Topkapı saroyi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish

Topkapi saroyi (turkcha: Topkapı Sarayı ; usmonli turkcha: طوپقپو سرايى romiylashtirilgan ' Kanon darvozasi saroyi '),[1] yoki Saraglio, — Turkiyaning Istanbul shahridagi Fotih tumanida joylashgan sharqidagi yirik muzey. 15—16-asrlarda Usmonli sultonlarining asosiy va maʼmuriy qarorgohi boʻlib xizmat qilgan.

Sulton Mehmed Fatih buyrugʻi bilan qurilish 1459-yilda , Konstantinopol bosib olinganidan olti yil oʻtgach boshlangan. Topkapi tr (ingl.) saroydan farqlash uchun dastlab " Yangi saroy " (Yeni Saray yoki Saray-ı Cedîd-i Amire) deb nomlangan. (Eski Saray yoki Saray-i Atik-i Amire) Unga 19-asrda Toʻp darvozasi degan maʼnoni anglatuvchi Topkapi nomi berilgan. Majmua asrlar davomida kengayib, 1509-yilgi zilzila va 1665-yilgi yongʻindan keyin kapital taʼmirlandi. Saroy majmuasi toʻrtta asosiy hovli va koʻplab kichikroq binolardan iborat. Sulton oilasining ayol aʼzolari haramda yashar edilar va davlatning etakchi amaldorlari, jumladan, Buyuk vazir imperator kengashi binosida yigʻilishlar oʻtkazar edilar.

17-asrdan keyin Topkapi asta-sekin oʻz ahamiyatini yoʻqotdi. Oʻsha davr sultonlari Bosfor boʻyidagi yangi saroylarida koʻproq vaqt oʻtkazishni afzal koʻrganlar. 1856-yilda Sulton Abdulmejid I sudni yangi qurilgan Dolmabahche saroyiga koʻchirishga qaror qildi. Topkapi imperator xazinasi, kutubxona va zarbxona kabi baʼzi funktsiyalarini saqlab qoldi.

1923-yilda Usmonlilar imperiyasi tugatilgandan soʻng, 1924-yil 3-apreldagi hukumat qarori bilan Toʻpqopi muzeyga aylantirildi. Turkiya Madaniyat va turizm vazirligi endi Topkapi saroyi muzeyini boshqaradi. Saroy majmuasida yuzlab xonalar va kameralar mavjud. Muzey kolleksiyasida, shuningdek, Usmonli kiyimlari, qurollari, zirhlari, miniatyuralari, diniy yodgorliklari va Topkapi qoʻlyozmasi kabi qoʻlyozmalar mavjud. Majmuani vazirlik mutasaddilari hamda turk harbiylarining qurollangan qoʻriqchilari qoʻriqlashmoqda. Toʻpqopi saroyi Istanbulning tarixiy maydonlarining bir qismini tashkil qiladi, Istanbuldagi bir guruh obʼyektlar qatorida YuNESKO tomonidan 1985-yilda Jahon merosi roʻyxatiga kiritilgan.

Nomlanishi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Salom eshigi

Saroyning nomi 18-asrgacha Saray-i Cedid-i Amire (usmonlicha : srạy jdyd ʿạmrh, Imperator Yangi Saroyi) boʻlgan. Saroy hozirgi nomini Mahmud I davrida olgan; Dengiz boʻyidagi saroy Topkapusu Sohil Saroyi yongʻinda vayron boʻlgach, uning nomi Saroyga oʻtkazildi. Turkcha saroyning hozirgi nomi, Topkapi, Toʻp darvozasi degan maʼnoni anglatadi.[2] 

Tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Sulton Mehmed II 1460-yillarda dastlabki qurilishni buyurdi
Haram ichida.

Saroy majmuasi Bosfor boʻgʻozi Marmara dengizi bilan tutashgan Oltin shoxga qaragan burj boʻlgan Seraglio nuqtasida (Sarayburnu) joylashgan. Relyef tepalikli va saroyning oʻzi dengizga yaqin eng baland nuqtalardan birida joylashgan. Yunon va Vizantiya davrida bu erda qadimgi Yunonistonning Vizantiya shahrining akropoli joylashgan edi. 

1453-yilda Sulton Mehmed II Konstantinopolni (1930-yildan inglizcha Istanbul nomi bilan tanilgan) zabt etgandan soʻng, Konstantinopolning Buyuk saroyi asosan vayronaga aylangan edi.[3] Usmonli saroyi dastlab Eski Saroyda (Eski Saroy) tashkil etilgan boʻlib, bugungi kunda Beyazit maydonida Istanbul universiteti joylashgan. Mehmed II 1459-yilda Topkapi saroyining qurilishini boshlashni buyurdi. Zamonaviy tarixchi Imbroslik Kritobulning hikoyasiga koʻra, sulton „hamma joydan eng yaxshi ishchilarni — toshchilarni va duradgorlarni chaqirib gʻamxoʻrlik qildi... Chunki u koʻrishga arziydigan va har jihatdan oʻtmishning eng buyuk va eng yaxshisi bilan raqobatlashishi kerak boʻlgan buyuk binolarni qurayotgan edi.“[4] Saroyning ichki oʻzagi qurilishi qachon boshlangan va qachon tugaganligi haqida turli xil hisob-kitoblar mavjud. Kritobul 1459-1465-yillarni koʻrsatadi; boshqa manbalarda qurilish 1460-yillarning oxirlarida yakunlangani aytiladi.[5]

Mehmed II saroyning asosiy tartibini oʻrnatdi. Uning shaxsiy qarorgohi burunning eng baland nuqtasida joylashgan boʻlar edi.[6] Turli binolar va pavilyonlar eng ichki qismni oʻrab oldi va burunni Bosfor qirgʻoqlari tomon yoʻnaltirdi.  Butun majmua baland devorlar bilan oʻralgan boʻlib, ularning baʼzilari Vizantiya akropoliga borib taqaladi. Toʻpqopi saroyining koʻrinishi nafaqat yevropalik sayohatchilar, balki islom yoki sharq saroylari orasida ham oʻziga xos boʻlgan. Evropalik sayohatchilar uni „tartibsiz, assimetrik, eksenel boʻlmagan va nomonumental nisbatlar“ deb taʼriflashgan. Usmonlilar uni „Saodat saroyi“ deb atashgan. Qattiq, tantanali kundalik hayot imperatorning dunyoning qolgan qismidan ajralib turishini taʼminladi.[7] Asosiy tamoyillardan biri ichki hovlilarda sukunatni kuzatish edi. Imperatorlik yakkalik tamoyili 1477 va 1481-yillarda Mehmed II tomonidan Kanunname kodeksida yozilgan unda: sud amaldorlarining martaba tartibini, maʼmuriy ierarxiyani va protokol masalalarini tartibga soladi.[8] Vaqt oʻtishi bilan ortib borayotgan tanholik printsipi turli zallar va binolarning qurilish uslubi va tartibida oʻz aksini topdi. Arxitektorlar hatto saroyda ham sulton va uning oilasi panjarali derazalardan foydalanish va yashirin oʻtish yoʻllari qurish orqali maksimal maxfiylik va oʻz ixtiyoriga ega boʻlishlarini taʼminlashlari kerak edi.[9]

