкой творческой общественности и молодежи к исследовательской работе в области истории и археологии, а также содействию их профессионального самообразования и духовного совершенствования;
-Karvon saroy hovlisida do‘stlik bog‘i tashkil etilgan. Tinchlik ramzi sifatida o‘rnatilgan “Xirosima toshi” yaponiyadagi atom bombasi oqibatlarini yodga solib turadi.
+• организация симпозиумов, конференций, семинаров, лекций;
-Kutubxona: Xalqaro Madaniyat Karvon Saroyi o‘z faoliyatini boshlagan kundan boshlab  boy kutubxona tashkil qilingan. Kutubxonaning 60 foiz kitoblari yaponiyalik rassom Ikuo Xirayama shaxsan o‘zi sovg‘a qilgan. Ushbu kitoblar turli mavzularda bo‘lib,  asosan tasviriy va amaliy san’atga doir. Kutubxonada Armaniston elchixonasi, Gyote Instituti, UNESCO tashkiloti,  SOKA Universiteti, ACCU konferensiyasi ishtirokchilari (arxeologlar) tomonidan hamda arxeologiyani rivojlantirishga o‘z hissasini qo‘shgan ko‘ngilli arxeologlar tomonidan sovg‘a qilingan kitoblar ham mavjud.
+• организация и проведение: археолого-этнографических экспедиций; международных, республиканских выставок изобразительного, народного и декоративно-прикладного искусства; конкурсов, творческих встреч, «мастер-классов», «круглых столов», концертов, торжественных мероприятий;
-Hamkorlikdagi loyihalar: Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi O‘zbekiston—Yaponiya diplomatik aloqalari o‘rnatilganligining 20 yilligiga bag‘ishlab ko‘plab tadbirlar uyushtirdi. Ana shunday tadbirlardan biri “Ikuo Xirayama – O‘zbekiston, Yaponiya va Buyuk Ipak Yo‘lida san’ati va hayoti” nomli shaxsiy ko‘rgazmasi 1-qismining ochilish marosimi Toshkent shahridagi  Yoshlar ijod saroyida tashkil qilindi. Tadbirda O‘zbekistondagi Yaponiyaning favqulodda va muxtor elchisi Yo. Kuroda, Ikuo Xirayama Buyuk ipak yo‘li muzeyi direktori M. Xirayama, YUNЕSKOning Kamakuradagi bo‘limi direktori Sato va boshqalar ishtirok etdi.  Ushbu ko‘rgazmaning 2-qismining ochilish marosimi O‘zbekiston Badiiy Akademiyasi Ikuo Xirayama  Xalqaro madaniyat karvon saroyida tashkil qilindi. Tadbir davomida  Ikuo Xirayama Buyuk Ipak Yo‘li muzeyi direktori, I. Xirayamaning rafiqasi  M. Xirayama bilan O‘zbekiston Badiiy Akademiyasi akademiklari, OAV xodimlari, Toshkent shahri ahli bilan  uchrashdi va turli mavzularda suhbatlashdi. Shuningdek, tadbir yakunida Ikuo Xirayama byustini ishlash bo‘yicha tanlov natijalari yakunlandi va g‘olib e’lon qilindi.
+• подготовка аналитических и научных материалов, статей и заметок;
-Poytaxtimizda har yili an’anaviy tarzda o‘tkaziladigan “Tasviriy va amaliy san’at festivali” san’at ixlosmandlarining chinakam bayramiga aylanib ketadi.  Festival doirasida muntazam o‘tkaziladigan  “Yaponiya madaniyati va san’ati taqdimoti” da o‘zbekistonlik va xorijiy mehmonlarga kunchiqar davlat madaniyati va san’ati namoyish qilinadi. Jumladan, X. Utagavaning “Edoning 100 mashhur manzaralari” fotoko‘rgazmasi, kalligrafiya ya’ni xattotlik, origami, kirielar bo‘yicha mahorat oshirish darslari, yaponlarning milliy kiyimi  kimono ko‘rgazmasi va namoyishi, an’anaviy yapon choy ichish marosimi kabilar yapon mutaxassislari  yordamida amalga oshiriladi.
+• формирование библиотечных фондов и музейных коллекций.
