The People's Operator

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
The People's Operator LLP
Turi Masʼuliyati cheklangan jamiyat
Tarmogʻi Telekommunikatsiya
Qachon asos solingan 2012-yil 19-noyabr
Joylashuvi London, Buyuk Britaniya bayrogʻi Buyuk Britaniya
Rahbariyat Sam Tillotson
(Bosh direktor)
Michael Butler
(rais)
Mahsulot(lar)i Mobil telefon xizmati
Vebsayti thepeoplesoperator.com
tpo.com

The Peopleʼs Operator (yoki TPO Mobile) mobil virtual tarmoq operatori boʻlib, Buyuk Britaniyada Three[1] (garchi TPO dastlab EE kompaniyasini tanlagan boʻlsa ham) va Qoʻshma Shtatlarda Sprint va T-mobile orqali mobil telefon xizmatlarini taqdim etgan. Tashkilot 2012-yilda ishga tushirilgan boʻlib, uning maqsadi axloqiy uyali aloqa operatori boʻlishdir. TPO, ularning xizmatlari xususiy mijozlarga xayrli maqsadlarni, xayriya tashkilotlarini, notijorat tashkilotlarni, „ilgʻor tashkilotlarni“[2] yoki „axloqiy guruhlarni“[3] qoʻllab-quvvatlash va pullari qanday sarflanganligi haqida yangiliklarni olish imkoniyatini berganligini aytdi. korporativ ijtimoiy mas’uliyat boʻyicha oʻz majburiyatlarini bajarishi mumkin.[4] Kompaniya aksiyalari ishga tushirilgandan keyin bir yarim yil ichida deyarli 90 foizga qimmatlashgan.[5] London birjasida The Peopleʼs Operator aktsiyalarining savdosi kompaniya 2017-yilgi moliyaviy hisobotlarini taqdim eta olmagani uchun 2018-yilning iyulida toʻxtatilgan edi.[6] 2018-yil dekabr oyida kompaniya Lycamobilening koʻpchilik egasi boʻlgan xolding kompaniyasidan naqd pul infuzionini oldi.[7] 2019-yil 13-fevralda TPO boshqaruvga kirganini eʼlon qildi; uning aksiyalari 2019-yil 26-fevralda savdoni toʻxtatdi.[8]

Tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Ish boshlash[tahrir | manbasini tahrirlash]

TPO 2012-yil 19-noyabrda ishga tushirilgan. Ishga tushirilganda u toʻliq uning uchta hammuassisi Andrew Rosenfeld, Tom Gutteridge va Mark Epsteinga tegishli boʻlib, Rosenfeld kompaniya uchun asosiy moliyaviy yordam boʻlgan. Tashkilot Londonning Shoreditch shahrida joylashgan. U axloqiy uyali aloqa operatori boʻlish maqsadida tashkil etilgan. Ishga kirishish paytida Rosenfeld rais, Gutteridge va Epstein oʻrinbosarlari, Alex Franks esa bosh ijrochi direktor boʻlgan. 2013-yil oʻrtalarida ular 30 kunlik toʻlovli oylik faqat SIM-kartalar boʻyicha bir qator shartnomalarni ishga tushirdilar.

Jimmy Wales bilan hamkorlik, jamoatchilikka chiqish va rahbariyatni oʻzgartirish[tahrir | manbasini tahrirlash]

2014-yil 20-yanvarda TPO Jimmy Wales tashkilotga 250 000 funt sterling yillik ish haqi[9] evaziga boshqaruv kengashi hamraisi sifatida qoʻshilganini va „biznesda strategik ulushga ega boʻlganini“ eʼlon qildi. Uelsning soʻzlariga koʻra, „TPO virusli oʻsish uchun ulkan salohiyatga ega va u qanchalik koʻp oʻssa, unga muhtoj boʻlgan odamlar va jamoalarga koʻproq pul oʻtadi“. TPO 2014-yil yanvar oyida oʻz xizmatlarini keyingi 12 oy ichida Qoʻshma Shtatlar va Yevropada ishga tushirishni maqsad qilganini eʼlon qildi. Jimmy Wales ijroiya jamoasiga qoʻshilganidan bir necha hafta oʻtgach, The Guardian nashri Walesga bergan intervyusida kompaniya haqidagi Vikipediyaning maqolasi Xalq Operatori uchun marketing boʻyicha maslahatchi tomonidan yozilganligi haqida xabar berib, „Vikipediyaga tijorat kirishi“ muammosini koʻrsatib beradi.[10] Bir moliyaviy muxbir Jimmy Walesning qoʻshilishini „kompaniyani qoʻllab-quvvatlash uchun eng katta dalil emas“ deb taʼrifladi.[11]