Keyinchalik sultonlar saroyga turli xil oʻzgartirishlar kiritdilar, ammo Mehmed II ning asosiy tartibi asosan saqlanib qolgan. Saroy 1520-1560-yillar oraligʻida , Muhtasham Sulaymon hukmronligi davrida sezilarli darajada kengaytirildi. Usmonli imperiyasi tez sur’atlar bilan kengayib bordi va Sulaymon oʻz qarorgohining kuchayib borayotgan kuchini aks ettirishini xohladi. Bu davrdagi bosh meʼmor fors Alauddin edi, shuningdek, Acem Ali nomi bilan ham tanilgan.[10] U Haramning kengayishiga ham mas’ul edi. 

1574-yilda katta yongʻin oshxonalarni vayron qilgandan soʻng, Mimar Sinanga saroyning shikastlangan qismlarini qayta qurish Sulton Salim II tomonidan topshirilgan. Memar Sinan nafaqat shikastlangan hududlarni, balki Haramni, hammomlarni, shaxsiy palatani va turli xil qirgʻoq pavilonlarini tikladi va kengaytirdi.[10]

16-asrning oxiriga kelib, saroy oʻzining hozirgi koʻrinishiga keldi.  Saroy bir monolit inshootdan koʻra keng kompleks boʻlib, hovlilar atrofida qurilgan, galereyalar va oʻtish joylari bilan bir-biriga bogʻlangan past darajadagi binolardan iborat. Baʼzi binolar ikki qavatdan oshadi.  Yuqoridan koʻrinib turibdiki, saroy hududi toʻrtta asosiy hovliga va haramga boʻlingan. Birinchi hovli eng kirish mumkin boʻlgan, toʻrtinchi hovli va haram esa eng qiyin boʻlgan. Bu hovlilarga kirish baland devorlar bilan cheklangan va darvozalar bilan nazorat qilingan. Toʻrt-beshta asosiy hovlidan tashqari, majmuada turli xil kichik va oʻrta hovlilar mavjud. Majmuaning umumiy hajmi boʻyicha hisob-kitoblar 592,600 m2 (146.4 acre)[11] dan 700,000 m2 (173 acre) gacha atrofida oʻzgarib turadi.[12]

Gʻarb va janubda majmua bugungi kunda Gulhane bogʻi deb nomlanuvchi katta imperator gul bogʻi bilan chegaradosh. Kichkina yozgi saroylar (kasir), ayvonlar, koʻshklar (köshk) va boshqa shoh zavqlari va vazifalari uchun tuzilmalar kabi turli xil binolar ilgari qirgʻoqda Beshinchi hovli deb nomlanuvchi hududda mavjud boʻlgan, ammo vaqt oʻtishi bilan qarovsiz va vaqt oʻtishi bilan yoʻq boʻlib ketgan. Bugungi kungacha mavjud boʻlgan oxirgi dengiz qirgʻogʻi inshooti 1592-yilda Sulton Murod III tomonidan qurilgan Basketmakers' Kioskdir

Imperator darvozasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Imperator darvozasi (Bob-i Humoyun)

Saroyga olib boradigan asosiy koʻcha Vizantiya protsessual Mese prospekti boʻlib, bugungi kunda Divan Yoʻlu (Kengash koʻchasi) deb nomlanadi. Ushbu koʻcha Vizantiya va Usmonlilar davrida imperator yurishlari uchun ishlatilgan. U toʻgʻridan-toʻgʻri Ayasofyaga olib boradi va shimoli-gʻarbga saroy maydoniga , Ahmad III favvorasiga buriladi.

Imperator darvozasi Birinchi hovliga asosiy kirish joyidir. Sulton saroyga saroyning janubida joylashgan imperator darvozasidan kirardi (turkcha: Bâb-ı Hümâyûn , forscha „Qirol darvozasi“ degan maʼnoni anglatadi yoki Saltanat Kapısı). Dastlab 1478-yilda qurilgan bu ulkan darvoza 19-asr marmar bilan qoplangan. Uning markaziy yoyi baland gumbazli oʻtish joyiga olib boradi; Usmonli zarhalli xattotlik yuqori qismidagi inshootni Qur’on oyatlari va sultonlarning tuhralari bilan bezatadi. Darvozani yangilagan Mehmed II va Abdulaziz I ning tuhralari aniqlandi.[13]

Qadimgi hujjatlarga koʻra, 19-asrning ikkinchi yarmigacha darvoza maydoni tepasida yogʻoch xona mavjud edi.[14] Mehmed tomonidan ayvon, saroy ichida merosxoʻrsiz vafot etganlarning mol-mulkini saqlash joyi va gʻaznaning qabul qilish boʻlimi sifatida foydalanilgan. Bundan tashqari, u haram ayollari uchun maxsus holatlarda koʻrish nuqtasi sifatida ishlatilgan.[15]

Birinchi hovli[tahrir | manbasini tahrirlash]

Baland devorlar bilan oʻralgan Birinchi hovli (I. Avlu yoki Alay Meydani) tashqi uchastka yoki park vazifasini oʻtagan va saroyning barcha hovlilari ichida eng kattasi hisoblanadi. Dengizga olib boradigan tik yon bagʻirlari allaqachon Vizantiya hukmronligi ostida teraslangan edi. Birinchi hovlining ayrim tarixiy inshootlari mavjud emas. Qolgan inshootlar — sobiq Imperator zarbxonasi (Darfan-i Amire, 1727-yilda qurilgan), Aya Irina cherkovi va turli favvoralar. Vizantiyadagi Aya Irina cherkovi Usmonlilar tomonidan omborxona va imperator qurol-yarogʻi sifatida foydalanilgan.[16] Bu hovli yanicharlar sudi yoki Parad sudi nomi bilan ham tanilgan. Mahkama aʼzolari va yanicharlar eng yaxshi liboslarini kiyib, yoʻl boʻylab saf tortardilar. Saroyga kirgan ziyoratchilar Salom darvozasi va saroyning Ikkinchi hovlisi tomon yoʻl bosishardi.[17]