-“Yaponiya madaniyati va san’ati taqdimoti” da namoyish qilingan ushbu ko‘rgazmalar Samarqand shahrida ham o‘tkazildi. Ko‘rgazmada tadbir ishtirokchilari yapon “Onsen odori” raqsi, origami va grattaj bo‘yicha mahorat oshirish darslarida  ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘lishdi. Shuningdek,  Nukus shahrida uch yil mobaynida “Yaponiya madaniyati kunlari” o‘tkazildi.
+'''Наука и просвещение'''
-Yaponiyaning ana’naviy sirlash san’ati va shag‘am bilan rasm solish bo‘yicha mahorat oshirish darslari Markaziy Yevrosiyo klubi Gunma Bosh kotibi Yasuko Gotova va  grattaj ustasi Yoshiko Sayto hamkorligida har yili tashkil qilinadi. Mahorat darslarida K. Behzod Milliy rassomlik va dizayn instituti va Davlat Sharqshunoslik institutining Yapon tili kafedrasida ta’lim olayotgan talabalar grattaj va badiiy sirlashning yapon maktabining texnikasi bilan tanishishdi.
+Научная, культурная и просветительская деятельность Международного Караван-сарая культуры осуществляется как в ходе полевых работ археолого-этнографических экспедиций и исследовательской деятельности  Великого шелкового пути, организации учебных курсов, мастер-классов, так и в подготовке методических пособий, сборников и отдельных научных и популярных статей.
-Shuningdek, ushbu darslar Respublika rassomlik kollejida ham tashkil qilindi va grattaj bo‘yicha mutaxassis Yoshiko Sayto san’atning ushbu yo‘nalishdagi zamonaviy texnikasi va erishilgan yutuqlari b-n tanishtirib o‘tdi. Bu kabi mahorat oshirish darslarining tashkil qilinishi yoshlarimizga jahon standartiga xos talablar hamda san’at turlarini o‘rganishiga yordam beradi.
+С целью ознакомления студентов и молодых специалистов с передовым зарубежным опытом, МКСК ежегодно проводит учебные курсы по археологии с участием зарубежных специалистов.
-Bunday tadbirlar nafaqat yurtimizda, balki, Yaponiyada ham tashkil qilinadi. Albatta, bunda yurtimiz urf-odatlari va an’analariga xos bo‘lgan tadbirlar uyushtiriladi. O‘zbekiston Badiiy Akademiyasi, Yaponiyadagi O‘zbekiston elchixonasi, Markaziy Yevrosiyo klubi Gunma va Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi hamkorligida har yili Yaponiyada yurtimizning boy madaniy merosini targ‘ibot qilish maqsadida Yaponiyaning Gunma viloyatining Mayebashi shahrida “O‘zbekiston madaniyati va san’ati kunlari” tashkil qilinadi. Haftalik davomida yurtimizning milliy kiyimlari, ovqatlari, an’anaviy kuy va raqslari, shuningdek, rassomlarimiz Shoiraxon Qo‘ziyeva, Aleksandr Tyurin va Erkin Jo‘rayevlarning asarlari ko‘rgazmalari  namoyish qilingan.
+'''Достопримечательности'''
-“O‘zbekiston xonatlasi va adrasi yaponiyaliklar nigohida” ko‘rgazmasi o‘zbekistonliklar uchun katta bayramga aylanib ketdi. Yapon ustalari tomonidan atlas va adrasdan foydalanib tayyorlangan rang-barang kiyimlar ko‘rgazmada namoyish qilindi.
+'''Камень мира Хиросимы'''
-Ko‘rgazma xonatlasdan turli-tuman buyumlar tayyorlash imkoniyatlarini namoyish qilish orqali Farg‘ona vodiysi ipakchilarining daromadlarini oshirish maqsadiga qaratilgan edi. Mazkur ko‘rgazma Yaponiyaning Xalqaro hamkorlik agentligi (JICA) tomonidan tashkil qilingan hamda Tokio qishloq xo‘jaligi va texnologiya universiteti bilan birgalikda o‘tkaziladigan “Farg‘onada ipakchilik bilan shug‘ullanuvchi fermerlarning qo‘shimcha daromadlarini oshirish” loyihasi doirasida bo‘lib o‘tmoqda. Ko‘rgazma tashkilotchilari: O‘zbekiston Respublikasi Badiiy Akademiyasi, Yaponiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi, Toshkentdagi JICA vakolatxonasi, Toshkentdagi JETRO vakolatxonasi, Tokio qishloq xo‘jaligi va texnologiya universiteti hamda O‘zbekiston Respublikasi Badiiy Akademiyasi Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi hamkorligida o‘tkazildi.