2014-yil oktyabr oyida kompaniya Londonning muqobil investitsiya bozorida ommaviy ravishda roʻyxatga olish niyatida ekanligini eʼlon qildi. Oskar Williams-Grutning hisob-kitoblariga koʻra, kompaniya birlamchi taklif qilinganda 100 million funt sterlingga teng boʻlishi mumkin.[12] Keyinchalik bu „juda koʻtarilgan narx“ deb taʼriflandi.[11]

2015-yil 8-fevralda Rosenfeld qisqa muddatli kasallikdan soʻng vafot etdi.[13] Bir necha kun oʻtgach, Wales kengash tomonidan Rozenfeldning oʻrniga ijrochi rais etib tayinlandi.[14] 2015-yil oktyabr oyida Rozenfeldning oʻgʻli James firmaning ijrochi boʻlmagan direktori etib tayinlangani[15] eʼlon qilindi, ammo oradan 13 oy oʻtmay James bu lavozimdan isteʼfoga chiqdi.[16]

2017-yil yanvar oyida kompaniya Jimmy Wales direktorlar kengashi raisi lavozimini asosan Inmarsat bilan sanoat tajribasiga ega Michael Butlerga almashtirishini eʼlon qildi. Butler kompaniya tomonidan taklif qilingan 4 million aksiyaga obuna boʻlgan kompaniyaning 2 million yangi aktsiyalari bilan toʻlanishi kerak edi, bu AIM fond bozori tomonidan tasdiqlanishi kerak edi.[17] Walesni tark etib, AQSh operatsiyalari sotuvga qoʻyilgandan soʻng, 2018-yil 2-iyulda London fond birjasida The Peopleʼs Operator aksiyalari savdosi toʻxtatildi, chunki kompaniya 2017-yilgi moliyaviy hisobotlarini eʼlon qila olmagan.[6]

Qoʻshma Shtatlarning kengayishi va aksiya bahosining qulashi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qiymati 1,30 funt sterlingdan 0,12 funt sterlinggacha pasayishini koʻrsatadigan chiziqli diagramma. Aksiyadorlar deyarli 90 million funt sterling yoʻqotishdi.

TPO AQShda 2015-yil 21-iyulda rasman ishga tushirildi.[18][19] Tashkil etilganidan buyon xizmat MVNO sifatida Sprint simsiz CDMA tarmogʻida va keyinchalik 2016-yil 21-mart haftasida boshlangan T-Mobile AQSh simsiz GSM tarmogʻida ishlaydi. TPO boʻlajak AQSH mijozlariga cheksiz suhbat vaqti va matnli xabarlar va 2 gigabayt maʼlumot bilan oyiga $32 opsiyani taklif qildi.[20][21]

2015-yil sentyabr oyi oxirida kompaniya yilning birinchi olti oyi davomidagi moliyaviy koʻrsatkichlari haqida hisobot berib, soliq toʻlashdan oldingi yoʻqotishlarni bir yil oldingi atigi 600 ming funt sterlingdan 4,400,000 funt sterlinggacha oshirganini maʼlum qildi.[22]