Katta Salom darvozasi, shuningdek, Oʻrta darvoza (turkcha: Orta Kapi) nomi bilan ham tanilgan, saroyga va Ikkinchi hovliga olib boradi. Bu qirrali darvoza ikkita katta, uchli sakkiz burchakli minoraga ega. Uning qurilgan sanasi noaniq; minoralar arxitekturasida Vizantiya taʼsiri koʻrinadi.[18] Eshikdagi yozuv bu darvoza kamida 1542-yilga tegishli ekanini anglatadi. Darvoza diniy yozuvlar va sultonlarning monogrammalari bilan bezatilgan. Darvozadan oʻtish qatʼiy nazoratga olingan va barcha tashrif buyuruvchilar otdan tushishlari kerak edi, chunki darvozadan faqat sultonga otda kirishga ruxsat berilgan.[19]

2021-yil aprel oyida arxeologlar Topkapi saroyida olib borilgan yer osti tadqiqotlari chogʻida uch boʻlimdan iborat Rim davri galereyasini topdilar. Imperator darvozasi yaqinida joylashgan galereya Birinchi hovlini qazish paytida topilgan.

Ikkinchi hovli[tahrir | manbasini tahrirlash]

Ikkinchi hovlining tartibi: zarhal eshik gumbazli Imperator kengashi palatasiga olib boradi va orqa fonda Adolat minorasi joylashgan.
Imperator kengashining ichki qismi
Imperator kengashining kirishi

Oʻrta darvoza orqali Ikkinchi hovli (II. Avlu), yoki Devon maydoni (Divan Meydani). Hovli 1465-yilda, Mehmed II davrida qurib bitkazilgan. U oʻzining soʻnggi koʻrinishini taxminan 1525-1529-yillarda Sulaymon I hukmronligi davrida oldi.[20] U sobiq saroy kasalxonasi, novvoyxona, yaniichirlar qarorgohi, otxonalar, shimolda imperator harami va devoni, janubda esa oshxonalar bilan oʻralgan. Hovli oxirida Saodat darvozasi Uchinchi hovliga kirishni belgilaydi. Rim va Vizantiya davriga oid koʻplab artefaktlar saroyda soʻnggi qazishmalar paytida topilgan, jumladan sarkofagilar, imperator oshxonalari oldidagi Ikkinchi hovlida namoyish etilgan. Ikkinchi hovli ostida Vizantiya davriga oid sardoba joylashgan.  Usmonlilar davrida bu hovli tovus va jayronlarga toʻla boʻlardi. U saroy aʼzolarining yigʻilish joyi sifatida ishlatilgan.[20] Oltin bilan qoplangan Bayram taxtida oʻtirgan Sulton ikkinchi hovlida tomoshabinlarni oʻtkazardi. Baʼzi xorijiy taniqli shaxslar, jumladan, Fransiya elchisi Filip du Fresne-Canaye, bu tomoshabinlar haqida yozgan.[21]

Yer sathidan taxminan besh-olti metr pastda joylashgan imperator otxonalari (Istabl-i Amire) Mehmed II davrida qurilgan va Sulaymon davrida qayta tiklangan. „Xazinalar“ jabduqlarining katta toʻplami (Raht Hazinesi) shaxsiy otxonalarda saqlanadi. Bu hududda 18-asrga oid kichik masjid va Mahmud I ning bosh qora amaldori boʻlgan Beshir ogʻaning (Beshir Aga Camii va Hamami) hammomi ham bor.[22]

Imperator otxonalarining oxirida Tressesli Halberdierlar yotoqxonalari (Zülüflü Baltacılar Koguşu) joylashgan. Halberdierlarning majburiyatlari saroy xonalariga oʻtin tashish va saroyning baʼzi kvartiralariga xizmat koʻrsatishni oʻz ichiga olgan. Halberdierlar oʻzlarining yuqori mavqeini bildirish uchun uzun sochlar kiyishdi. Ushbu korpus haqida birinchi eslatma taxminan 1527-yilda, ular yurish paytida armiya oldidagi yoʻllarni tozalash uchun tashkil etilgan. Yotoqxona 15-asrda tashkil etilgan. U 1587-yilda Sulton Murod III davrida bosh meʼmor Dovud ogʻa tomonidan kengaytirilgan. Yotoqxonalar usmonlilar uyining anʼanaviy tartibidagi asosiy hovli atrofida qurilgan boʻlib, hammom va masjid, shuningdek, quvur xonasi kabi dam olish xonalari mavjud. Majmuaning tashqi va ichki qismida turli xil vazifalar va choraklarni saqlash toʻgʻrisida koʻplab taqvodor vaqf yozuvlarini topish mumkin. Saroyning qolgan qismidan farqli oʻlaroq, kvartiralar qizil va yashil rangga boʻyalgan yogʻochdan qurilgan.[23]

Saroy oshxonalari va chinni kolleksiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Saroy oshxonalari baland bacalar bilan jihozlangan

Saroy oshxonalari (Saray Mutfaklari) saroy birinchi marta 15-asrda qurilganida qurilgan va sulton Sulaymon davrida kengaytirilgan. Ular Edirne saroyining oshxonalarida modellashtirilgan. Oshxonaga zarar etkazgan 1574-yilgi yongʻindan soʻng, ular sud meʼmori Mimar Sinan tomonidan qayta qurilgan.[24] Qayta qurilgan oshxonalar 20 ta keng bacadan iborat ikki qatorni tashkil qiladi; bu bacalar Memar Sinan tomonidan qoʻshilgan.