+марта 2005 г. прошла церемония открытия монумента «Камень мира Хиросимы» и передачи Международному Караван-сараю культуры сертификата Ассоциации «Камень Мира Хиросимы» («Stone for Peace Association of Hiroshima»).
-Keyingi yillarda yurtimizda faoliyat olib borayotgan xalqaro tashkilot - Yaponiya xalqaro hamkorlik agentligi (JICA) bilan hamkorlikda ko‘plab loyihalar amalga oshirilmoqda. Jumladan, 2015 yilda O‘zbekistondagi faoliyatining 15 yilligiga bag‘ishlangan “Ezgulikka oshufta dillar” nomli fotoko‘rgazma va mahorat oshirish darslari tashkil qilindi. Yaponiya xalqaro hamkorlik agentligi (JICA) ko‘ngillilari ishtirokida Yaponiya madaniyati bo‘yicha mahorat oshirish darslari (ikebana, sumie, kirie, origami, xattotlik, kimono, choy marosimi, yapon milliy o‘yinlari hamda tibbiy ko‘rik) o‘tkazildi. Shu yili 3-dekabr – Xalqaro nogironlar kuni munosabati bilan “SANVIKT” Nogiron bolalar ilmiy – tadqiqot markazi va Qo‘qon shahridagi “Iqtidor” nogiron bolalar markazi “Orzulari bir olam qalblar” nomli ko‘rgazmasi tashkil qilindi. Ko‘rgazma doirasida imkoniyati cheklangan bolalar uchun yapon madaniyati bo‘yicha mahorat oshirish darslari (origami, yapon milliy o‘yinlar, hattotlik san’ati, badiiy aplikatsiya, kimono va x.k.) o‘tkazildi.
+Этот глубоко символичный дар, вручаемый главам зарубежных стран, стал очередным признанием японской и международной общественностью – миролюбивой политики Узбекистана, осуществляемой руководством страны.
-Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi tomonidan har yili yozda maktab va dam olish oromgohlarida katta ko‘lamda Yaponiya madaniyati va san’atini targ‘ibot qilish borasida ishlar olib boriladi. Masalan, Toshkent shahridagi 91-maktab qoshidagi bolalar yozgi oromgohida  “Tanishing Yaponiya” mavzusidagi ma’ruza,  XMKS klassik vokal to‘garagining konsert dasturi va mamlakatshunoslik saboqlari, “Gulbahor” bolalar yozgi oromgohida  Xiroshige Utagava va Kunisada Utagavalarning rangli ksilografiya ko‘rgazmasi, yapon tili asoslari hamda  qog‘ozda turli xil buyumlar yasash san’ati – origami bo‘yicha mahorat oshirish darslari tashkil qilindi.
+Ассоциация «Камень мира Хиросимы», традиционно вручает этот знак мира руководителям государств, известных своей многогранной миротворческой деятельностью. Подобные престижные церемонии проходили в более чем 100 странах мира.
-Har yili 1945 yil 6 va 9 avgust kunlari Yaponiyaning Xirosima va Nagasaki shaharlari fojiasi qurbonlari xotirasiga bag‘ishlangan Tinchlik ramzi sifatida o‘rnatilgan “Xirosima toshi” yoniga gulchambar qo‘yish marosimi o‘tkaziladi. Yaponiyada ro‘y bergan zilzila va sunami oqibatida qurbonlarga bag‘ishlangan “Toxoku hududi: yorqin kelajak uchun tiklanish” fotoko‘rgazmasi Uzbekistondagi Yaponiya elchixonasi bilan hamkorlikda tashkil qilindi. Ko‘rgazma 2 qismdan iborat b-b, 1-qismi sunamining oqibatlariga bag‘ishlangan. 2-qismda Yaponiya Toxoku viloyatining madaniyati aks ettirilgan.