2015-yil oktyabridan 2016-yil martigacha kompaniya aktsiyalari narxining 130p dan 30p dan pastga tushishini koʻrdi.[23] The Times 2016-yil iyun oyida chop etilgan maqolada, uning dastlabki taklifidan beri deyarli 90 foizga tushib ketganini taʼkidladi.[5] 2016-yil noyabriga kelib, TPO uchun moliyaviy koʻrsatkichlar „qoʻshilmayapti“, kompaniyaning direktorlari va yirik aksiyadorlari, agar boshqa aksiyadorlar ham shunday qilishga tayyor boʻlsa, kompaniyaga 1 million funt sterling kiritish istagini bildirishgan. Ammo bu taklif har bir aksiya uchun 16,7 pens miqdorida tekshirildi, keyin aktsiya yana 60 % qiymatini yoʻqotdi va 6,5 p ga tushib ketdi. Aksiyalar narxi „Buyuk Britaniya va AQShdagi umidsizlikka uchragan oʻsish tufayli“ boʻlgani aytildi.[11]

Xizmatlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mobil virtual tarmoq operatori sifatida TPO hech qanday tarmoq infratuzilmasiga ega emas edi, lekin buning oʻrniga Buyuk Britaniyada oʻz xizmatlarini koʻrsatish uchun Uch (ilgari EE) tarmogʻidan foydalangan (garchi dastlab qaysi tarmoqdan foydalanishini oshkor qilmagan boʻlsa ham) va Qoʻshma Shtatlardagi Sprint va T-Mobile tarmoqlari. EE tarmogʻiga ulanish uchun Transatel virtual tarmoq agregatoridan foydalangan.

U ishga tushirilgandan beri TPO toʻlov xizmatlarini taklif qildi. Tashkilotning toʻliq onlayn rejimda ishlaydigan doʻkonlari yoʻq edi, ammo Buyuk Britaniyada uning ichki qoʻngʻiroq markazi mavjud edi.

Buyuk Britaniyada ishga tushirilganda, qoʻngʻiroqlar va matnlar narxi boshqa uyali aloqa operatorlari bilan raqobatbardosh deb topildi, qoʻngʻiroqlar uchun 12,5 p/daqiqa (TPO foydalanuvchilari oʻrtasida bepul qoʻngʻiroqlar bilan), 7,5 p/matn va maʼlumotlar uchun 12,5 p/MB turadi. Taʼkidlanishicha, kompaniya yaxshiroq maʼlumot uzatish tezligini taklif qilishi kerak boʻlishi mumkin, bu keyinchalik ikki barobarga qisqartirildi. TPO oylik shartnomalarni 2013-yil aprel oyidan boshlab 5 funtdan 25 funt sterlinggacha boʻlgan narxlarda taklif qila boshladi. 2013-yil oktyabr oyida ular £14,99 ga „cheksiz hamma narsa“ paketini ishga tushirishdi.[24]

The Peopleʼs Operator 2016-yilning birinchi choragida oʻz mijozlariga LTE 4G xizmatlarini taqdim etadigan „Three UK“ tarmogʻiga oʻtishini maʼlum qildi.[25]

The Peopleʼs Operator jamgʻarmasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Dastlabki rejalarga koʻra, TPO foydasining 25 foizi Buyuk Britaniyadagi xayriya va jamoat guruhlarini moliyalashtirgan mustaqil guruh boʻlgan The Peopleʼs Operator jamgʻarmasiga oʻtkazilishi kerak edi. Biroq, kompaniya hech qachon daromad keltirmagan va Fond 2014-yil oxirida tarqatib yuborilgan.[26] TPO jamgʻarmasi roʻyxatdan oʻtgan xayriya tashkiloti edi va 2012-yil holatiga koʻra vasiylar ser Christopher Kelly (rais), Kevin Curley va (hozirda vafot etgan) Andrew Rosenfeld edi.

Bundan tashqari, mijozlar qoʻngʻiroqlar, matnlar va maʼlumotlar (QQSdan oldingi) uchun sarflagan mablagʻning 10 % ni ixtiyoriy ravishda maʼlum bir xayriya tashkiloti yoki jamoat guruhiga belgilashlari mumkin. 2013-yilda ularning barcha xodimlarining 10 % xarajati shu tarzda xayrli maqsadlarga yoʻnaltirilgan.[27] Biroq, kompaniyaning arizalariga koʻra, yalpi daromadning 3,8 % dan kamrogʻi (eʼlon qilinganidek 10 % emas) aslida koʻrsatilgan sabablarga taqsimlangan.[28] Bu, ehtimol, har qanday xayriya tashkiloti uchun toʻlovni olish uchun 50 dollarlik minimal chegara bilan bogʻliq.[29]

TPOga yangi mijozlarni roʻyxatdan oʻtkazgan tashkilotlar, shuningdek, mijozning qoʻngʻiroqlari, xabarlari va maʼlumotlari uchun sarflangan mablagʻning 10 foizini olishlari mumkin. Narxlarning boshqa tarmoqlar bilan raqobatbardoshligini saqlab qolish uchun bu 10 % TPO marketing byudjetidan toʻlanishi kerak edi.