Oshxona anjomlari koʻrgazmasidan tashqari, bugungi kunda binolarda kumush sovgʻalar toʻplami, shuningdek, chinni buyumlarining katta kolleksiyasi mavjud. Usmonlilar XV asrning oʻrtalaridan boshlab Xitoy chinni buyumlariga ega boʻlishdi.[25] Rasmiy xitoylik manbalarda baʼzi Usmonli elchilarining Xitoyga arbob ziyorat qilgani va Xitoy imperatoridan mukofot sifatida sovgʻalar, jumladan, chinni buyumlar olgani hujjatlashtirilgan boʻlsa-da, Usmonli tomonidagi hech bir manba bunday rasmiy topshiriqlarni tasdiqlamaydi.[26] 10 700 dona xitoy chinni kolleksiyasi dunyodagi eng yaxshi chinni kolleksiyalari qatoriga kiradi.[27] Chinni buyumlar koʻpincha saroy kolleksiyasiga marhumlarning mulklarining bir qismi sifatida kirgan va baʼzan qirol oilasi aʼzolari yoki boshqa rahbar amaldorlar oʻrtasida sovgʻa sifatida tarqatilgan.[25][28] Yozuvlar shuni koʻrsatadiki, 18-asrga kelib saroy kolleksiyasida 16566 dona xitoy chinni boʻlgan boʻlsa, XVI asrda 400 dona va XVII asrda 3645 dona boʻlgan.[25] Xitoy chinni kolleksiyasi oxirgi Song sulolasi (960-1279) va Yuan sulolasi (1280-1368), Ming sulolasidan (1368-1644) Sin sulolasigacha (1644-1911) oʻz ichiga oladi. Parchalarga seladonlar, shuningdek, koʻk va oq chinni kiradi. Yaponiya kolleksiyasi asosan Imari chinni boʻlib, 17-19-asrlarga tegishli.[29] Toʻplamda 5000 ga yaqin yevropalik buyumlar ham mavjud. Tadqiqotchilarning fikriga koʻra, 18-asrga kelib, Usmonlilarning taʼbi vaqt oʻtishi bilan oʻzgarib, Evropaning turli xil chinni turlarini afzal koʻrgan.[25]

Imperator kengashi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Imperator kengashining ichki qismi
Imperator kengashining ichki qismi

Imperator Kengashi (Divan-i Humoyun) binosi — Buyuk Vazir (Vazir-i Aʼzam) va boshqa kengash vazirlaridan (Divan Heyeti) — iborat Imperator Kengashi — oʻtkazadigan xonadir. Binoning gumbazli xonasi Kubbealtı deb ataladi, bu „gumbaz ostida“ degan maʼnoni anglatadi.[30] Kengash binosi hovlining shimoli-gʻarbiy burchagida, Saodat darvozasi yonida joylashgan.

Imperator kengashi binosi birinchi marta Mehmed II davrida qurilgan. Hozirgi bino Kanuniy Sulaymon davriga tegishli; bosh arxitektori Alseddin edi. 1665-yilgi Haram yongʻinidan keyin uni qayta tiklash kerak edi. Kirish yozuviga koʻra, u Salim III va Mahmud II davrida ham tiklangan; Uning jabhasida 1792 va 1819-yillarda Sulton Salim III va Mahmud II tomonidan amalga oshirilgan restavratsiya ishlari haqida soʻz yurituvchi sheʼriy bitiklar joylashgan. Imperator kengashining jabhasi va ichki qismidagi rokoko bezaklari shu davrga tegishli.[31]

Imperator xazinasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Sobiq Imperator Gʻaznachiligida bugungi kunda qurol-yarogʻlar toʻplami mavjud.

Qurol va zirhlar namoyish etilgan bino dastlab saroy xazinalaridan biri boʻlgan (Dîvân-i Humayun Hazinesi / Hazine-i Amire). Uchinchi hovlida boshqa („ichki“) xazina boʻlgani uchun uni „tashqi xazina“ (dış hazine) deb ham atashgan.[32] Unda hech qanday tarixiy yozuv mavjud boʻlmasa-da, qurilish texnikasi va rejasi XV asr oxirida Sulaymon I davrida qurilganligini koʻrsatadi. Keyinchalik u koʻplab oʻzgartirish va taʼmirlash ishlaridan oʻtgan. Bu tosh va gʻishtdan qurilgan, sakkiz gumbazli[33] har biri 5 x 11,40 m boʻlgan zaldir.

Bu xazina davlat boshqaruvini moliyalash uchun sarflangan. Bu yerda moliya boʻlimi va sulton tomonidan vazirlar, elchilar va saroy aholisiga sovgʻa sifatida berilgan kaftanlar va boshqa qimmatbaho buyumlar ham saqlangan. Yanicharlarning har choraklik maoshlari (ulufe deb ataladigan) bu xazina hisobidan toʻlanardi, bu xazina sadr vazirga ishonib topshirilgan imperator muhri bilan yopilgan.[32] 1928-yilda, Toʻpqopi saroyi muzeyga aylantirilganidan toʻrt yil oʻtib, uning qurol-yarogʻ va zirhlar kolleksiyasi ushbu binoda koʻrgazmaga qoʻyildi.

1937-yilda bu bino oldida olib borilgan qazishmalarda 5-asrga oid Vizantiya diniy binosi qoldiqlari topilgan. Uni saroy hududida qurilgani maʼlum boʻlgan cherkovlardan birortasi bilan aniqlab boʻlmagani uchun u hozir „Toʻpqopi saroyi Bazilikasi“ yoki oddiygina Saroy Bazilikasi sifatida tanilgan.

Shuningdek, xazina binosi tashqarisida balandligi ikki metrdan oshiq nishon tosh (Nişan Tashi) joylashgan. Ushbu tosh 1790-yilda Salim III tomonidan otilgan miltiq xotirasiga oʻrnatilgan. U 1930-yillarda Levenddan saroyga olib kelingan.

Qurol kolleksiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qurol kolleksiyasi (Silah Seksiyonu Sergi Salonu) asosan oʻzgartirilganda saroyda qolgan qurollardan iborat boʻlib, 7-asrdan 1300-yilni qamrab olgan misollar bilan dunyodagi eng boy islom qurollari yigʻindilaridan biri hisoblanadi. Saroyning qurol-yarogʻ va qurol-aslaha kolleksiyasi Usmonlilarning oʻzlari tomonidan ishlab chiqarilgan yoki chet el istilolaridan yigʻilgan yoki sovgʻa sifatida berilgan buyumlardan iborat. Toʻplamning asosiy qismini Usmonli qurollari tashkil etadi, lekin u Umaviylar va Abbosiylar qilichlari, shuningdek, Mamluk va Fors qurollari, dubulgʻalari, qilichlari va boltalari namunalarini oʻz ichiga oladi. Toʻplamning qolgan qismini Evropa va Osiyo qurollarining kamroq soni tashkil qiladi. Hozirda koʻrgazmada 400 ga yaqin qurol mavjud boʻlib, ularning aksariyatida yozuvlar mavjud.

