Tanka

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Tanka 

Tanka (yaponcha: 短歌?, "qisqa she'r").[1] Yapon milliy she'riy janri va Yapon adabiyotidagi eng katta janrlaridan biridir.

Etimologiya[tahrir | manbasini tahrirlash]

Aslida, Man'yōshū davrida (milodiy VIII asrning ikkinchi yarmi) tanka atamasi "qisqa she'rlar"ni uzunroq chōka (yaponcha: 長歌?, "uzun she'rlar") ajratish uchun ishlatilgan. IX va X asrlarda, ayniqsa, Kokinshuning to'planishi bilan, qisqa she'r Yaponiyada she'riyatning hukmron shakliga aylandi va dastlab umumiy so'z <i id="mwGw">vaka</i> bu shaklning standart nomiga aylandi. [2] Yapon shoiri va tanqidchisi Masaoka Shiki 20-asr boshlarida vaka yangilanishi va modernizatsiya qilinishi kerakligi haqidagi bayonoti uchun tanka atamasini qayta tikladi. [3] Xayku ham uning ixtirosining atamasi bo'lib, xuddi shu g'oya bilan mustaqil xokkuni qayta ko'rib chiqish uchun ishlatilgan.

Shakl[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tanka beshlikdan iborat (ko'pincha romanlashtirilgan yoki tarjima qilinganda alohida satrlar sifatida ko'rib chiqiladi), odatda quyidagi shakl bilan (ko'pincha, taxminan, birlik yoki satrdagi bo'g'inlar soni sifatida ko'rib chiqiladi):

5-7-5-7-7. [4]

5-7-5 raqamlari kami-no-ku (yaponcha: 上の句?, "yuqori ibora") va 7-7 - shimo-no-ku (yaponcha: 下の句?, "past ibora") ataladi.

Tarix[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yangilanish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Kojiki va Nihonshoki davrlarida tanka yaxshi holatdagi shaklni saqlab qoldi, ammo tankaning o'zgarishlari tarixi xayku tarixida muhim bo'limni tashkil etadi, [5] tankaning zamonaviy tiklanishi adabiy asarlarni nashr eta boshlagan bir necha shoirlar bilan boshlanganiga qadar. jurnallar, o'z do'stlari va shogirdlarini hissa qo'shuvchilar sifatida to'pladi. –

Masaoka Shiki (1867-1902) she'rlari va yozuvlari (shuningdek, uning do'stlari va shogirdlari ijodi) uzoqroq ta'sir ko'rsatdi. U asos solgan “Hototogisu” jurnali hozirgacha nashr etib kelmoqda.

Meiji davrida (1868-1912) Shiki vaka bilan bog'liq vaziyatni to'g'irlash va vakani mamlakatdagi boshqa narsalar kabi yangilash kerakligini da'vo qildi. U ming yillik vaka namunasi bo‘lgan Kokin Vakashu uslubidan farqli o‘laroq, Man'yōshu uslubini erkakcha deb maqtagan va uni qoralagan va ayollik deb atagan.  U Fujivara no Teykaning shogirdi bo'lgan va Man'yoshuda shunga o'xshash uslubda vaka bastalagan Kamakura syogunatining uchinchi syogunini Minamoto no Sanetomoni maqtagan.

Utakai Hajime marosimi, taxminan 1950-yil

Shikining vafotidan so'ng, Taisho davrida (1912–26) Mokichi Saito va uning do'stlari Man'yoshuni maqtagan Araragi jurnalini nashr etishni boshladilar. [7] Ular o'zlarining jurnallaridan foydalanib, butun mamlakat bo'ylab o'z ta'sirini yoyishdi. Ularni modernizatsiya qilishdan tashqari, sudda eski an'analar hali ham ustunlik qildi. Sud rasmiy va shaxsiy ravishda ko'plab utakai (vaka o'qish jamoalari) o'tkazishda davom etmoqda.  Imperator yilning birinchi kuni tutadigan utakai Utakay Hajime deb ataladi va bu vaka shoirlari uchun muhim voqeadir; Imperatorning o'zi xalq ko'rishi uchun bitta tankni chiqaradi.

