Article 5. Object of Copyright. General Provisions

Copyright shall not apply to ideas, methods, processes, systems, means, concepts, principles, discoveries, and facts.

Article 7. Works that are not Objects of Copyright

Shall not be objects of copyright:

1. formal documents (laws, court decisions, other texts of legislative, administrative or judicial nature), and also their official translations;
2. state symbols and signs (flags, coats of arms, insignia, banknotes and so on);
3. communications concerning events and facts that have informational character;
4. works of folk arts.

Full text of the Law: in Russian, in English.

Comment – According to interstate and international compacts the Republic of Tajikistan is the legal successor of the Tajik Soviet Socialist Republic, therefore this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Tajik SSR.

Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of the formal documents, which can be copyrighted.

8-modda. Mualliflik huquqi obyektlari hisoblanmaydigan materiallar

Quyidagilar mualliflik huquqi obyektlari bo‘lmaydi:

• rasmiy hujjatlar (qonunlar, qarorlar, to‘xtamlar va shu kabilar), shuningdek ularning rasmiy tarjimalari;
• rasmiy ramzlar va belgilar (bayroqlar, gerblar, ordenlar, pul belgilari va shu kabilar);
• xalq ijodiyoti asarlari;
• oddiy matbuot axboroti tusidagi kundalik yangiliklarga doir yoki joriy voqealar haqidagi xabarlar;
• insonning bevosita individual asar yaratishga qaratilgan ijodiy faoliyati amalga oshirilmasdan, muayyan turdagi ishlab chiqarish uchun mo‘ljallangan texnika vositalari yordamida olingan natijalar.

Izoh: davlatlararo va xalqaro kelishuvlarga muvofiq O'zbekiston O'zbekiston SSRning huquqiy vorisi hisoblanadi, shuning uchun ushbu litsenziya belgisi o'zbek SSRning rasmiy ramzlari va rasmiy hujjatlariga ham tegishli.
Ogohlantirish: ushbu litsenziya belgisi tavsiya etilgan rasmiy ramzlarga va mualliflik huquqi bilan himoyalangan bo'lishi mumkin bo'lgan rasmiy hujjatlarning loyihalariga tatbiq etilmaydi.

English ∙ oʻzbekcha/ўзбекча ∙ русский ∙ +/−