Saodat darvozasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

The Gate of Felicity (Bâbüssaâde)
Saodat darvozasi
Saodat darvozasining tafsiloti

Saodat darvozasi (Bâbüssaâde yoki Bab-üs Saadet) Ichki sudga (forscha „ichkarida“ degan maʼnoni bildiruvchi Enderun) kirish joyi boʻlib, uchinchi hovli sifatida ham tanilgan boʻlib, tashqi sud yoki Birun („tashqi“ maʼnosi) chegarasini belgilaydi. fors tilida). Uchinchi hovli saroyning xususiy va turar joylarini oʻz ichiga oladi. Darvozaning gumbazi oriq marmar ustunlar bilan mustahkamlangan. Bu saroyda Sultonning borligini ifodalaydi.[34] Sultonning ruxsatisiz bu darvozadan hech kim oʻta olmasdi. Hatto Buyuk Vazirga faqat maʼlum kunlarda va belgilangan shartlarda ruxsat berilgan.

Darvoza, ehtimol, 15-asrda Mehmed II davrida qurilgan. U 1774-yilda Sulton Mustafo III va Mahmud II davrida rokoko uslubida qayta ishlangan. Darvoza qoʻshimcha ravishda kirish tepasidagi Qur’on oyatlari va tugʻralar bilan bezatilgan. Shift qisman boʻyalgan va oltin bargli, oʻrtada oltin shar osilgan. Barok dekorativ elementlari va landshaftlarning miniatyura rasmlari bilan yon tomonlar.

Uchinchi hovli[tahrir | manbasini tahrirlash]

Uchinchi hovli, 1584-yilda Xünernamedagi tasvir

Saodat darvozasidan tashqarida Uchinchi hovli (III. Avlu), saroyning yuragi boʻlgan ichki saroy (Enderun Avlusu) deb ham ataladi.   Bu shaxsiy palataning zali (Has Oda), xazina, haram va Ahmad III kutubxonasi bilan oʻralgan yam-yashil bogʻ.

Uchinchi hovlini sulton xizmatida boʻlgan ogʻalarning xonadonlari oʻrab olgan. Ularga musiqa, naqqoshlik va xattotlik kabi sanʼat turlari oʻrgatilgan. Eng yaxshilari Has Oda Ağasi yoki yuqori martabali amaldorlar boʻlishi mumkin. 

Uchinchi hovlining tartibini Mehmed II oʻrnatgan.[35] Mehmed II haramda uxlamagan boʻlsa-da, undan keyingi sultonlar yanada tanho boʻlib, yaqinroq boʻlgan Toʻrtinchi hovli va haram boʻlimiga koʻchib oʻtishdi. 

1584-yildagi Xünername miniatyurasi Uchinchi hovli va uning atrofidagi tashqi bogʻlarni koʻrsatadi.[36]

Tomoshabinlar palatasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Arz Odasi, Tomoshabinlar palatasi
Tomoshabinlar palatasining asosiy kirish eshigi, oʻngda Sulaymon I ning kichik favvorasi va chap tomonda katta sovgʻalar oynasi.

Murojaatlar palatasi (Arz Odasi) sifatida ham tanilgan Tomoshabinlar palatasi Saodat darvozasi orqasida joylashgan. Bu kvadrat bino Usmonli kioski boʻlib, osilgan koshinli katta tomni tutib turadigan 22 ustunli ustunlar bilan oʻralgan. Bino XV asrga tegishli. Palataning shifti ultramarin koʻk rangga boʻyalgan va oltin yulduzlar bilan bezatilgan. Devorlari koʻk, oq va firuza koshinlar bilan qoplangan.[37] Palata yanada qimmatbaho gilam va yostiqlar bilan bezatilgan. Palata 1723-yilda Sulton Ahmad III tomonidan taʼmirlangan. 1856-yilgi yongʻinda vayron boʻlgan va Abdulmecid I davrida qayta qurilgan.[38]

Imperator xazinasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Fatih pavilonida (Fotih Köşkü) imperator xazinasi joylashgan.
Bosqinchilar pavilonining koridori

Fatih paviloni, shuningdek, Fatih Kioski (Fotih Köşkü) saroy ichidagi eng qadimgi binolardan biridir. U 1460-yilda qurilgan. U bogʻning tepasida joylashgan terastada koʻtarilgan ikki qavatdan iborat boʻlib, uning ayvonidan Marmara dengizi va Bosfor boʻgʻozi koʻrinishi bilan qoyaning tepasida qurilgan. Pastki qavatda xizmat koʻrsatish xonalari, yuqori qavatda esa toʻrtta xonadon va qoʻsh ravoqli katta lodjiya mavjud edi. Barcha xonalar monumental arkada orqali Uchinchi hovliga ochiladi. Bogʻning yon tomonidagi ustunli ayvon toʻrtta zalning har biriga katta eshik bilan bogʻlangan. Pavilon Sulton Salim I davrida Misrdan keladigan daromadlar uchun xazina sifatida foydalanilgan. Ertoʻlada olib borilgan qazishmalar paytida trefoil rejasi boʻylab qurilgan kichik Vizantiya suvga choʻmish xonasi topildi.  Unda Imperator xazinasi (Hazine-i Amire) joylashgan.[39]

Imperator xazinasining eshigi (Hazine-i Amire)

Imperator xazinasi — bu Usmonlilar sulolasiga tegishli sanʼat asarlari, zargarlik buyumlari, meros buyumlari va pullarning katta toʻplami. Bosh xazinachi (Hazinedarbaşı) imperator xazinasiga mas’ul edi.