+'''Сад дружбы'''
-Arxeologiya – tarixning bir qismi: Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyida hozirda 1300ga yaqin arxeologik topilmalar saqlanadi. Surxondaryoning ko‘plab yodgorliklari va Toshkent viloyatida topilgan ushbu topilmalar tarixdan suylaydi.       Kampirtepada 2005 - 2006 yillarda yaponiyalik arxeologlar –professor  Xago Mitsura va Kiota shahridagi San’at va Dizayn institutining professori  Xiroaki Furusho, 2010 yilda Qorabog‘ va Dalvirzintepada Osaka universitetining etnologiya muzeyi professori Kodzo Kato bilan birgalikdagi arxeologik izlanishlar olib borilgan. 2010-2012 yillarda esa Qorshavultepada yapon ekspeditsiyasi rahbari Xiroaki Furusho bilan arxeologik topilmalar topilgan.
+На территории Международного Караван-сарая культуры расположился «Сад дружбы» в котором растут молодые кипарисы, ели и сакура. Они посажены известными государственными деятелями, руководителями правительственных делегаций и дипломатических миссий в Ташкенте, как свидетельство возрастающего интереса зарубежной общественности к дружбе и сотрудничеству с Узбекистаном.
-Har yili  “Arxeologiya ustaxonasi” mahorat oshirish darslari yetakchi yapon arxeologlari bilan hamkorlikda XMKSda O‘zbekiston Oliy va O‘rta ta’lim muassaslarining talabalari uchun arxeologiya fani yo‘nalishi bo‘yicha uzluksiz davom etib kelmoqda. 2 hafta davomida mahorat darslari nazariy va amaliy tarzda to‘rt yo‘nalishlarda olib boriladi: devoriy suratlarni konservatsiyalash, topilmalarni o‘lchash va chizish, arxeologiya qazishma ishlari nazariyasi, arxeologiya tarixi va asosiy uslublari.
+'''Здания и помещения'''
-Ikki yil mobaynida ushbu mahorat oshirish darslari Toshkent viloyatining Chinoz tumanida joylashgan Qarshovultepada amaliy tarzda olib borildi.  Yapon mutaxassislarining yurtimiz tarixiga qiziqishi va o‘rganishi, qolaversa, yosh mutaxassislarga o‘rgatishi O‘zbekistonga bo‘lgan yuksak hurmat va e’tibor natijasidir.
+Международный Караван-сарай культуры располагается в двух корпусах (Корпус А и Б). Архитектурное решение – символизирует собой синтез и гармонию взаимосвязи традиций и современности, напоминая нам о существовании «караван-сараев» в далеком прошлом. В корпусе «А» сосредоточены административные кабинеты, большой и малый конференционные залы для проведение переговоров, встреч и «круглых столов». Здесь же расположена библиотека, насчитывающая более 3000 книг, журналов и каталогов посвященных истории Великого шелкового пути, археологии, искусствознанию, этнографии и т.д.
-Xalqaro Toshkent Zamonaviy san’at Biyennalesi loyihalari taqdimoti, O‘zbekiston Tasviriy san’at Galereyasida o‘tkazilgan “Yapon kitobi san’ati”, Yapon qo‘g‘irchoklari va gravyuralari ko‘rgazmalari markazning boshqa tashkilotlar bilan ham uzviy aloqada ekanini bildiradi. O‘zbekiston - Yaponiya o‘rtasidagi diplomatik aloqalar mustaqillik yillarimizning boshidanoq davom etib kelmoqda. Ikkala davlat o‘rtasidagi yana bir yaqinlikning ya’ni  Yaponiyaning mashhur yozuvchisi Yasusi Inouening “G‘arb o‘lkasi haqidagi xotiralar” kitobi taqdimoti buning yana bir isboti.. Kitob iste’dodli tarjimon Mariya Kobijayeva tomonidan uch yil mobaynida rus tiliga tarjima qildi va nashr qildirdi.
