Pokiston madhiyasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Eron Islom Respublikasi davlat madhiyasi «Qaumī Tarāna» قومی ترانہ
Flag of Pakistan.svg
So`z muallifi Hofiz Jallundariy
Bastakor Akbar Muhammad
Mamlakat Pokiston madhiyasi Pokiston
Qabul qilindi 1954-yil
noicon

Qaumi Tarana - Pokistonning davlat madhiyasi hisoblanadi. Madhiya soʻzlari Hofiz Jallundariy tomonidan 1954-yilda yozilgan. Madhiya musiqasi 1950-yilda Akbar Muhammad tomonidan bastalangan. Ushbu madhiya 1954-yilda rasman qabul qilingan.

Fors alifbosida Lotincha transliteratsiyasi Oʻzbekcha tarjimasi
كشورِ حسين شاد باد
پاک سرزمین شاد باد
ارضِ پاکستان
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
قوّتِ اُخوّتِ عوام
پاک سرزمین کا نظام
پاینده تابنده باد
قوم، ملک، سلطنت
رہبرِ ترقّی و کمال
پرچمِ ستاره و ہلال
جانِ استقبال
ترجمانِ ماضی، شانِ حال
Pāk sarzamīn shād bād
Kishwar-i ḥasīn shād bād
Tū nishān-i ʿazm-i ʿālī shān
Arẓ-i Pākistān!
Markaz-i yaqīn shād bād
Pāk sarzamīn kā niz̤ām
Quwwat-i Ukhuwwat-i ʿawām
Qaum, mulk, salt̤anat
Pāyindah tābindah bād!
Shād bād manzil-i murād
Parcam-i sitārah o-hilāl
Rahbar-i taraqqī o-kamāl
Tarjumān-i māẓī, shān-i ḥāl
Jān-i istiqbāl!
Sāyah-yi Khudā-yi Ẕū l-jalāl
Shod boʻl pok va muqaddas yer,
Buyuk yurt shod boʻl.
Sen oliydirsan,
Pokiston yeri!
Imon mash'ali shod boʻl,
Ulugʻ yer quvvati.
Xalq, mulk, saltanat,
Porla hamavaqt!
Murodinga yetishda shodlan.
Yarim oy va yulduzli bayroq,
Taraqqiyot va kamol rahbari.
Tarix va shon tarjimoni,
Istiqbol kuchi!
Ulugʻ Xudoning soyasi.

Havolalar[tahrir]