Uchta cho'chqa

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Uchta cho'chqa
Bo'ri mo'ri orqali ayyor cho'chqaganing qozoniga tushadi. 1905 yil tasviri

"Uch kichkina cho'chqa" (inglizcha: Three Little Pigs eng mashhur bolalar ertaklaridan biridir.

"Uch kichkina cho'chqa" syujeti ingliz folkloridan kelib chiqqan; "Uch kichkina cho'chqa"ning adabiy versiyalari 19- asrdan beri ma'lum bo'lib, xususan, Jeyms Xolivell-Filips tomonidan 1843 yilda Londonda nashr etilgan bolalar bog'chalari va bolalar bog'chalari ertaklariga kiritilgan.

Syujet[tahrir | manbasini tahrirlash]

Rus versiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Uning beparvo ukalaridan farqli o'laroq, katta cho'chqa ( Mixalkov versiyasida cho'chqalarning nomlari Nif-Nif, Nuf-Nuf va Naf-Naf) havas qilsa arziydigan farosatga ega. U hech qanday kuch sarflamasdan, o'ziga haqiqiy tosh uy quradi (birodarlar esa somon va yog'och kulba bilan cheklanishgan)./Cho'chqa go'shtiga och bo'lgan yovuz makkor Bo'ri Nif-Nif va Nuf-Nuf uylarini osongina vayron qilganda, bu Naf-Naf uyi barcha uchta cho'chqa uchun ishonchli binoga aylanadi.

Xalq ertaklarining ibratli qismi – mashaqqatli mehnat va mashaqqatli, puxta mehnat o‘z samarasini beradi, dangasalik va beparvolik esa muammo tug‘diradi – saqlanib qolgan, lekin buzib ko‘rsatilgan. Somon va yog'ochdan yasalgan uylarda yashovchi cho'chqalar asl nusxadagi kabi iste'mol qilinmaydi, lekin uchinchi cho'chqa go'shtining tosh uyida saqlanishi mumkin. Va bo'ri bu erda o'lmaydi, balki shunchaki kuydiriladi.

Multfilmlarda uchta kichkina cho'chqalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

"Uch kichkina cho'chqa" taniqli qahramonlar bo'lib, ular ko'plab filmlar va multfilmlarda qo'llaniladi.

Disneyda ertakni ulug'lagan "Uch kichkina cho'chqa" multfilmi ushbu syujetga bag'ishlangan bo'lib, uning syujeti " Qizil qalpoqcha " bilan bog'langan. Ushbu multfilmdagi qo'shiq “Katta yomon bo'ridan kim qo'rqadi? "(" Katta yomon bo'ridan kim qo'rqadi? ") ingliz tilida so'zlashuvchi dunyoda mashhur bo'ldi, u Franklin Ruzveltning ommaviy nutqlarida keltirildi va adabiyotda o'ynadi (masalan, " Virjiniya Vulfdan kim qo'rqadi? " E. Albi, 1962).

Yana bir karikaturachi Tex Avery uchta cho'chqa mavzusiga bir necha bor murojaat qildi: masalan, Ikkinchi Jahon urushi multfilmi Blits Wolf Adolf Gitlerni karikatura qilish uchun bo'ridan foydalanadi, ikkita beparvo cho'chqa u bilan tajovuz qilmaslik to'g'risida shartnoma tuzgan mamlakatlarni ifodalaydi va faqat uchinchi cho'chqa (Serjant cho'chqa) hiyla-nayrangdan shubhalanib, urushga tayyorlanmoqda.Tex Avery boshqa parodiyalarni yaratdi: " Bir Xomning oilasi " - uchta cho'chqa go'shti hikoyasining davomi, " Uch kichkina kuchukcha" - "Uch kichkina kuchukcha".

Tarjimalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

thumb|300x300px| Moskva, Lianozovskiy bog'idagi uchta kichkina cho'chqaning uylari

"Uch kichkina cho'chqa"ning mashhur ruscha versiyasi muallifi Sergey Mixalkovdir[1].

Ekran moslamalari[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • " Uch kichkina cho'chqa " (AQSh, 1933)
  • " Bim, Bam, Bom va bo'ri " - (qo'g'irchoq teatri, SSSR, 1974)
  • "Uchinchi kichkina cho'chqachilik" ( Kript ertaklari (televidenie) ) (7-fasl, 13-qism, 1996-yil 19-iyul)
  • "Uch kichkina cho'chqa" (3D-multfilm, Rossiya, 2002) [2] [3]
  • "Menga ertak aytib bering" - ("Uch kichkina cho'chqa"ning zamonaviy versiyasi, teleserial, 2018 yil)

Syujetni qayta ko'rib chiqish[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Ertak syujetining parodik va modernizatsiya qilingan hikoyasi 1982 yilda Roald Dalning " Qo'zg'olonli qofiyalar " she'riy to'plamida mavjud.

Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Eslatmalar[tahrir | manbasini tahrirlash]