Ikkinchi jahon urushidan keyin vaka eskirgan deb hisoblana boshlandi, ammo 1980-yillarning oxiridan boshlab u Tawara Machi kabi zamonaviy shoirlar misolida qayta tiklandi. 1987 yilda eng ko'p sotilgan "Salat yilligi" to'plami bilan shoir zamonaviy tomoshabinlar uchun tankani jonlantirishga hissa qo'shgan.

Hozirgi kunda tanka shoirlarining ko'plab guruhlari mavjud. Ko'pgina gazetalarda haftalik tanka rukni bor, ko'plab professional va havaskor tank shoirlari bor; Makoto Ookaning she'riy rukni Asahi Shimbunning birinchi sahifasida 20 yildan ortiq haftada etti kun nashr etilgan. [8] Xayrlashuv ishorasi sifatida, iste'foga chiqqan bosh vazir Jun'ichiro Koidzumi o'z tarafdorlariga minnatdorchilik bildirish uchun tanka yozdi.

Yaponiya imperator oilasi yangi yil haqida tanka yozishni davom ettirmoqda. [1]

She'riy madaniyat[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qadimda ikki adib o‘rtasida nasrda xat o‘rniga vaka almashish odat edi. Xususan, bu sevishganlar orasida keng tarqalgan edi.  Ushbu odatni aks ettirgan holda, Kokin Vakashuning yigirma jildidan beshtasi sevgi uchun vaka yig'ildi. Xeyan davrida sevishganlar ertalab ayolning uyida uchrashganda, oshiqlar vaka almashishardi. Almashtirilgan vaka Kinuginu (kínuginu) deb nomlangan, chunki erkak o'z sevgilisi bilan qolishni xohlaydi, deb o'ylardi va quyosh chiqqach, u to'shak o'rniga yotgan kiyimini kiyishga deyarli vaqti yo'q edi. o'sha kunlardagi odat). Bu davrga oid “Yostiq kitobi”, “Genji ertagi” asarlari bizga zodagonlar hayotida shunday misollar keltiradi. Murasaki Shikibu o'zining "Genji haqidagi ertak" asarida 795 vakani hikoyadagi qahramonlari sifatida ishlatdi. Ulardan ba'zilari o'ziga tegishli, garchi aksariyati mavjud manbalardan olingan.  Qisqa vaqt ichida vaka qilish va o'qish aristokratik madaniyatning bir qismiga aylandi. Ular biron bir vaziyatda biror narsani anglatish uchun tegishli vakaning bir qismini erkin o'qidilar.

Choy bilan bo'lgani kabi, vakaning tarkibi, taqdimoti va hukmi bilan bog'liq bir qator marosimlar va tadbirlar mavjud edi. Vaqti-vaqti bilan she'rlar yaratadigan vaka partiyasining ikki turi mavjud edi: Utakay va Uta-awase .  Utakai ziyofat bo'lib, unda barcha ishtirokchilar vaka yozib, ularni o'qib berishardi. Utakay Shikai, Kanshi ziyofatidan olingan bo'lib, odamlar Yangi yil uchun mavsumiy ziyofat, yangi tug'ilgan chaqaloq uchun ba'zi bayramlar, tug'ilgan kun yoki yangi qurilgan uy kabi yig'ilishlari uchun o'tkaziladi. Utaawase ikki jamoada musobaqa edi. Mavzular aniqlandi va har bir jamoadan tanlangan shoir berilgan mavzu uchun vaka yozdi. Hakam har bir mavzu bo'yicha g'olibni aniqladi va g'olib jamoaga ball berdi. Eng katta summani olgan jamoa g'olib bo'ldi. Birinchi qayd etilgan Utaawase taxminan 885 yilda o'tkazilgan. Avvaliga Utaawase o'ynoqi va shunchaki o'yin-kulgi edi, lekin she'riy an'analar chuqurlashib, o'sib borishi bilan u jiddiy estetik musobaqaga aylandi, sezilarli darajada rasmiyatchilik.

Shoirlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Ochiai Naobumi (1861-1903)
  • Masaoka Shiki (1867-1902)
  • Yosano Akiko (1878-1942)
  • Ishikawa Takuboku (1886-1912)
  • Saito Mokichi (1882-1953)
  • Ito Sachio (1864-1913)
  • Kitahara Xakushu (1885-1942)
  • Suiko Sugiura (1885-1960)
  • Nagatsuka Takashi (1879-1915)
  • Okamoto Kanoko (1889-1939)
  • Vakayama Bokusui (1885-1928)
  • Shaku Choku taxallusi bilan Orikuchi Shinobu (1887–1953)
  • Jun Fujita (1888-1963)
  • Terayama Shuji (1935–1983)
  • Tavara Machi (1962 yilda tug'ilgan)
  • Yukio Mishima (1925-1970)
  • Akiko Baba
  • Fumiko Nakajo
  • Nakajima Utako (1844-1903)
  • Chūya Nakahara (1907-1937)

Yana qarang[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Xonkadori
  • Yapon tili
  • Yapon fonologiyasi
  • Yapon tilidagi shoirlar ro'yxati
  • Yaponiya milliy boyliklari ro'yxati (yozuvlar)
  • Ryuka
  • Gogyoshi

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. ↑ Ueda, Makoto. Modern Japanese Tanka. NY: Columbia University Press, 1996. p1. ISBN 978-0-231-10433-3
  2. ↑ Keene, Donald. A History of Japanese Literature: Volume 1. NY: Columbia University Press, 1999. p98, 164. ISBN 978-0-231-11441-7
  3. ↑ Beichman, Janine. Masaoka Shiki : his life and works, 1st Cheng & Tsui rev., Boston: Cheng & Tsui Co, 2002. ISBN 0887273645. OCLC 49495177. 
  4. ↑ Carter 1991, Translator's Note, p.xiii
  5. ↑ Yasuda, Kenneth The Japanese Haiku, the essential nature, history and possibilities in English, Charles Tuttle Co., 1957. ISBN 0804810966
  6. ↑ Stokes, Henry Scott. "In Japan, Almost Everyone Seems Well Versed; Once 'Infused With Melancholy'," New York Times. January 20, 1980.
  7. ↑ Mulhern, Chieko Imrie. Japanese Women Writers: A Bio-critical Sourcebook. Greenwood Press, 1994 — 128 bet. ISBN 9780313254864. 
  8. ↑ Honan, William H. "Why Millions in Japan Read All About Poetry," New York Times. March 6, 2000.

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Kin, Donald, G'arbga tong: Zamonaviy davrning yapon adabiyoti - she'riyat, drama, tanqid (Yapon adabiyoti tarixi, 4-jild), Kolumbiya universiteti nashriyoti, 1999 yil

Zamonaviy antologiyalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Nakano, Jiro, Do'zaxdan hayqiriq: Atom bombasi tanka antologiyasi, Gonolulu, Gavayi, Bamboo Ridge Press 1995ISBN 0-910043-38-8 [104 bet. 103 shoir tomonidan 103 tanka]
  • Shiffert, Edit va Yuki Sava, muharrirlar va tarjimonlar, Zamonaviy yapon she'riyati antologiyasi, Rutland, Vermont, Tuttle, 1972 yil
  • Ueda, Makoto, Zamonaviy yapon tanki: Antologiya, NY: Kolumbiya universiteti nashriyoti, 1996 yilISBN 0-231-10432-4 matoISBN 978-0-231-10433-3 pbk [257 b. 20 shoir tomonidan 400 tanka]

Zamonaviy tarjimalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Ogura Hyakunin Isshu . 100 ta shoirning 100 ta she'ri . Trans. Kley Makkoli. Ilova
  • Baba, Akiko . Samoviy qiz Tanka. Trans. Xatsu Kavamura va Jeyn Reyxold. Gualala CA: AHA kitoblari, 1999 yil
  • Nakajo, Fumiko . Qor ko'kraklari. Trans. Xatsu Kavamura va Jeyn Reyxold. Tokio: Japan Times Press, 2004 yil
  • Saito, Fumi. Oq harfli she'rlar. Trans. Xatsu Kavamura va Jeyn Reyxold. Gualala CA: AHA kitoblari, 1998 yil

Tashqi havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yapon she'riyatiAndoza:Japanese poetryAdabiyot

adabiyot

"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanka&oldid=3520835" dan olindi