TPO ishga tushirilishidan oldin NSPCC, The Trussell Trust, Dimbleby Cancer Care va Childline bilan hamkorlikni yoʻlga qoʻygan va 2013-yil apreliga kelib u Childrenʼs Heart Foundation, RE:generate va Caxton House bilan hamkorlik qilgan va hamkorlikni rejalashtirgan. The Big Issue Foundation bilan hamkorlik. 2013-yil sentyabr oyida Mehnat partiyasi ham TPO bilan hamkorlikni eʼlon qildi; Wired UK maʼlumotlariga koʻra, partiya aʼzolari „oʻz hisoblarining 10 foizini partiyaga qaytarish uchun uyali aloqa operatoriga roʻyxatdan oʻtishlari“ ragʻbatlantiriladi.[30] Unite the Union, Britaniya va Irlandiya kasaba uyushmasi ham xuddi shunday TPO hamkorligiga ega.[30] 2014-yil yanvar oyidan boshlab TPO ham Islington Giving bilan hamkorlik qilgan va Wales jamgʻarmasi kelajakda Vikipediyani ham qoʻllab-quvvatlashiga umid qilmoqda.

TPO hamjamiyati[tahrir | manbasini tahrirlash]

2015-yilda „The Peopleʼs Operator“ reklamasiz ijtimoiy tarmoq TPO hamjamiyatini (Wayback Machine saytida 2021-02-01 sanasida arxivlangan) ishga tushirdi.[31] Jamiyat foydalanuvchilarga ular qoʻllab-quvvatlagan xayriya tashkilotlari va sabablari haqida gapirishlari va toʻgʻridan-toʻgʻri sabablarga xayriya qilishlari mumkin boʻlgan joyni taʼminlash uchun tashkil etilgan.[32][33]

Tanqid[tahrir | manbasini tahrirlash]

2013-yil noyabr oyida The Daily Telegraph nashrining xabar berishicha, Unite kompaniyasining TPO bilan kelishuvi ish tashlash qoʻmitasi aʼzolari uchun bepul telefon qoʻngʻiroqlari va matnlarni oʻz ichiga olgan va bu imkoniyat Grangemouth neftni qayta ishlash zavodida boshliqlarga qarshi „qoʻrqitish kompaniyasi“ning bir qismi sifatida foydalanilgan.[34] 2013-yil noyabrida Rosenfeld, Mehnat partiyasi donori The Times gazetasiga „The Peopleʼs Operator“ „sanoat mojarolari chogʻida iflos hiyla-nayrang kampaniyalarida Unitega yordam bergani“ni rad etdi.[35]