+В корпусе «Б» располагается выставочный зал, где проводятся международные, республиканские и концептуальные выставки по изобразительному, народному и декоративно-прикладному искусству; просмотр видео арта, инвайромента; конкурсы детского рисунка; международные конференции и творческие вечера с деятелями науки и культуры Востока и Запада. В цокольном этаже корпуса «Б» располагаются два музейных зала, где формируется коллекция «Керамика и раритеты Великого шелкового пути», на базе раскопок исторических памятников культуры Узбекистана, найденных группой археологов и научных сотрудников Международного Караван-сарая культуры . Здесь же расположились кабинеты для камеральной обработки и реконструкции археологических материалов, а также лаборатория и научно-творческая мастерская по обучению молодых реставраторов на основе методик и технологий узбекских и японских специалистов.
-Uzoq yillik mehnatlar natijasi bois 2012 va 2019 yillarda Yaponiya Tashqi ishlar vazirining Faxriy Yorlig‘ini Ikuo Xirayama Xalqaro Madaniyat karvon saroyi direktori F. Usmonovga Yaponiyaning O‘zbekistondagi elchilari topshirishdi va markazning faoliyatiga yuqori baho berdilar.
+[[Turkum:Музеи Узбекистана]]
-Xalqaro madaniyat karvon saroyi  qoshidagi “Buyuk ipak yo‘li navolari” klassik vokal guruhining 2010 yildan beri faoliyat yuritib kelmoqda. Yurtimizda yashayotgan xorijlik turli soha vakillari ushbu guruhning faol ishtirokchilari. Ayniqsa, yapon va koreys millatiga mansub  havaskorlar zo‘r ishtiyoq bilan buyuk ipak yo‘li kuy va qo‘shiqlarini o‘rganib kelishmoqda.  Guruhga A. Navoiy nomli O‘zbek Davlat Akademik Katta  teatrining solisti, O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan artist Shukur G‘afurov boshchilik qiladi. Guruh har yili ikki marotaba konsert dasturlarini uyushtiradi va o‘tkazadi.
-Har ikki yilda o‘tkaziladigan “Toshkent quvonchlari” Xalqaro bolalar rasmlari  Biyennalesini Ikuo Xirayama Xalqaro Madaniyat karvon saroyi ikkinchi bor o‘tkazdi. Biyennalening yuqori saviyada tashkil qilinishi va o‘tkazilishida markazning malakali xodimlarining ishtiroki tahsinga sazovor.
-O‘zbekiston-Koreya: XMKSda nafaqat yaponiyaliklar bilan birga, balki, boshqa davlatlar bilan hamkorlikdagi loyihalar amalga oshiriladi.
-yil KPRAning 11 nafar a’zolari O‘zbekiston Badiiy Akademiyasi, XMKS va Toshkent turistik kompaniyasi-“Great Silk Road tourism” ko‘magida o‘zlarining 60 dan ortiq ishlarini poytaxtimiz san’at ixlosmandlariga namoyish etishdi. Ushbu ko‘rgazma bu safar koreys rassomlari ijodining eng go‘zal qirralarini o‘zida namoyon etdi, rassomlar atrofimizni o‘rab turgan va doimo o‘zgarib turuvchi dunyoni tasviriy syujetlar orqali turli mavzularda ifodalagan.
-yilning 2 aprelida Xalqaro madaniyat karvon saroyida Koreya Tasviriy san’at uyushmasining “Ijodning 8 yili va ramzi” ko‘rgazmasi ochilishi bo‘lib o‘tdi. Koreya tasviriy san’at uyushmasi va O‘zbekiston Badiiy Ijodkorlar uyushmasi a’zolarining 300 ga yaqin tasviriy san’at namunalari katta va kichik zallarda namoyish etildi.
-yilda Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi ikkinchi bor Yaponiya Tashqi ishlar vazirligining “Faxriy yorlig‘i” bilan taqdirlandi.
-Xulosa qilib aytganda, Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi 2004-2008 yillarda har yili 30 – 40ta tadbir o‘tkazgan bo‘lsa, hozirda ko‘rgazma va tadbirlar soni yiliga 70tani tashkil etmoqda. Raqamlardan ham ko‘rinadiki, markaz yildan – yilga ish ko‘lamini oshirib bormoqda. Do‘stlik va madaniy aloqalarni tiklashda o‘z hissasini qo‘shib kelayotgan Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyi oldida katta vazifalar turibdi.{{no iwiki}}
-{{OʻzME}}
-{{chala}}
-[[Turkum:Oʻzbekistondagi muzeylar]]