Miniatyura va portret galereyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Saroyda joylashgan Familiya-i Vehbidan manzara

Imperator xazinasining shimol tomonida Miniatyura va portret galereyasi aylantirilgan sahifalar xonasi joylashgan. Pastki qavatda muhim xattotlik va miniatyuralar toʻplami joylashgan. Koʻrgazmalarda kufiy tilida qoʻlda boʻyalgan va qoʻlda yozilgan qadimgi va juda qimmatli Qur’onlarni (12-17-asrlar), shuningdek, arab tilida yozilgan IV asrga oid Injilni koʻrish mumkin. Ushbu toʻplamning bebaho buyumi turk admirali Piri Raisning (1513) birinchi jahon xaritasidir. Xaritada Evropa va Shimoliy Afrikaning gʻarbiy qirgʻoqlarining qismlari aniqlik bilan koʻrsatilgan va Braziliya qirgʻoqlari ham osongina tanib olinadi. Galereyaning yuqori qismida turli sultonlarning 37 ta portreti mavjud boʻlib, ularning aksariyati nusxalar, chunki asl suratlar ommaga namoyish etish uchun juda nozik. Mehmed II portreti venetsiyalik rassom Gentile Bellini tomonidan chizilgan. Ushbu galereyada, saroy kutubxonasida yoki boshqa qismlarida saqlanadigan boshqa qimmatbaho Usmonli miniatyura rasmlari: Hünername, Sahansahname, Sarayi Albomlari, Siyer-i Nebi, Familiya-i Humayun, Familiya-i Vehbi va Sulaymonnomdir. boshqalar.[40]

Enderun kutubxonasi (Ahmed III kutubxonasi)[tahrir | manbasini tahrirlash]

Enderun kutubxonasi yoki Sulton Ahmad III kutubxonasi
Iznik plitkalari ichki makonni bezatadi

Neo-klassik Enderun kutubxonasi (Enderun Kütüphanesi), shuningdek, „Sulton Ahmad III kutubxonasi“ (III. Ahmad Kütüphanesi), toʻgʻridan-toʻgʻri Uchinchi sud markazida Tomoshabinlar palatasi (Arz Odasi) orqasida joylashgan. U 1719-yilda qirollik meʼmori Mimar Beshir ogʻa tomonidan avvalgi Havuzlu kioski poydevoriga Ahmad III buyrugʻi bilan qirol xonadonining amaldorlari foydalanishi uchun qurilgan.

Kutubxona 18-asr Usmonli meʼmorchiligining namunasidir.  Binoning tashqi koʻrinishi marmar bilan qoplangan. Kutubxona gumbazli markaziy zali va uchta toʻrtburchak koʻrfazli yunon xochi shaklida. Xochning toʻrtinchi qoʻli ayvondan iborat boʻlib, unga har ikki tomondan zinapoyadan chiqish mumkin. Ayvonning markaziy archasi ostida har ikki tomonida boʻshliqlari boʻlgan ajoyib ichimlik favvorasi joylashgan. Bino kutubxonaning qimmatbaho kitoblarini namlikdan himoya qilish uchun past podvalga oʻrnatilgan.

Agas masjidi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Agas masjidi (Agalar Camii) saroydagi eng katta masjiddir. Shuningdek, u 15-asrda Mehmed II hukmronligi davrida qurilgan eng qadimiy inshootlardan biridir. Sulton, ogʻalar bu yerga duo qilish uchun kelardi. Masjid minbarini Makkaga qaratib turishi uchun hovlida diagonal chiziqda joylashgan. 1928-yilda Enderun kutubxonasi kitoblari, boshqa asarlar qatori, Usmonlilar tomonidan toʻplangan 13500 ga yaqin turk, arab, fors va yunoncha kitoblar va qoʻlyozmalardan iborat toʻplamni oʻz ichiga olgan Saroy kutubxonasi (Sarayi Kütüphanesi) sifatida bu erga koʻchirildi. Masjidning shimoli-sharqida Imperator portretlari toʻplami joylashgan.

Qirollik sahifalarining xonasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qirollik sahifalari xonasi (Hasoda Koguşu) Imperial Portretlar Kollektsiyasi (Padişah Portreleri Sergi Salonu) Sulton palatalarining bir qismi edi. Boʻyalgan portretlarda barcha Usmonli sultonlari va keyingilarining nodir fotosuratlari tasvirlangan, ikkinchisi shisha qutilarda saqlanadi. Xona konditsionerli va rasmlarni himoya qilish uchun harorat tartibga solinadi va nazorat qilinadi. Sultonlar kamdan-kam hollarda omma oldida paydo boʻlganliklari va islomning odamlarning badiiy tasvirlariga nisbatan sezgirligini hurmat qilishlari sababli, avvalgi portretlar idealizatsiya hisoblanadi. Faqat modernizator Mahmud II islohotidan keyin hukmdorlarning real portretlari yaratila boshlandi.

Haram[tahrir | manbasini tahrirlash]

Haram va Sultonning shaxsiy kvartiralarining rejasi. (tafsilotlar uchun rasm ustiga bosing)
Haram ichidagi chinni xona
Tiled room inside Harem

Imperator Harami (Haram-i Humoyun) sultonning shaxsiy xonadonlarining bir qismini egallagan; unda 400 dan ortiq xona mavjud edi.[41] Haram sultonning onasi Valide Sultonning uyi edi; sultonning kanizaklari va xotinlari; va uning qolgan oila aʼzolari, shu jumladan bolalar; va ularning xizmatkorlari yashardi. Haram koridor va hovlilar orqali tutashgan bir qator bino va inshootlardan iborat. Haramda yashovchi har bir xizmat guruhi va ierarxik guruh hovli atrofida toʻplangan oʻz yashash maydoniga ega edi. Xonalar soni aniqlanmagan, ehtimol 100 dan ortiq,[42] ulardan faqat bir nechtasi omma uchun ochiq. Bu xonadonlarda (Daires) navbati bilan haram amaldorlari, bosh haram amaldori (Darussaade Ağasi), kanizaklar, malika onasi, sultonning turmush oʻrtoqlari, shahzodalar egallashgan. Haram darvozasidan tichkariga sulton, malika onasi, sultonning turmush oʻrtoqlari shahzodalar va kanizaklar hamda haramni qoʻriqlayotgan amaldorlardan boshqa hech kim kirmas edi.

Teras masjidi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Teras masjidi

Sofa masjidi (Sofa Camii) deb ham ataladigan Teras masjidi 19-asrda Sofa Ocağ i deb nomlangan korpusdan foydalanish uchun Mahmud II davrida imperiya uslubida qurilgan. Uning oʻrnida Qilichdorning kioski (Silahdar koʻshku) turardi. Masjid darvozasidagi yozuvda uning 1858-yilda Sulton Abdulmejid I davrida qayta tiklanganligi koʻrsatilgan.