2014-yil dekabridagi dastlabki ommaviy taklifdan koʻp oʻtmay, TPO uchun 20 million funt sterling miqdorida yangi pul yigʻildi, kompaniyaning aktsiyalari The Telegraphda koʻrib chiqildi, u firmaning qiymatini 1 million funt sterlingdan kam yoki har bir aksiya uchun atigi 1,3 pens deb hisoblab chiqdi. Qochish" bahosi. Biroq, sharhda taʼkidlanishicha, House broker finnCap aksiyalarga 250 penslik maqsadli narx qoʻyib, bunga rozi boʻlmagan va TPO 2016-yil oxirigacha 98 million funt sterling daromad va 17,1 million funt sterling soliqqa tortilgunga qadar foyda keltirishi kutilmoqda.[36] Oxir-oqibat, finnCap notoʻgʻri edi, TPO 2016-yildagi daromadni atigi 3,6 million funt sterlingni tashkil etdi, bu kutilganidan 96 % kam edi.[17] 2016-yilda mijozlarning 3G dan 4G xizmatiga oʻtkazilishi ularning koʻpchiligining telefon xizmatisiz bir necha hafta kutishiga olib kelganidan soʻng TPO obroʻsiga putur etkazdi.[37] Kompaniyaning transferi yuzlab mijozlar uch haftadan koʻproq telefon xizmatisiz kutishga majbur boʻlganligi va umidsizliklar „javob berilmagan bir soatlik telefon qoʻngʻiroqlari, elektron pochta xabarlari va tvitlarga eʼtibor bermaslik“ bilan koʻpayganligi haqidagi hisobotda „hamma narsa“ sifatida tasvirlangan va TPOning Facebookdagi sahifasidagi izohlar oʻchirilmoqda edi.[37] BBC Radio 4 ga intervyu bergan simsiz tarmoq muxbiri Kezia Jacksonning taʼkidlashicha, na u shaxsan, na boshqa MVNO (The Phone Co-op) rahbari hech qachon mijozlarni 4G signaliga aylantirishda bunday qiyinchiliklarga duch kelgan boshqa telefon tarmogʻi haqida eshitmagan.[38]

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. ↑ „The People's Operator partners with Three UK and targets 4G launch“.
  2. ↑ „The People's Operator: "Causes"“. 1-fevral 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil.
  3. ↑ „The People's Operator: "Delivering goodness with every connection"“. 26-sentabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil.
  4. ↑ The Peopleʼs Operator (Wayback Machine saytida 6-oktabr 2014-yil sanasida arxivlangan) About-Us (Accessed: 01-Oct-14)
  5. ↑ 5,0 5,1 Investors hang up on Wikipedia founder, The Times, Nic Fildes, 15 June 2016.
  6. ↑ 6,0 6,1 Suspension — The Peopleʼs Operator Plc, 2 July 2018.
  7. ↑ The Peopleʼs Operator secures major investment with Lycamobile owner (Wayback Machine saytida 19-sentabr 2020-yil sanasida arxivlangan), Morningstar, 4 Dec 2018.
  8. ↑ „The People's Operator“. thepeoplesoperator.zendesk.com. 16-fevral 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil.
  9. ↑ AIM Admission document[sayt ishlamaydi]; The Peopleʼs Operator plc (incorporated and registered in England and Wales with registered no. 09083874) Placing of 15,384,616 Ordinary Shares at 130 pence per share and Admission of Enlarged Share Capital to trading on AIM; 28 November 2014
  10. ↑ Wikipediaʼs Jimmy Wales, The Guardian, an interview by Carole Cadwalladr, 7 February 2014.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Andrew Hore. „Our verdict on four unloved AIM shares“. Interactive Investor (27-yanvar 2017-yil). Qaraldi: 28-yanvar 2017-yil.
  12. ↑ Williams-Grut, Oscar. „Wikipedia founder backs People's Operator plans AIM listing“. Evening Standard (13-oktabr 2014-yil). Qaraldi: 16-oktabr 2014-yil.
  13. ↑ „Labour donor Andrew Rosenfeld dies aged 52“. Financial Times (9-fevral 2015-yil). Qaraldi: 13-avgust 2015-yil.
  14. ↑ „Announcement of Chairman and Deputy Chairman“. RNS - London Stock Exchange (10-fevral 2015-yil). — „Following the death of Andrew Rosenfeld, the Board of The People's Operator plc ("TPO") has appointed Jimmy Wales as Executive Chairman“. Qaraldi: 17-noyabr 2016-yil.
  15. ↑ The Peopleʼs Operator: Appointment of Non-Executive Director (Wayback Machine saytida 2022-08-27 sanasida arxivlangan); RNS Number: 4892D; 27 October 2015.
  16. ↑ „Directorate Change“. RNS - London Stock Exchange (16-noyabr 2015-yil). — „The People's Operator plc (AIM: TPOP), the cause-based commercial mobile virtual network operator, announces that James Rosenfeld, Non-Executive Director, has resigned from his position with immediate effect.“. Qaraldi: 17-noyabr 2016-yil.
  17. ↑ 17,0 17,1 The People's Operator. „Trading Update, Board Changes, Subscription and Issue of Equity“. RNS - London Stock Exchange (25-yanvar 2017-yil). — „It is intended that following the next Annual General Meeting of the Company Mr Butler will be appointed as Non-Executive Chairman and Jimmy Wales will become a Non-Executive Director.“. Qaraldi: 25-yanvar 2017-yil.
  18. ↑ Tweedie, Steven. „Wikipedia founder Jimmy Wales is launching a social network and phone service to make it easier to donate to charity“. Business Insider (21-iyul 2015-yil). Qaraldi: 22-iyul 2015-yil.
  19. ↑ Titlow, John Paul. „Jimmy Wales Wants You To Feel Good About Paying Your Cell Phone Bill“. Fast Company (21-iyul 2015-yil). Qaraldi: 13-avgust 2015-yil.
  20. ↑ Fried, Ina. „Wikipedia Founder Jimmy Wales Brings Charity Mobile Network to U.S.“. Re/code (21-iyul 2015-yil). Qaraldi: 13-avgust 2015-yil.
  21. ↑ Connolly, Amanda. „Wikipedia founder launches The People's Operator ad-free social network for social good“. The Next Web (21-iyul 2015-yil). Qaraldi: 13-avgust 2015-yil.
  22. ↑ „TPOP's loss“. Interactive Investor; StockMarketWire (29-sentabr 2015-yil). Qaraldi: 26-oktabr 2015-yil.
  23. ↑ „The People's Operator PLC (LON:TPOP) – historical prices“. Google Finance.
  24. ↑ Unlimited everything with The People's Operator, Mobile Networkcomparison, 17–oktabr 2013–yil, 2 December 2018da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 11 September 2019{{citation}}: CS1 maint: date format ()
  25. ↑ „The People's Operator partners with Three UK and targets 4G launch“. The People’s Operator (3-noyabr 2005-yil). 17-noyabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil.
  26. ↑ The People's Operator Foundation Limited. „THE PEOPLE'S OPERATOR FOUNDATION LIMITED - Company number 08213781“. Companies House (30-dekabr 2014-yil).
  27. ↑ The People's Operator interview, Mobile Networkcomparison, 23–may 2013–yil, 2 September 2018da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 11 September 2019{{citation}}: CS1 maint: date format ()
  28. ↑ The People's Operator. „Interim results for the six months ended 30 June 2016“. London Stock Exchange plc (30-sentabr 2016-yil).
  29. ↑ „TPO Help US“. 20-noyabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil.
  30. ↑ 30,0 30,1 Olivia Solon. „Jimmy Wales joins mobile network The People's Operator“. Wired (20-yanvar 2014-yil). 17-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil. See also the endorsement on the Unite the Union website.
  31. ↑ „Ad-free social network to bring social element to charity“. Dial2Donate. Qaraldi: 20-avgust 2015-yil.
  32. ↑ "Jimmy Wales and The Peopleʼs Operator launch new social network TPO.com, " The Peopleʼs Operator, 21 July 2015.
  33. ↑ „We've just launched the TPO Community!“. The People's Operator (21-iyul 2015-yil). 17-noyabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-avgust 2022-yil.
  34. ↑ Hayley Dixon. „Company set up by Labour donor aids Unite union“. Daily Telegraph (1-noyabr 2013-yil), s. 14. Qaraldi: 21-yanvar 2014-yil.
  35. ↑ Laura Pitel. Labour rivals head for first clash since 'union fix' scandal. The Times (2-noyabr 2013-yil), s. 37.
  36. ↑ Ficenec, John. „The People's Operator is overvalued“. The Telegraph (13-yanvar 2015-yil). Qaraldi: 26-oktabr 2015-yil.
  37. ↑ 37,0 37,1 TPO Mobile customers left with no phone service in 4G switching 'chaos' (Wayback Machine saytida 17-avgust 2019-yil sanasida arxivlangan), Cable (Existent Ltd), Phil Wilkinson-Jones, 24 August 2016.
  38. ↑ You & Yours, BBC Radio 4, 12 August 2016, 12:15 pm

Havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=The_People%27s_Operator&oldid=3838821" dan olindi