Tashqi bogʻlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Birinchi hovlidan toʻrtinchigacha boʻlgan butun majmuani oʻrab turgan tashqi saroy bogʻlari joylashgan. Ushbu hududning dengizga qaragan qismi Beshinchi oʻrin sifatida ham tanilgan.


Sulton tomosha qilishlari uchun qirgʻoq boʻylab bir qancha ayvonlar qurilgan. Ular orasida Shore Kiosk, Pearl Kiosk, Marmar Kiosk va Savatdoʻstlar Kioski bor edi. 19-asr oxirida Sirkeci temir yoʻl stantsiyasiga olib boruvchi temir yoʻl liniyalari qurilganida, pavilyonlarning aksariyati dengiz boʻyidagi devorlar va darvozalarning bir qismi vayron boʻlgan. Biroq Savatdoʻstlar kioski saqlanib qoldi.

Shahar tomon birinchi hovli yonida joylashgan Gulhane bogʻi, saroyning katta majmuasiga tegishli boʻlgan eski imperator atirgul bogʻi joylashgan. Ushbu park jamoatchilikka ochiq.

Daraxtlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Uchinchi hovlidagi ichi boʻsh daraxtlardan biri

Topkapi saroyi majmuasidagi daraxtlar diqqatga sazovordir, chunki koʻpchilik asrlar davomida tanasini butunlay boʻshatib yuborgan qoʻziqorin qurboniga aylangan. Shunga qaramay, daraxtlar omon qoladi va tik turadi. Boshqa hollarda, boshqa turdagi ikkita daraxt oʻsib, birlashdi, masalan, boshqa daraxtning boʻshligʻida oʻsgan va unga payvand qilingan anjir daraxti. Bu hodisani ikkinchi hovlida koʻrish mumkin.

Xavfsizlik[tahrir | manbasini tahrirlash]

Baʼzi ekspertlar[43] saroyda iqlim nazorati ostida boʻlgan xonalari yoki omborlari yoʻqligi va „xavfsizlik dahshatli tushi“ ekanligini taʼkidlagandan keyin baʼzi ekspertlar saroyni xavfsizlik va saqlash boʻyicha zaif deb hisoblashgan.[43]

Saroyning koʻpgina devorlari 3metr qalinlikda boʻlib, 1999-yilgi Izmit zilzilasida asosan strukturaviy shikastlar yetgazgan. Ushbu falokatdan soʻng muzey direktori chinni kolleksiyasini saroydagi xavfsizroq joylarga joylashtirdi.

1999-yilda oʻgʻrilik paytida oʻgʻrilar kutubxonadagi qulflangan koʻrgazmadan 12-asrga oid Qur’on parchalarini oʻgʻirlab ketishgan.

2011-yilning 30-noyabrida Liviya sobiq politsiyasi va inqilobchi Samir Salem Ali Elmadxavri norvegiyalik ekstremist Anders Bering Breyvikning harakatini koʻchirib, erta tongda Saroyga tashrif buyurgan yuzlab sayyohlarni qirgʻin qilishga urindi. Saroy qoʻriqchilari tomonidan Bab-i Humoyun kirish joyida toʻxtab, askarlar va qoʻriqchilarga qarata oʻq uzdi, askar Sherafettin Eray Topchu va qoʻriqchi Mehmet Ballijini yaraladi. Keyin u saroyning asosiy hovlisiga kirdi, lekin saroy qoʻriqlash kuchlari bilan toʻqnash kelganda orqaga chekinishga va kirish joyidan boshpana izlashga majbur boʻldi. Bir soatdan ortiq davom etgan otishmadan soʻng u Turkiya politsiyasining SWAT guruhlari tomonidan oʻldirilgan. Hodisa saroy xavfsizligi borasida bahs-munozaralarga sabab boʻldi, chunki chet el fuqarosi ish vaqtida, ikki ov miltigʻi koʻtarib, kunduzi saroyga kirishga muvaffaq boʻlgan. Hodisadan keyingi birinchi kundan boshlab saroyga kirishda qoʻshimcha xavfsizlik choralari koʻrildi.

Shuningdek qarang[tahrir | manbasini tahrirlash]


  • Dolmabahche saroyi — 1853-yildan 1889-yilgacha va 1909-yildan 1922-yilgacha imperator qarorgohi
  • Yulduz saroyi — 1889-yildan 1909-yilgacha imperator qarorgohi
  • Usmonli arxitekturasi
  • Usmonlilar imperiyasining davlat tashkiloti
  • Usmonli imperiyasining harbiylari

Adabiyotlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • G., Goodwin. A History of Ottoman Architecture. London: Thames & Hudson Ltd., 2003.. ISBN 0-500-27429-0. 
  • Turhan Can, Topkapi Palace, Orient Turistik Yayinlar Ve Hizmetler Ltd., Istanbul, 1994;
  • Turner, J. (ed.) — Grove Dictionary of Art — Oxford University Press, USA; New edition (January 2, 1996); ISBN 0-19-517068-7
  • Ertug, Ahmet. Topkapi : The Palace of Felicity. Istanbul: Ertug and Koluk — 244 pages bet. 
  • İpşiroğlu, Mazhar Şevket. Masterpieces from the Topkapı Museum : paintings and miniatures. London: Thames and Hudson, 1980. — 150 pages bet. ISBN 0-500-23323-3. 
  • Goodwin, Godfrey. Topkapi Palace: An Illustrated Guide to its Life and Personalities. Saqi Books, 2000.. ISBN 0-86356-067-9. 
  • Topkapi Palace Museum. The Imperial Treasury. MAS Publications. 2001. ISBN 975-7710-04-0ISBN 975-7710-04-0
  • Necipoğlu, GülruArchitecture, ceremonial, and power: The Topkapi Palace in the fifteenth and sixteenth centuries. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1991. — 336 pages bet. ISBN 0-262-14050-0. 
  • Misugi, Takatoshi. Chinese porcelain collections in the Near East: Topkapi and Ardebil. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1981. — 273 pages bet. ISBN 962-209-004-4. 
  • Ahmet Ertuğ. Topkapi: The Palace of Felicity. Ertug & Kokabiyik. 1989. ASIN B0006F4CM6
  • Tahsin Oz. Topkapi Saray Museum 50 Masterpieces. Turkish Press. ASIN B000VHIQCG
  • J. M. Rogers. The Topkapi Saray Museum. Architecture; the Harem and other buildings. New York Graphic Society. 1988. ASIN B000MKDDF2
  • Hulya Tezcan, J. M. Rogers. The Topkapi Saray Museum: Textiles. Bulfinch Press. 1986. ISBN 978-0-8212-1634-7ISBN 978-0-8212-1634-7
  • J. M. Rogers (Author), Cengiz Koseoglu. Topkapi Saray Museum. Bulfinch Press. 1988. ISBN 978-0-8212-1672-9ISBN 978-0-8212-1672-9
  • Rogers, J.M.. The Topkapı Saray Museum: Carpets. Boston: Little, Brown & Company, 1987. — 248 pages bet. ISBN 0-8212-1679-1. 
  • Filiz Pcafgman (Author), J. M. Rogers. The Topkapi Saray Museum: Manuscripts. Bulfinch Press. 1986. ISBN 978-0-8212-1633-0ISBN 978-0-8212-1633-0
  • Regina Krahl (Author), Nurdan Erbahar (Author), John Ayers (Author). Chinese Ceramics in Topkapi Saray Museum, Istanbul: A Complete Catalogue. Sotheby Parke Bernet Publications. 1986. ISBN 978-0-85667-184-5ISBN 978-0-85667-184-5
  • Zeynep M. Durukan. The Harem of the Topkapi Palace. Hilal Matbaacilik Koll. 1973. ASIN B000OLCZPI
  • Esin Atil. Suleymanname: The Illustrated History of Suleyman the Magnificent. Harry N Abrams. 1986. ISBN 978-0-8109-1505-3ISBN 978-0-8109-1505-3
  • Fanny Davis. Palace of Topkapi in Istanbul. 1970. ASIN B000NP64Z2
  • Turhan Can. Topkapi Palace. Orient Touristic Publishing Service. 1997. ASIN B000JERAEQ
  • Claire, Karaz. Topkapi Palace Inside and Out: A Guide to the Topkapi Palace Museum and Grounds. Istanbul: Çitlembik Publications, 2004. — 104 pages bet. ISBN 978-975-6663-49-3. 
  • Sabahattin Turkoglu. The Topkapi Palace. NET. 1989. ISBN 978-975-479-074-0ISBN 978-975-479-074-0
  • Ilhan Aksit. Topkapi Palace. Istanbul. 1994. ASIN B000MPGBGK
  • Ergun, Nilgün, and Özge İskender. 2003. Gardens of the Topkapi Palace: An example of Turkish garden art. Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes, vol.23, no.i: 57-71.
  • Ilber Ortaylı. Topkapi Palace. Tughra Books. Somerset, New Jersey (2008). ISBN 978-1-59784-141-2ISBN 978-1-59784-141-2
  • İlhan Akşit. The Mystery of the Ottoman Harem. Akşit Kültür Turizm Yayınları. ISBN 975-7039-26-8ISBN 975-7039-26-8

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. Necipoğlu, GülruArchitecture, Ceremonial, and Power: The Topkapı Palace in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Cambridge: MIT Press, 1991. — 278 (Plate 13) bet. ISBN 0-262-14050-0. 
  2. Viator. Retrieved 30 May 2015
  3. Necipoğlu, GülruArchitecture, ceremonial, and power: The Topkapı Palace in the fifteenth and sixteenth centuries. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1991. — 3 bet. ISBN 0-262-14050-0. 
  4. Necipoğlu, p. 8
  5. Necipoğlu, p. 9
  6. Necipoğlu, p. 6
  7. Necipoğlu, p. 15
  8. Necipoğlu, pp. 16-17
  9. Necipoğlu, p. 20
  10. 10,0 10,1 Necipoğlu, p. 23
  11. Necipoğlu, p. 4
  12. "1465". The Encyclopedia of World History. 2001. http://www.bartleby.com/67/314.html. Qaraldi: 2008-06-15. 
  13. Necipoğlu, p. 36
  14. Depiction from the 16th-century miniature Hünername
  15. Necipoğlu, pp. 38-39
  16. Necipoğlu, p. 46
  17. Necipoğlu, p. 44
  18. Necipoğlu, p. 51
  19. Necipoğlu, p. 50
  20. 20,0 20,1 Necipoğlu, p. 53
  21. Necipoğlu, pp. 64-66
  22. Necipoğlu, p. 73
  23. Necipoğlu, pp. 74-75
  24. Necipoğlu, p. 70
  25. 25,0 25,1 25,2 25,3 Artan Eighteenth-century Ottoman Princesses as Collectors: Chinese and European Porcelains in the Topkapı Palace Museum, 2010. — s. 113–147. 
  26. Chen „Between the Islamic and Chinese Universal Empires: The Ottoman Empire, Ming Dynasty, and Global Age of Explorations“, 11-oktabr 2021-yil. — s. 422–456. DOI:10.1163/15700658-bja10030. 
  27. Krahl, Regina. Chinese ceramics in the Topkapi Saray Museum, Istanbul : a complete catalogue. New York: Sotheby's Publications, 1986.. ISBN 0-85667-184-3. 
  28. Krahl Export Porcelain Fit for the Chinese Emperor. Early Chinese Blue-and-White in the Topkapǐ Saray Museum, Istanbul, 1986. — s. 68–92. DOI:10.1017/S0035869X00139127. 
  29. Misugi, pp. 215-235
  30. Erkins, Ziya. The Topkapi Palace Museum. Güzel Sanatlar Matbaasi, 1960.. 
  31. Necipoğlu, p. 82
  32. 32,0 32,1 Necipoğlu, p. 87
  33. Necipoğlu, p. 86
  34. Necipoğlu, p. 88
  35. Necipoğlu, p. 90
  36. Necipoğlu, p. 95
  37. Necipoğlu, pp. 100-101
  38. Necipoğlu, pp. 109-110
  39. Topkapi Palace Museum. The Imperial Treasury. Istanbul: MAS Publications, 2001.. ISBN 975-7710-04-0. 
  40. İpşiroğlu, Mazhar Şevket. Masterpieces from the Topkapı Museum : paintings and miniatures. London: Thames and Hudson, 1980.. ISBN 0-500-23323-3. 
  41. The chambers and parts explained here are only those open to the public as of 2008.
  42. Davis, p. 212.
  43. 43,0 43,1 „Splendors of Topkapi, Palace of the Ottoman Sultans“, Smithsonian Magazine (fevral 2000).

Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]